记正月二十五日西湖之游十五首

· 方回

身为帝傅辩章公,慎恤奇丸侈后宫。
更欲长生汲丹井,山中笑倒葛仙翁。

简要说明

这首诗为《记正月二十五日西湖之游十五首》中的咏史抒怀篇章,借汉成帝、汉武帝宠信近臣、后宫奢靡、迷信长生的典故,暗讽南宋末年统治者沉迷享乐、迷信道教的荒唐行径,以诙谐反讽的笔触抒发怀古与现实批判之意。

逐句注释

  1. 身为帝傅辩章公:“帝傅”指帝王的辅弼之师,此处借指汉成帝宠臣张禹(张禹曾为汉成帝经学老师,封安昌侯,极受尊宠);“辩章公”为其别称,一说“辩章”通“彰明”,指其深得帝王赏识恩宠。
  2. 慎恤奇丸侈后宫:“慎恤”为“甚恤”的形近讹误,意为“热衷于求取”;“奇丸”指方士所炼长生丹药;“侈后宫”指后宫生活极尽奢靡,此处暗指汉成帝与赵飞燕姐妹的荒淫后宫旧事。
  3. 更欲长生汲丹井:“汲丹井”指帝王开凿丹井、求取丹砂之水以炼制长生丹药,典出汉武帝求仙故事,汉武帝曾在建章宫凿井取丹砂水,以求长生不老。
  4. 山中笑倒葛仙翁:“葛仙翁”即晋代炼丹家、道教宗师葛洪,葛洪曾隐居罗浮山炼丹,深谙炼丹之术。此处以葛洪面对帝王求仙的荒诞行径“笑倒”,以戏谑之笔讽刺求仙的虚伪无用,贴合西湖周边道家遗迹的怀古语境。

现代译文

你本是帝王倚重的近臣,恩宠无匹,
后宫竞尚奢靡,争求长生奇药。
还妄想长生不老,凿井求取丹砂仙水,
山中的葛洪仙翁见了,只怕要笑倒在地。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,这首组诗创作于他游览杭州西湖之时,时值正月二十五日。南宋末年,朝廷偏安临安(今杭州),统治者多沉迷酒色、迷信道教长生之术,朝政腐败不堪。此诗借汉代帝王的典故,暗讽南宋当政者的昏聩与奢靡,是组诗中借怀古抒发现实批判的典型篇章。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄深刻:全诗以汉代帝王的乱象为载体,不着一字提及南宋朝政,却处处暗合宋末临安朝廷的现状,将批判之意藏于典故之中,避免直白谩骂的粗鄙,更显含蓄深刻。
  2. 诙谐反讽,戛然而止:末句以“笑倒葛仙翁”收束,以深谙炼丹之术的道教宗师的反应,将帝王求仙的荒诞推向极致,以戏谑笔触消解长生之说的严肃性,强化了讽刺效果。
  3. 章法严谨,层层递进:四句诗从帝王宠信近臣,到后宫奢靡,再到求仙长生,最后以仙翁的嘲讽收尾,逻辑清晰,层层递进,将批判的力度逐步加深,结构完整紧凑。

常见问题

《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者和朝代是什么?

《记正月二十五日西湖之游十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《记正月二十五日西湖之游十五首》主要写了什么?

这首诗为《记正月二十五日西湖之游十五首》中的咏史抒怀篇章,借汉成帝、汉武帝宠信近臣、后宫奢靡、迷信长生的典故,暗讽南宋末年统治者沉迷享乐、迷信道教的荒唐行径,以诙谐反讽的笔触抒发怀古与现实批判之意。

《记正月二十五日西湖之游十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,这首组诗创作于他游览杭州西湖之时,时值正月二十五日。南宋末年,朝廷偏安临安(今杭州),统治者多沉迷酒色、迷信道教长生之术,朝政腐败不堪。此诗借汉代帝王的典故,暗讽南宋当政者的昏聩与奢靡,是组诗中借怀古抒发现实批判的典型篇章。

《记正月二十五日西湖之游十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄深刻 :全诗以汉代帝王的乱象为载体,不着一字提及南宋朝政,却处处暗合宋末临安朝廷的现状,将批判之意藏于典故之中,避免直白谩骂的粗鄙,更显含蓄深刻。 2. 诙谐反讽,戛然而止 :末句以“笑倒葛仙翁”收束,以深谙炼丹之术的道教宗师的反应,将帝王求仙的荒诞推向极致,以戏谑笔触消解长生之说的严肃性,强化了讽刺效果。 3. 章法严谨,层层递进 :四...