这首诗是诗人晚年病后初夏的自述之作,借多处典故抒发对官场富贵的厌弃,表达安于闲适晚年的心境,同时通过对前代文人的评说,暗含对世事变迁与世俗钻营的感慨。
病后夏初杂书近况十首
一切牵缠断孟劳,何金为带紫为袍。
老从杨柳樱桃去,醉肯螟蛉蜾蠃家。
共庆龙从乾五会,谁工雉食鼎三膏。
折腰彭泽不归去,未必东坡肯和陶。
老从杨柳樱桃去,醉肯螟蛉蜾蠃家。
共庆龙从乾五会,谁工雉食鼎三膏。
折腰彭泽不归去,未必东坡肯和陶。
简要说明
逐句注释
- 一切牵缠断孟劳:所有世俗的牵累都已彻底斩断。孟劳:古宝刀名,此处以宝刀斩乱麻喻彻底摆脱俗务。
- 何金为带紫为袍:何须佩戴金饰腰带、身着紫色官袍的高官厚禄。金带紫袍:唐宋时期三品以上官员的标准服饰,代指高位显爵。
- 老从杨柳樱桃去:年老之时,便随着杨柳新绿、樱桃初熟的初夏时节安度时日。杨柳樱桃:点明初夏时令,代指寻常风物与田园闲适的生活。
- 醉肯螟蛉蜾蠃家:酒醉之时,也甘愿寄身于寻常百姓之家。螟蛉蜾蠃:语出《诗经·小雅·小宛》“螟蛉有子,蜾蠃负之”,原指蜾蠃抚育螟蛉为子,后世借指养子或普通人家,此处喻非官场的世俗生活。
- 共庆龙从乾五会:世人都在庆贺帝王即位的盛世盛事。乾五:《周易》乾卦九五爻,辞曰“飞龙在天”,代指帝王登基或君臣遇合的盛世局面。
- 谁工雉食鼎三膏:谁又能精通烹制如雉鸡肥膏般的官场肥缺之术。雉食鼎三膏:雉指野鸡,鼎三膏指鼎中三种精制的膏脂,此处借指官场中精于钻营、谋取肥缺的行径。
- 折腰彭泽不归去:倘若陶渊明当初不为五斗米折腰后不肯辞官归隐。彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐。
- 未必东坡肯和陶:苏轼也未必会去追和陶渊明的诗作。东坡和陶:苏轼晚年被贬惠州、儋州时,大量创作和陶渊明的诗作,表达对陶渊明闲适心境的追慕。
现代译文
所有俗务都如宝刀斩断乱麻般彻底了断,
何须佩戴金带、身着紫袍的高官显宦?
老来便随杨柳新绿、樱桃初熟的初夏时序安度,
醉后也甘愿寄身于寻常百姓的檐下。
世人都在庆贺帝王飞龙在天的盛世盛会,
谁又深谙钻营谋官的肥缺之道?
若陶渊明折腰后不肯辞官归隐,
只怕连苏轼也未必会追和他的诗章。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官闲居。这首组诗创作于其晚年病退之后,此时诗人历经改朝换代的动荡,早已看透官场名利,病后初夏时节触景生情,以“杂书近况”的形式记录日常心境,此首侧重表达对官场的疏离与对田园闲适生活的向往,学界主流观点认为组诗多抒发晚年闲居的恬淡与反思。
艺术赏析
- 用典繁密而贴切:全诗八句共使用七处典故,涵盖器物、服饰、经典、历史人物与文学佳话,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的心境:以“孟劳”喻斩断俗务的决绝,以“彭泽”“东坡”暗合自身对闲适的追求,典故贴合语境无堆砌之感。
- 对比手法凸显立场:颈联以“共庆盛世”的世俗视角与“谁工钻营”的不屑形成对比,凸显诗人对官场风气的疏离;尾联借陶渊明与苏轼的典故对比,暗讽世人对官场的执念,也暗含自身对闲适心境的坚守。
- 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽对仗不甚工整,却符合宋末诗坛浅近自然的风格。语言平易淡远,以“杨柳樱桃”点明时令,以“肯”字传递出安于闲适的洒脱,整体意境兼具个人抒情与历史感慨。
- 情感层次递进:从开篇斩断俗务的决绝,到厌弃高官的疏淡,再到安度闲时的平和,最后借典故抒发对世事的反思,情感层层递进,真挚自然。
常见问题
《病后夏初杂书近况十首》的作者和朝代是什么?
《病后夏初杂书近况十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《病后夏初杂书近况十首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年病后初夏的自述之作,借多处典故抒发对官场富贵的厌弃,表达安于闲适晚年的心境,同时通过对前代文人的评说,暗含对世事变迁与世俗钻营的感慨。
《病后夏初杂书近况十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官闲居。这首组诗创作于其晚年病退之后,此时诗人历经改朝换代的动荡,早已看透官场名利,病后初夏时节触景生情,以“杂书近况”的形式记录日常心境,此首侧重表达对官场的疏离与对田园闲适生活的向往,学界主流观点认为组诗多抒发晚年闲居的恬淡与反思。
《病后夏初杂书近况十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密而贴切 :全诗八句共使用七处典故,涵盖器物、服饰、经典、历史人物与文学佳话,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的心境:以“孟劳”喻斩断俗务的决绝,以“彭泽”“东坡”暗合自身对闲适的追求,典故贴合语境无堆砌之感。 2. 对比手法凸显立场 :颈联以“共庆盛世”的世俗视角与“谁工钻营”的不屑形成对比,凸显诗人对官场风气的疏离;尾联借陶渊明与苏轼的典故...