这首诗是宋末元初诗人方回的即兴抒怀之作,以深夜至清晨的日常见闻与感受为脉络,通过月下独饮、观星感时、银河化酒的场景与奇想,抒发了闲居时孤寂又自适的心境,暗含对乱世后暂忘烦忧的向往,语言浅淡自然,意境清寂开阔。
偶书
一夕五七起,起辄搔我头。
明月挂檐前,独饮凭危楼。
清晓上参井,黄昏移斗牛。
残暑未云退,幸已臻新秋。
天上有银河,化酒还肯不。
大醉更无梦,小醉亦无愁。
明月挂檐前,独饮凭危楼。
清晓上参井,黄昏移斗牛。
残暑未云退,幸已臻新秋。
天上有银河,化酒还肯不。
大醉更无梦,小醉亦无愁。
简要说明
逐句注释
- 一夕五七起,起辄搔我头:
一夕:一夜。五七起:多次起身,形容辗转难眠或频繁醒转。辄:副词,就、便。句意:一夜之间多次起身,每次醒来都不自觉地搔着自己的头发。 - 明月挂檐前,独饮凭危楼:
危楼:高楼。句意:明月高悬在檐角前方,我独自倚靠高楼的栏杆饮酒。 - 清晓上参井,黄昏移斗牛:
参(shēn)、井、斗、牛:均为二十八星宿之名,古代天文星象术语。此句以星象移动暗示时间流逝:黄昏时斗宿、牛宿横空,到清晨时分则换为参宿、井宿出现在天际。句意:清晓时分星象移至参井区域,黄昏时曾见斗牛二宿高悬夜空。 - 残暑未云退,幸已臻新秋:
云:句中助词,无实义。臻(zhēn):到达、降临。句意:残余的暑气尚未消退,所幸已经来到了初秋时节。 - 天上有银河,化酒还肯不:
化酒:将银河化作美酒。肯不:同“肯否”,意为“肯不肯”。句意:天上浩渺的银河啊,能否化作醇酒供我畅饮? - 大醉更无梦,小醉亦无愁:
句意:喝到大醉的话连梦境都不复存在,即便只是小醉,也能消解所有愁绪。
现代译文
一夜辗转数次醒转,每回起身都兀自搔着白头。
明月斜挂在檐角之前,我独倚高楼自斟自饮消愁。
清晓星象移至参井天际,黄昏曾见斗牛二宿横空。
残夏的暑气尚未褪尽,所幸已踏入新秋的节令。
天上浩渺的银河啊,可愿化作醇酒供我痛饮?
大醉之后连梦都不复有,即便小醉也消尽了闲愁。
创作背景
方回为宋末元初文学家,学界对其出仕元朝的行为评价存在争议,但其晚年闲居乡野的生活状态为学界公认。这首题为“偶书”的作品,属于即兴抒怀的日常之作,并无特定的创作事件,乃是诗人闲居时,于深夜独饮观星之际,有感于时令转换与自身境遇,随手写下的心境写照,流露了乱世后暂寄酒乡、忘忧自适的情绪。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,以日常口语化的表达传递真实心境,契合“偶书”的即兴创作特质。
- 意象营造:选取明月、危楼、星河、星象等古典诗词中常见的抒怀意象,组合出清寂开阔的夜景:高悬的明月与高楼独饮的身影,搭配彻夜流转的星象,既烘托出独处的孤寂,又暗含开阔的胸襟。
- 表现手法:
- 借景抒情:以深夜辗转、独饮观星的场景,暗写诗人闲居时的孤寂与怅惘,又以初秋时节的到来,传递出一丝安然的慰藉。
- 浪漫奇想:将银河化酒,把自然天象与饮酒消愁的愿望结合,打破实景的限制,以荒诞又浪漫的想象,将抽象的“忘忧”具象化,凸显了诗人想要摆脱愁绪的迫切与洒脱。
- 直抒胸臆:末两句直接点明“醉则无愁”的心境,直白地抒发了寄情酒盏、消解烦忧的愿望,与前文的场景描写形成呼应,让情感落点清晰自然。
- 结构脉络:全诗从深夜醒转起笔,依次铺展月下独饮、观星感时、时令转换,最终以银河化酒的奇想收束,层层递进,将日常闲情与精神寄托融为一体,平淡中见真意。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回的即兴抒怀之作,以深夜至清晨的日常见闻与感受为脉络,通过 月下独饮、观星感时、银河化酒 的场景与奇想,抒发了闲居时孤寂又自适的心境,暗含对乱世后暂忘烦忧的向往,语言浅淡自然,意境清寂开阔。
《偶书》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,学界对其出仕元朝的行为评价存在争议,但其晚年闲居乡野的生活状态为学界公认。这首题为“偶书”的作品,属于即兴抒怀的日常之作,并无特定的创作事件,乃是诗人闲居时,于深夜独饮观星之际,有感于时令转换与自身境遇,随手写下的心境写照,流露了乱世后暂寄酒乡、忘忧自适的情绪。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,以日常口语化的表达传递真实心境,契合“偶书”的即兴创作特质。 2. 意象营造 :选取 明月、危楼、星河、星象 等古典诗词中常见的抒怀意象,组合出清寂开阔的夜景:高悬的明月与高楼独饮的身影,搭配彻夜流转的星象,既烘托出独处的孤寂,又暗含开阔的胸襟。 3. 表现手法 : 借...