治圃杂书二十首

· 方回

闭户全无事,窥园颇自由。
不堪箝纸尾,乍可把锄头。
避树斜开径,邀泉曲放沟。
吾心元自直,儿辈勿相尤。

简要说明

此诗以隐居治圃的日常为切入点,抒发了诗人不堪官场束缚、乐享田园自在的闲适心境,同时直抒胸臆,表明自己本心正直,无需晚辈非议的坦荡态度。

逐句注释

  1. 闭户全无事闭户指闭门谢客,断绝世俗往来;全无事即全无官场杂事缠身。
  2. 窥园颇自由窥园指观赏、打理自家菜园;句意是闲看菜园景致,颇得自在悠闲。
  3. 不堪箝纸尾通“钳”,意为钳制、束缚;纸尾指古代官文书末尾的签名处,此处代指官场繁琐的公文事务与行政束缚。句意是不堪忍受官场文书的层层束缚。
  4. 乍可把锄头乍可意为宁可、不如;句意是宁可拿起锄头务农治圃,也不愿困于官场。
  5. 避树斜开径指田间小路;句意是避开林木,斜着开辟出一条田间小径。
  6. 邀泉曲放沟邀泉指引泉水入园;曲放沟指让泉水顺着曲折的沟渠流淌。句意是引泉水曲折地注入园中沟渠,浇灌菜畦。
  7. 吾心元自直元自即本来、原本;句意是我的本心从来都是正直坦荡的。
  8. 儿辈勿相尤意为指责、埋怨;句意是晚辈们不必对我的选择加以非议责怪。

现代译文

闭门谢客全无俗事牵,闲看菜园自在乐悠然。
不堪官场文书相钳制,宁肯持锄躬耕在田园。
避开林木斜开田间径,引泉曲折漫灌沟畦间。
我本心从来正直坦荡,儿辈切莫将我来埋怨。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾出仕为官,宋亡后一度短暂出仕元朝,晚年退隐歙县,以治圃、读书自娱。《治圃杂书二十首》为其归隐期间所作,组诗多围绕田园治圃的日常展开,此诗即其中一首,抒发了诗人脱离官场后的释然与对本心的坚守,暗含对自身选择的肯定。(注:学界对方回仕元经历存在一定争议)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:前四句以“闭户”“窥园”总起归隐闲适状态,再以“不堪”“乍可”转折,点明辞官归园的核心动因,形成官场束缚与田园自由的鲜明对比;后四句具体铺陈治圃的日常细节,末两句直抒胸臆收束全诗,情感流转自然。
  2. 白描手法尽显质朴真醇:全诗以极简的语言描绘日常农事场景,“开径”“放沟”“把锄头”均为治圃的真实动作,无刻意雕琢,营造出平淡自然的田园意境,贴近陶渊明田园诗的平淡真趣。
  3. 对仗精巧合规:颈联“避树斜开径,邀泉曲放沟”对仗工整,“避树”对“邀泉”、“斜开径”对“曲放沟”,用词精准,兼具律诗的格律美感与生活气息。
  4. 直抒胸臆的情感落点:末两句“吾心元自直,儿辈勿相尤”直接点明本心,回应前文的归隐选择,既表明自身坦荡无愧,也暗含对世俗非议的不屑,情感真挚直白,余味悠长。

常见问题

《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?

《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《治圃杂书二十首》主要写了什么?

此诗以隐居治圃的日常为切入点,抒发了诗人不堪官场束缚、乐享田园自在的闲适心境,同时直抒胸臆,表明自己本心正直,无需晚辈非议的坦荡态度。

《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾出仕为官,宋亡后一度短暂出仕元朝,晚年退隐歙县,以治圃、读书自娱。《治圃杂书二十首》为其归隐期间所作,组诗多围绕田园治圃的日常展开,此诗即其中一首,抒发了诗人脱离官场后的释然与对本心的坚守,暗含对自身选择的肯定。(注:学界对方回仕元经历存在一定争议)

《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :前四句以“闭户”“窥园”总起归隐闲适状态,再以“不堪”“乍可”转折,点明辞官归园的核心动因,形成官场束缚与田园自由的鲜明对比;后四句具体铺陈治圃的日常细节,末两句直抒胸臆收束全诗,情感流转自然。 2. 白描手法尽显质朴真醇 :全诗以极简的语言描绘日常农事场景,“开径”“放沟”“把锄头”均为治圃的真实动作,无刻意雕琢,营造出平淡自然的田园...