这首诗是方回归隐治圃时的杂感之作,以园圃中酴醾、木香二花的兴废为线索,先追忆十年前初种花木、携酒赏春的盛景,再写战乱后园圃荒芜的今况,最后借杜甫忆严武的典故,抒发物是人非、昔盛今衰的感伤,暗含家国动荡、旧游难寻的身世之悲。
治圃杂书二十首
对花犹绿发,携酒有黄堂。
忽起风云阵,几成鹿豕场。
少陵忆严尹,非复旧春光。
简要说明
逐句注释
十载前初种,酴醾间木香。
1. 十载:十年,泛指多年;初种:刚栽种下。
2. 酴醾(tú mí):又名佛见笑,春季开花的藤本芳香花木,花色洁白清雅;间(jiàn):间隔、间杂种植;木香:藤本芳香花木,花黄或白,香气浓郁。此句写十年前于园圃中间种二花的旧事。对花犹绿发,携酒有黄堂。
3. 对花:面对花丛;绿发:乌黑的头发,此处指作者壮年之时,头发尚黑。
4. 黄堂:古代州郡长官官署的正堂,代指地方官的公衙或公宴场所,此处借指当年作者为官时与友人共赏花木的场所。此句追忆壮年时携酒与友人在官署前赏玩园花的闲适时光。忽起风云阵,几成鹿豕场。
5. 风云阵:原指战争阵势,此处喻指宋元易代的动荡战乱;几:几乎、将近。
6. 鹿豕(shǐ):鹿与野猪,代指野生兽类;场:场地。此句写园圃经战乱后荒芜,沦为野兽出没的荒僻之地。少陵忆严尹,非复旧春光。
7. 少陵:杜甫自号少陵野老;严尹:指严武,唐代曾任成都尹,是杜甫在蜀地的至交好友,杜甫曾多首诗作忆及与严武的交游。此处作者以杜甫忆严武自比,抒发对旧日知己或旧游时光的怀念。
8. 非复旧春光:不再是当年的美好春光,既指园圃花木不再繁盛,也指人事变迁,旧日的闲适时光与盛世光景不复存在。
现代译文
十年前刚种下的酴醾与木香,
两花相间,藤影参差共发清香。
当年对花时我还黑发如昔,
曾携酒同赏,在那官署黄堂。
忽有风云骤起,时局动荡,
园圃几成了鹿豕往来的荒场。
正如少陵野老忆念严尹旧交,
如今再难寻见旧日的春光。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后因弹劾归隐歙县,这首诗出自其《治圃杂书二十首》组诗,当写于归隐之后。诗中“风云阵”“鹿豕场”暗指宋元易代的战乱,作者以治圃的兴衰为切入点,追忆早年为官时与友人赏春的闲适,对比战乱后家园荒芜的现状,借花木兴废寄寓家国沧桑与身世飘零的感伤。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以“昔盛”与“今衰”形成强烈对比,前四句追忆十年前初种花木、携酒赏春的闲适盛景,后四句笔锋一转,写战乱后园圃荒芜的颓败,情感由闲适转为沉郁,突出物是人非的感伤。
- 用典含蓄蕴藉:尾联化用杜甫与严武的交游典故,不直接抒发对旧友或旧时光的怀念,而是以少陵忆尹的典故自况,将个人情感融入经典诗事,拓宽了诗歌的意境与内涵,显得沉郁厚重。
- 以小见大寄慨:全诗以园圃中花木的兴废为线索,将个人闲居之思与宋元易代的家国动荡结合,借治圃小事寄寓身世之感与亡国之悲,体现了宋诗“以小见大”的创作特色。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,颈联“忽起风云阵,几成鹿豕场”对仗工整,“风云阵”对“鹿豕场”,名词对名词,意象相对,符合律诗格律要求;全诗平仄协调,语言质朴自然,兼具唐诗的沉郁与宋诗的理趣。
常见问题
《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?
《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《治圃杂书二十首》主要写了什么?
这首诗是方回归隐治圃时的杂感之作,以园圃中酴醾、木香二花的兴废为线索,先追忆十年前初种花木、携酒赏春的盛景,再写战乱后园圃荒芜的今况,最后借杜甫忆严武的典故,抒发 物是人非、昔盛今衰 的感伤,暗含家国动荡、旧游难寻的身世之悲。
《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后因弹劾归隐歙县,这首诗出自其《治圃杂书二十首》组诗,当写于归隐之后。诗中“风云阵”“鹿豕场”暗指宋元易代的战乱,作者以治圃的兴衰为切入点,追忆早年为官时与友人赏春的闲适,对比战乱后家园荒芜的现状,借花木兴废寄寓家国沧桑与身世飘零的感伤。
《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以“昔盛”与“今衰”形成强烈对比,前四句追忆十年前初种花木、携酒赏春的闲适盛景,后四句笔锋一转,写战乱后园圃荒芜的颓败,情感由闲适转为沉郁,突出物是人非的感伤。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用杜甫与严武的交游典故,不直接抒发对旧友或旧时光的怀念,而是以少陵忆尹的典故自况,将个人情感融入经典诗事,拓宽了诗歌的意境与内涵,显得沉郁厚重。...