这首七言绝句为即兴感怀之作,以酒后醒时的见闻为切入点,借楼前传来的卖花声与“千门万户俱更换”的世事巨变形成对比,抒发了对过往承平景象的追念,暗含深沉的世事沧桑之慨。
漫兴九首
枕上半醒中酒病,楼前时过卖花声。
千门万户俱更换,惟此依稀旧太平。
千门万户俱更换,惟此依稀旧太平。
简要说明
逐句注释
- 枕上半醒中酒病:枕上,指卧于床榻之时;半醒,酒醒大半但仍残留醉意;中(zhòng)酒病,因醉酒而染上不适,或指醉酒后的困顿状态,“中”此处意为“遭受、患上”。
- 楼前时过卖花声:时过,不时地传来、掠过;卖花声,旧时市井中卖花小贩的吆喝声,常作为承平日久的典型市井意象。
- 千门万户俱更换:千门万户,代指千家万户、整个城郭市井;俱更换,全都发生了变迁,此处暗指南宋覆灭、世事改易。
- 惟此依稀旧太平:惟,只、唯有;依稀,模糊仿佛、似有若无;旧太平,指往昔太平盛世的氛围与景象。
现代译文
醉卧枕上,半梦半醒间酒意尚未全消,楼前不时飘来卖花人的婉转吆喝。满城街巷早已换了新颜,唯有这卖花声,还依稀带着旧时太平岁月的余温。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,宋亡后出仕元朝,晚节颇有争议。《漫兴九首》均为即兴抒怀之作,这首诗当创作于宋亡之后的元初时期:作者闲居之时,酒后醒来忽闻楼前卖花声,触发今昔之感。关于其创作心态,学界存在一定争议:部分学者认为其寄寓了宋亡后的追昔之思,也有学者认为其仅为泛写世事沧桑,未涉及鲜明的遗民立场。学界对其具体创作年份未有定论,普遍认为是其闲居时期的作品。
艺术赏析
- 以小见大,对比鲜明:全诗以“卖花声”这一极细微的市井意象,反衬“千门万户俱更换”的宏观世事巨变,将家国沧桑的感慨藏于日常景物之中。卖花声作为太平盛世的标志性声响,在易代之后仍依稀留存,更凸显出旧景不再的怅惘。
- 含蓄蕴藉,情感克制:作者并未直接抒发极端情绪,而是以“惟此依稀旧太平”收束全诗,将抽象的“太平”具象化为可闻的卖花声,以平淡的口吻藏住浓烈的今昔之思,情感克制却意蕴深厚。
- 格律工整,语言平易:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“声”“平”同属平水韵庚韵部),平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,体现了宋末元初诗歌重意趣、以文为诗的特点。
常见问题
《漫兴九首》的作者和朝代是什么?
《漫兴九首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《漫兴九首》主要写了什么?
这首七言绝句为即兴感怀之作,以酒后醒时的见闻为切入点,借楼前传来的卖花声与“千门万户俱更换”的世事巨变形成对比,抒发了对过往承平景象的追念,暗含深沉的世事沧桑之慨。
《漫兴九首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,宋亡后出仕元朝,晚节颇有争议。《漫兴九首》均为即兴抒怀之作,这首诗当创作于宋亡之后的元初时期:作者闲居之时,酒后醒来忽闻楼前卖花声,触发今昔之感。关于其创作心态,学界存在一定争议:部分学者认为其寄寓了宋亡后的追昔之思,也有学者认为其仅为泛写世事沧桑,未涉及鲜明的遗民立场。学界对其具体创作年份未有定论,普遍认为是其闲居时期的作...
《漫兴九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,对比鲜明 :全诗以“卖花声”这一极细微的市井意象,反衬“千门万户俱更换”的宏观世事巨变,将家国沧桑的感慨藏于日常景物之中。卖花声作为太平盛世的标志性声响,在易代之后仍依稀留存,更凸显出旧景不再的怅惘。 2. 含蓄蕴藉,情感克制 :作者并未直接抒发极端情绪,而是以“惟此依稀旧太平”收束全诗,将抽象的“太平”具象化为可闻的卖花声,以平淡的口吻藏住...