次韵汪以南閒居漫吟十首

· 方回

鱼龙古仙翁,诸人赖私淑。
五教绍虞敷,六艺极周郁。
邦侯绝相知,异君大雅姿。
胡欲撤皋比,不愿为人师。
老我羽已铩,栖此鹪鹩枝。
君当上青云,阿阁巢长离。

简要说明

这首诗为方回次韵友人汪以南的闲居唱和之作,以典雅笔触称赞汪以南的才学德行与高雅风范,同时自叙年老失意的处境,末句期许友人青云得志、施展抱负,兼具赞赏与勉励之意,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 鱼龙古仙翁,诸人赖私淑:鱼龙喻指才德出众的隐逸高人,此处代指汪以南;私淑语出《孟子·离娄上》,指未亲受教诲却仰慕效法。句意:您恰似古时鱼龙般的仙翁,众人都私下仰慕并效法您的才学。
  2. 五教绍虞敷,六艺极周郁五教指五常之教(父义、母慈、兄友、弟恭、子孝);绍意为继承;虞指虞舜,传说中施行五常教化的古帝;敷指施行。六艺指礼、乐、射、御、书、数六种古代核心学问;周郁指周代典籍文化的繁盛气象。句意:您继承了虞舜的五常教化,精通六艺,学识堪比周代典籍的繁茂厚重。
  3. 邦侯绝相知,异君大雅姿邦侯指地方长官;绝相知意为极为赏识、了解。异指惊异、赞叹;大雅姿指如《诗经·大雅》所载的君子般高雅的风度资质。句意:地方长官对你极为赏识,惊叹你高雅脱俗的君子风范。
  4. 胡欲撤皋比,不愿为人师:胡意为为何;皋比语出《左传》,原指虎皮坐席,为古代儒者讲学所用的坐具,后代指师长之位。句意:为何您却要撤去讲学的坐席,不愿再为人师表教书育人?
  5. 老我羽已铩,栖此鹪鹩枝羽铩指羽毛摧折,比喻年老失意、仕途受挫;鹪鹩枝语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后以之比喻安于简陋的栖身之所。句意:我已年老,如同羽毛摧折的飞鸟,只能像鹪鹩一样寄身于一枝之地。
  6. 君当上青云,阿阁巢长离:青云指仕途得志;阿阁指四面有曲檐的华美楼阁,代指高位;长离即长丽,古代传说中的神鸟,比喻贤才。句意:您定当青云直上,如神鸟长离一般在华美高阁之中筑巢施展才华。

现代译文

您恰似古时鱼龙般的仙翁,
众人都私下仰慕效法您的风采。
您继承虞舜的五常教化,
精通六艺堪比周代典籍的繁盛。
地方长官对你极为赏识,
惊叹你高雅脱俗的君子姿容。
为何却要撤去讲学的虎皮坐席,
不愿再为人师表教书育人?
我已年老羽毛摧折,
只能像鹪鹩一样寄身于一枝。
您定当青云直上仕途得意,
如神鸟长离栖于阿阁高台。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为其次韵友人汪以南《闲居漫吟》的唱和之作。据诗作内容推测,汪以南当时或有辞官、辞去教职的打算,方回作此诗赠答:先盛赞友人的才德与被赏识的境遇,再抒发自身晚年失意、寄身闲居的感慨,最后以期许友人得志收束。学界普遍认为此诗作于方回晚年闲居时期,其人生经历坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐,此诗暗含其对自身际遇的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨有序:全诗以赞友开篇,继而诘问友人辞官之意,再自叙处境,最后以期许收束,层次清晰,情感层层递进,从赞赏到自况再到勉励,逻辑连贯自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“私淑”“皋比”“鹪鹩枝”“长离”等,既贴合赠答诗的典雅格调,又准确传达了诗人的情感与意涵,无生硬堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:将自身“羽铩”“鹪鹩枝”的失意处境,与友人“上青云”“巢长离”的光明前程形成鲜明对比,既突出了对友人的期许,也暗含了自身的身世之慨。
  4. 语言典雅庄重:全诗采用五言句式,用词凝练古朴,符合文人赠答诗的规范,意境高远,既彰显了友人的才德,也传递出诗人自身的精神状态。

常见问题

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵友人汪以南的闲居唱和之作,以典雅笔触称赞汪以南的才学德行与高雅风范,同时自叙年老失意的处境,末句期许友人青云得志、施展抱负,兼具赞赏与勉励之意,情感真挚深沉。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为其次韵友人汪以南《闲居漫吟》的唱和之作。据诗作内容推测,汪以南当时或有辞官、辞去教职的打算,方回作此诗赠答:先盛赞友人的才德与被赏识的境遇,再抒发自身晚年失意、寄身闲居的感慨,最后以期许友人得志收束。学界普遍认为此诗作于方回晚年闲居时期,其人生经历坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐,此诗暗含其对自身际遇的深沉感慨。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨有序 :全诗以赞友开篇,继而诘问友人辞官之意,再自叙处境,最后以期许收束,层次清晰,情感层层递进,从赞赏到自况再到勉励,逻辑连贯自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“私淑”“皋比”“鹪鹩枝”“长离”等,既贴合赠答诗的典雅格调,又准确传达了诗人的情感与意涵,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法鲜明 :将自身“羽铩”“鹪鹩枝”的失意处境,...