治圃杂书二十首

· 方回

林间一磐石,壶酒玩春晖。
混沌本无窍,桔槔焉用机。
乱花红雪舞,远岫翠屏围。
车马纷纷者,能知此似稀。

简要说明

这首诗以春日林间的闲适景致为描摹核心,借治圃时的所见所感,抒发对质朴本真生活的崇尚,同时通过与世俗奔忙的对比,表达了世人难寻闲情逸致的感慨,整体基调清新恬淡,蕴含归隐之趣。

逐句注释

  1. 林间一磐石:林间,树林之间;磐石,厚重坚实的大石。
  2. 壶酒玩春晖:壶酒,一壶春酒;玩,赏玩、品味;春晖,春日和煦的阳光,亦代指春日景致。
  3. 混沌本无窍:化用《庄子·应帝王》中“混沌凿窍”的典故,此处以“混沌”喻指万物天然无伪的本真状态,意为自然本就没有刻意雕琢的机巧之心。
  4. 桔槔焉用机:桔槔(jié gāo),古代利用杠杆原理制作的汲水器具;焉用机,何必使用人为的机巧之法,呼应“混沌无窍”的主旨,反对刻意造作。
  5. 乱花红雪舞:乱花,纷繁盛放的野花;红雪,将飘落的花瓣比作红色雪片,形容落花纷飞的姿态。
  6. 远岫翠屏围:远岫(xiù),远处的山峰;翠屏,将连绵山峦比作翠绿的屏风,形容山色苍翠、峰峦环绕的景致。
  7. 车马纷纷者:指世俗中为名利奔走的权贵、行人,以“车马”代指世俗奔忙的生活。
  8. 能知此似稀:此,指代这种闲适自然的生活境界;稀,稀少,意为很少有人能领会这般闲淡意趣。

现代译文

林间静立一块厚大石,
携一壶春酒,赏玩这融融春日。
万物本如混沌未凿,天然无伪,
汲水的桔槔,又何必用那机巧之法?
纷繁野花如红雪翻飞起舞,
远处峰峦似翠绿屏风环绕周遭。
那些车马喧嚣奔忙的世人,
能知晓这般意趣的,实在太少。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县乡间,以治圃(打理田园)为乐,不再出仕新朝。《治圃杂书二十首》为其隐居期间的组诗作品,此诗便是其中之一,借日常治圃所见之景,抒发历经世事变迁后,对质朴归隐生活的倾心,以及对世俗名利奔忙的疏离之感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“混沌本无窍”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了反对机心、崇尚自然本真的思想,与全诗恬淡的基调完美契合。
  2. 意象鲜明对仗工整:颈联“乱花红雪舞,远岫翠屏围”为工整对仗,以“红雪”喻落花、“翠屏”喻远山,既写出春日林间的烂漫景致,又勾勒出静谧开阔的田园意境。
  3. 对比凸显主旨:前六句铺陈闲适自然的隐居场景,末两句以“车马纷纷者”与之形成强烈反差,点明世俗之人难寻闲情的现实,将全诗的归隐之志与感慨推向高潮。
  4. 语言质朴恬淡:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒春日田园景致,尽显宋末田园诗的清新淡雅风格,契合方回晚年归隐后的心境与审美追求。
    此诗符合七言律诗的格律规范,平仄协调、结构完整,体现了宋末律诗的创作特点。

常见问题

《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?

《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《治圃杂书二十首》主要写了什么?

这首诗以春日林间的闲适景致为描摹核心,借治圃时的所见所感,抒发对 质朴本真 生活的崇尚,同时通过与世俗奔忙的对比,表达了世人难寻闲情逸致的感慨,整体基调清新恬淡,蕴含归隐之趣。

《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县乡间,以治圃(打理田园)为乐,不再出仕新朝。《治圃杂书二十首》为其隐居期间的组诗作品,此诗便是其中之一,借日常治圃所见之景,抒发历经世事变迁后,对质朴归隐生活的倾心,以及对世俗名利奔忙的疏离之感。

《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“混沌本无窍”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了反对机心、崇尚自然本真的思想,与全诗恬淡的基调完美契合。 2. 意象鲜明对仗工整 :颈联“乱花红雪舞,远岫翠屏围”为工整对仗,以“红雪”喻落花、“翠屏”喻远山,既写出春日林间的烂漫景致,又勾勒出静谧开阔的田园意境。 3. 对比凸显主旨 :前六句铺陈闲适自然的隐居场景,末两句以“车马纷纷者”...