本诗为诗人七十岁时的自况抒怀之作,以蜗牛爬墙为核心比喻,串联起对人生短暂、求进维艰的感慨,结合自身修心守道的经历,抒发了历经世事后宁受冻馁、不愿蹈险的恬淡自持与惕厉心境。
七十翁吟五言古体十首
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土余三尺。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平生修省心,不啻震{隙阝换虎右}{隙阝换虎右}。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。
简要说明
逐句注释
- 幼尝习古诗,生平不满百:幼,幼年;尝,曾经;习古诗,研习古体诗歌;不满百,指人生不过百年。句意:幼年时便曾研习古体诗篇,人生本就难满百岁之期。
- 人生如蜗牛,欲升一丈壁:如,如同;欲升,想要攀升;一丈壁,代指高大的墙壁。句意:这浮生恰似负重的蜗牛,一心想要攀上高高的墙壁。
- 我幸七尺身,燥土余三尺:七尺身,古代尺短,七尺代指成年男子躯体;燥土,指干燥的壁土,为蜗牛爬墙的依附之所;余三尺,谓自己年届七十,如同蜗牛仅在土壁上行进了三尺,暗含岁月流逝、前路有限的感慨。句意:我有幸拥有七尺之躯,如今在干燥的土壁上仅爬行了三尺。
- 目此寸进难,涎尽喙不湿:目此,目睹这一情景;寸进难,每前进一寸都极为艰难;涎尽,蜗牛分泌的黏液耗尽;喙,此处指蜗牛的口器或头部。句意:眼见每寸前行都如此艰难,耗尽气力却喙干涎无,难有寸进。
- 平生修省心,不啻震虩虩:修省心,指修身养性、反省自心;不啻,不止、不亚于;震虩虩(xì xì),语出《周易·震卦》“震来虩虩,笑言哑哑”,形容惊雷乍响时众人惊惧的样子。句意:我一生修习修身养性的功夫,其紧张惕厉的程度不亚于遭遇惊雷时的惊惧。
注:原诗“隙阝换虎右”为排版讹误,应为“虩”字,叠用为“虩虩” - 晚若蹈虎尾,更甚履愬愬:晚,晚年;蹈虎尾,语出《周易·履卦》“履虎尾,不咥人,亨”,后比喻身处险境;履愬愬(sù sù),“愬”通“竦”,形容恐惧谨慎的样子,亦出自《履卦》“履虎尾,愬愬,终吉”。句意:到了晚年若再蹈虎尾涉险,比起当初履危时的惶遽更甚。
- 庶几其可免,宁受冻饥厄:庶几,或许、差不多;可免,指免去祸患;宁,宁愿;冻饥厄,饥寒交迫的困苦。句意:只求或许能逃过此劫,宁肯承受那冻馁饥寒的困苦。
- 徒步胜安车,亦勿乘下泽:徒步,步行;安车,古代供老者、妇人乘坐的安稳小车;下泽,指下泽车,语出《周礼·考工记》,为适合在沼泽地行驶的轻便小车,后代指小马车。句意:安步当车也胜过乘坐安稳的安车,也不必去乘那适配沼泽的下泽轻车。
现代译文
幼年便曾研习古体诗篇,人生本就难满百年之期。
这浮生恰似那负重蜗牛,一心想要攀上百丈高墙。
我幸得七尺男儿之躯,如今在干土壁上仅行三尺。
眼见每寸前行都如此艰难,耗尽气力却喙干涎无。
平生修身养性的功夫,不亚于惊雷乍响时的惊惧。
晚年若再蹈虎尾涉险,比当初履危时更添惶遽。
只求或许能逃过此劫,宁肯受那冻馁饥寒之苦。
安步当车胜过安稳车乘,也不必去乘下泽的轻车。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,以著述自娱。此诗为其七十岁时所作,属于《七十翁吟五言古体十首》中的一首。诗人历经宋元易代的乱世,晚年回首平生,对世事风险有清醒体察,遂以蜗牛爬墙自况,抒发自己不愿再涉险求进,宁愿守贫修心、安于平淡的人生选择。学界对其仕元经历略有争议,但对本诗晚年恬淡自守的心境解读基本达成共识。
艺术赏析
- 比喻贴切,意蕴深长:以蜗牛爬墙为核心意象,既具象化了人生求进维艰的困境,又以“寸进难”“涎尽喙不湿”暗合自身年事已高、修心做事进展缓慢的处境,将抽象的人生感慨转化为可感的画面。
- 用典精当,厚重典雅:多处化用《周易》典故,如“震虩虩”“蹈虎尾”“履愬愬”,既贴合自身惕厉修心、规避险厄的心境,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,体现了宋诗以才学入诗的特点。
- 语言质朴,情感真挚:作为五言古体诗,无严格格律束缚,语言平易浅近,不事雕琢,将晚年的自省与心境娓娓道来,于平淡中见真情,情感深沉内敛。
- 结构层层递进:从幼年习诗、人生短暂起笔,继而以蜗牛喻自身境遇,再谈修心惕厉、晚年避祸,最后以安步当车收束,情感脉络清晰,逐层深入地展现了诗人历经世事后的人生态度。
常见问题
《七十翁吟五言古体十首》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟五言古体十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁吟五言古体十首》主要写了什么?
本诗为诗人七十岁时的自况抒怀之作,以蜗牛爬墙为核心比喻,串联起对人生短暂、求进维艰的感慨,结合自身修心守道的经历,抒发了历经世事后宁受冻馁、不愿蹈险的恬淡自持与惕厉心境。
《七十翁吟五言古体十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,以著述自娱。此诗为其七十岁时所作,属于《七十翁吟五言古体十首》中的一首。诗人历经宋元易代的乱世,晚年回首平生,对世事风险有清醒体察,遂以蜗牛爬墙自况,抒发自己不愿再涉险求进,宁愿守贫修心、安于平淡的人生选择。学界对其仕元经历略有争议,但对本诗晚年恬淡自守的心境解读基本达成共识。
《七十翁吟五言古体十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意蕴深长 :以蜗牛爬墙为核心意象,既具象化了人生求进维艰的困境,又以“寸进难”“涎尽喙不湿”暗合自身年事已高、修心做事进展缓慢的处境,将抽象的人生感慨转化为可感的画面。 2. 用典精当,厚重典雅 :多处化用《周易》典故,如“震虩虩”“蹈虎尾”“履愬愬”,既贴合自身惕厉修心、规避险厄的心境,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,体现了宋诗以才学入诗的特点。...