这首宋末初夏村居即兴诗,以平实笔触描绘诗人晚年隐居乡间的日常与心境:由荒山子规啼鸣起笔,叙写迟暮归来的处境,继而抒发安贫乐道、偏爱初夏风物的淡然心态,末段以家猫嬉戏的琐事收尾,于平凡中见闲适意趣,尽显历经沧桑后的平和自适。
初夏
人穷怕老吾何愧,夏浅胜春古有诗。
草靸紵衫并竹扇,石榴罂粟又戎葵。
猫生三子将逾月,卧看跳嬉亦一奇。
简要说明
逐句注释
- 忽复荒山唤子规:忽复,忽然又;荒山,泛指隐居处附近的山野;子规,即杜鹃鸟,为初夏常见鸣禽,其啼声素含凄切之意。
- 来归已是腊残时:来归,诗人自叙归来;腊残,腊月将尽,指年末时节,此处指诗人归来之时已是岁末,而今已然入夏。
- 人穷怕老吾何愧:人穷,指处境困顿清贫;怕老,担忧衰老;吾何愧,我又有什么可惭愧的呢?尽显诗人安贫守拙的心态。
- 夏浅胜春古有诗:夏浅,即初夏时节;胜春,认为初夏风光胜过暮春;古有诗,指前人已有吟咏初夏胜春的诗句,点明此审美倾向早有渊源。
- 草靸紵衫并竹扇:草靸(sǎ),草编的草鞋;紵(zhù)衫,以苎麻织就的轻薄夏日衣衫;并,连同、以及;竹扇,竹篾编织的团扇。
- 石榴罂粟又戎葵:石榴,指石榴花;罂粟,此处仅指观赏花卉,宋时尚未有鸦片相关认知;戎葵,又名蜀葵、一丈红,夏季常见观赏花卉。
- 猫生三子将逾月:将逾月,快要满一个月,指家猫所生的三只小猫出生已近满月。
- 卧看跳嬉亦一奇:卧看,躺卧着观看;跳嬉,跳跃嬉戏;亦一奇,也是一桩新奇有趣的乐事。
现代译文
忽然又听见荒山之中杜鹃声声啼鸣,
我归来之时已是腊月将尽的岁末光景。
身处穷困又怕衰老,我又有什么可惭愧的呢?
初夏浅淡的生机胜过暮春,古来早有诗句吟咏。
草鞋、苎麻衣衫还有竹编的团扇,
石榴花、罂粟花再加上那盛放的蜀葵。
家猫生下的三只小猫快要满月了,
躺卧着看它们追逐嬉戏,也是一桩新奇有趣的乐事。
创作背景
方回为宋末元初文学家,早年仕宋,宋亡后隐居乡间,晚年生活清贫困顿。这首诗应为其晚年隐居期间的即兴之作:诗人历经宋元易代的乱世,晚年寄身村居,以日常风物与琐事为吟咏对象,借初夏寻常景物与家猫嬉戏的场景,抒发安贫乐道、淡然自适的心境,于平淡中见出历经沧桑后的平和心态。(注:关于方回晚年的政治操守曾有争议,学界主流观点认为其隐居期间多以村居诗抒发性情,此诗风格质朴平淡,符合其晚年创作特色。)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由远及近、由外而内,开篇以荒山子规铺陈时节背景;继而叙写自身处境与审美倾向,点明题旨“初夏”;再转入日常穿戴与院中花卉,铺陈村居风物;末段以家猫嬉戏的微观场景收束,将视角聚焦于日常琐事,层层递进展现闲适的村居生活。
- 语言质朴自然,以俗为雅:全诗选取草鞋、苎衫、竹扇等极为日常的意象,无刻意雕琢之语,却将平凡村居生活写出意趣,契合宋诗“以俗为雅”的审美追求,尽显平淡中见真淳的艺术特色。
- 意象翻新:子规鸟本常关联凄切悲愁,但诗人并未沿袭此传统意象,仅以其点明初夏时节,结合后续闲适场景冲淡了啼鸣的悲意,反衬出内心的平和。尾联以“猫生三子”的琐事入诗,以小见大,于细微处展现诗人对平凡生活的热爱与满足。
- 格律合规,对仗自然:此诗为七言律诗,平仄大致符合七律规则,颔联、颈联对仗工整,颈联“草靸紵衫”对“石榴罂粟”、“并竹扇”对“又戎葵”,名词对举自然妥帖,未见刻意求工的痕迹,体现出宋诗重意不重形的特点。
常见问题
《初夏》的作者和朝代是什么?
《初夏》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《初夏》主要写了什么?
这首宋末初夏村居即兴诗,以平实笔触描绘诗人晚年隐居乡间的日常与心境:由荒山子规啼鸣起笔,叙写迟暮归来的处境,继而抒发安贫乐道、偏爱初夏风物的淡然心态,末段以家猫嬉戏的琐事收尾,于平凡中见闲适意趣,尽显历经沧桑后的平和自适。
《初夏》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,早年仕宋,宋亡后隐居乡间,晚年生活清贫困顿。这首诗应为其晚年隐居期间的即兴之作:诗人历经宋元易代的乱世,晚年寄身村居,以日常风物与琐事为吟咏对象,借初夏寻常景物与家猫嬉戏的场景,抒发安贫乐道、淡然自适的心境,于平淡中见出历经沧桑后的平和心态。(注:关于方回晚年的政治操守曾有争议,学界主流观点认为其隐居期间多以村居诗抒发性情,此诗风格质朴...
《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由远及近、由外而内,开篇以荒山子规铺陈时节背景;继而叙写自身处境与审美倾向,点明题旨“初夏”;再转入日常穿戴与院中花卉,铺陈村居风物;末段以家猫嬉戏的微观场景收束,将视角聚焦于日常琐事,层层递进展现闲适的村居生活。 2. 语言质朴自然,以俗为雅 :全诗选取草鞋、苎衫、竹扇等极为日常的意象,无刻意雕琢之语,却将平凡村居生活写出意趣,契...