这首诗是宋末诗人方回的重阳登高之作,通过描写重阳登台的所见所思,抒发了年华老去的感慨、对中原故土的深切思念,以及借酒遣怀的复杂心境,暗含亡国之痛与身世飘零之悲。
九日
楼前楼比后徘徊,便当登高百尺台。
海内共知吾辈老,江南未见菊花开。
细思去岁人谁健,遥想中原雁已来。
我似少陵亦赊酒,不妨剩举两三杯。
海内共知吾辈老,江南未见菊花开。
细思去岁人谁健,遥想中原雁已来。
我似少陵亦赊酒,不妨剩举两三杯。
简要说明
逐句注释
- 楼前楼比后徘徊:此句疑为“楼前楼后久徘徊”之笔误,意为在楼前楼后久久踱步徘徊。
- 便当登高百尺台:便当,即就应当;百尺台,泛指登高的高台。此句意为:就应当登上百尺高台欢度重阳。
- 海内共知吾辈老:海内,指天下;吾辈,指我辈文人志士。此句意为:天下人都知道我们这一辈人已经老去。
- 江南未见菊花开:菊花开为重阳典型节令意象,此句意为:江南一带还未曾见到菊花开放。
- 细思去岁人谁健:细思,即仔细回想;去岁,指去年;人谁健,意为去年的亲友如今还有谁康健。此句意为:细细回想去年的亲友,如今还有几人身体康健。
- 遥想中原雁已来:中原,此处指被元军占领的北宋故土;雁已来,北归的大雁抵达江南,暗指北方故国的消息传来。此句意为:遥想中原大地,北归的大雁已经抵达。
- 我似少陵亦赊酒:少陵,指杜甫,其自号少陵野老,晚年漂泊西南、嗜酒赊酒;赊酒,指赊欠酒钱买酒。此句意为:我如同杜甫一般,也靠赊酒度日。
- 不妨剩举两三杯:剩举,即多举(酒杯);此句意为:不妨多举起两三杯酒来畅饮。
现代译文
楼前楼后我久久徘徊,
便该登上百尺高台。
天下谁人不知我辈已老,
江南之地还未见菊花开。
细想去年的亲友如今谁还康健,
遥想中原大地北归的雁阵已来。
我恰似少陵野老般赊酒度日,
不妨再多举两三杯开怀。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,流寓江南隐居。此诗创作于重阳佳节,诗人登台望远,触景生情:一方面感慨年华老去、亲友凋零,另一方面因中原故土沦陷,遥念故国,心中充满亡国之痛与身世飘零之感,遂借重阳登高、赊酒抒怀的方式写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“海内共知吾辈老,江南未见菊花开”与颈联“细思去岁人谁健,遥想中原雁已来”均对仗工整,“海内”对“江南”、“共知”对“未见”、“吾辈老”对“菊花开”,“去岁”对“中原”、“人谁健”对“雁已来”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 用典抒情:尾联“我似少陵亦赊酒”以杜甫自比,杜甫晚年漂泊西南、忧国忧民又嗜酒度日,诗人借此典故,既抒发了自身漂泊异乡、年华老去的悲慨,也暗含了对故国的深切思念,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 意象营造:诗中选取“登高”“菊花开”“雁来”等重阳典型意象,登高怀远的怅惘、菊开未开的落寞、北雁传书的故国之思,共同营造出萧瑟凄清的意境,烘托出诗人复杂的心境。
- 情感层次:全诗先以徘徊登台起笔,继而抒发年老之叹、亲友之思,再转入中原故土之念,最后以赊酒举杯作结,看似旷达洒脱,实则暗含深沉悲慨,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回的重阳登高之作,通过描写重阳登台的所见所思,抒发了年华老去的感慨、对中原故土的深切思念,以及借酒遣怀的复杂心境,暗含亡国之痛与身世飘零之悲。
《九日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,流寓江南隐居。此诗创作于重阳佳节,诗人登台望远,触景生情:一方面感慨年华老去、亲友凋零,另一方面因中原故土沦陷,遥念故国,心中充满亡国之痛与身世飘零之感,遂借重阳登高、赊酒抒怀的方式写下此诗。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“海内共知吾辈老,江南未见菊花开”与颈联“细思去岁人谁健,遥想中原雁已来”均对仗工整,“海内”对“江南”、“共知”对“未见”、“吾辈老”对“菊花开”,“去岁”对“中原”、“人谁健”对“雁已来”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典抒情 :尾联“我似少陵亦赊酒”以杜甫自比,杜甫晚年漂泊西南、忧国忧民又嗜酒度日,诗...