这首五言绝句是方回即兴抒怀的组诗作品之一,以“欲赴江村沽酒却手头无钱”的日常小事为核心,抒发了诗人窘迫自嘲的心境,同时暗含文人的旷达意趣,贴合“漫兴”组诗随性写意的风格。
漫兴九首
欲跨羸骖去,江村访酒家。
杖头无阿堵,肯听锦囊赊。
杖头无阿堵,肯听锦囊赊。
简要说明
逐句注释
- 欲跨羸骖去:羸骖(léi cān)指瘦弱的劣马,此处泛指坐骑。句意为:我打算跨上那匹瘦弱的马出门。
- 江村访酒家:江村指江边村落,酒家即卖酒的店铺。句意为:前往江边的村落寻访沽酒的铺子。
- 杖头无阿堵:杖头原指手杖顶端,此处代指随身手头、身上;阿堵为六朝至唐宋口语,意为“这个”,后世多用来代指钱财,典出《世说新语·规箴》。句意为:可我手头却没有半文钱。
- 肯听锦囊赊:肯指愿意、容许,听指听任、允许;锦囊指用锦缎缝制的袋子,一说代指装钱的囊袋,结合诗人文人身份,以“盛放诗稿的锦囊”解之更贴合其特质。赊指赊欠、赊购。句意为:不知店家肯不肯容许我以锦囊之物来赊酒?
现代译文
欲乘羸马赴江村,村头沽酒觅闲樽。
杖头无钱空怅望,肯赊一醉借锦囊?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,生活较为拮据。《漫兴九首》为其晚年即兴抒怀的组诗,多写日常闲情与身世感慨。此诗应是诗人闲居时一时兴起,欲骑马赴江村沽酒小酌,却发现手头全无钱财,连赊酒都无物可抵,遂以随性之笔写下这首小诗,将自身的窘迫处境与文人雅趣融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言绝句,韵脚“家、赊”同属平声“下平六麻”,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄雅致:一是化用“阿堵”代指钱财的典故,避免直白说“没钱”,增添文言的雅致感;二是暗用阮修“杖头挂百钱游市肆”的典故,以阮修的从容沽酒与自身的窘迫形成反差,强化了自嘲的意趣。
- 意象双关:“锦囊”一词兼具双关意味,既贴合诗人文人身份(盛放诗稿的锦囊),也可指代装钱的囊袋,让诗句既有生活气息又不失雅趣。
- 情感自然流转:全诗以极简笔墨记录日常小事,从初时的兴致勃勃到临时的窘迫,再到略带自嘲的问询,情感转折自然,意境质朴平实,于细微处流露诗人真实心境,尽显“漫兴”随性写意的特点。
常见问题
《漫兴九首》的作者和朝代是什么?
《漫兴九首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《漫兴九首》主要写了什么?
这首五言绝句是方回即兴抒怀的组诗作品之一,以“欲赴江村沽酒却手头无钱”的日常小事为核心,抒发了诗人窘迫自嘲的心境,同时暗含文人的旷达意趣,贴合“漫兴”组诗随性写意的风格。
《漫兴九首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,生活较为拮据。《漫兴九首》为其晚年即兴抒怀的组诗,多写日常闲情与身世感慨。此诗应是诗人闲居时一时兴起,欲骑马赴江村沽酒小酌,却发现手头全无钱财,连赊酒都无物可抵,遂以随性之笔写下这首小诗,将自身的窘迫处境与文人雅趣融为一体。
《漫兴九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,韵脚“家、赊”同属平声“下平六麻”,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :一是化用“阿堵”代指钱财的典故,避免直白说“没钱”,增添文言的雅致感;二是暗用阮修“杖头挂百钱游市肆”的典故,以阮修的从容沽酒与自身的窘迫形成反差,强化了自嘲的意趣。 3. 意象双关 :“锦囊”一词兼具双关意味,既贴合诗人...