学诗吟十首

· 方回

我读渊明诗,不忍复去手。
休官四十一,不肯恋五斗。
二十三霜秋,篱下作重九。
朝亦一杯酒,暮亦一杯酒。
南北几蛙紫,能尔一醉否。
义熙所以立,寄奴幸而偶。
牧野诛独夫,夷齐尚弗取。
窃评首阳山,乃后有五柳。

简要说明

这首诗是方回品评陶渊明的专章,以自身读陶诗的由衷喜爱开篇,叙写陶渊明归隐守节的生平与日常,借历史典故批判权臣篡逆,对比伯夷叔齐的高节,最终推崇陶渊明为继夷齐之后的守节典范,抒发了对陶渊明人格与诗风的推崇,暗含对忠义守节的追慕。

逐句注释

  1. 我读渊明诗,不忍复去手:渊明,即东晋诗人陶渊明;“不忍复去手”形容对陶诗爱不释手,满心喜爱。
  2. 休官四十一,不肯恋五斗:休官,指陶渊明辞去彭泽县令一职;“四十一”指陶渊明辞官时的年龄(生于365年,405年辞官,时年41岁);五斗,代指官俸,语出《晋书·陶潜传》“吾不能为五斗米折腰”,此处指陶渊明不愿为微薄官禄屈身事权贵。
  3. 二十三霜秋,篱下作重九:二十三霜秋,指陶渊明归隐的时长(辞官至去世共22年,此处为约数);篱下,化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”句;重九,即重阳节,陶渊明常有重阳赏菊、饮酒的雅事,此处代指其归隐后悠然自得的田园生活。
  4. 朝亦一杯酒,暮亦一杯酒:写陶渊明归隐后以饮酒自娱,日常以酒为伴,超脱世俗烦扰。
  5. 南北几蛙紫,能尔一醉否:注:“蛙紫”或为“朱紫”的化用/笔误,代指身着朱紫官服的权贵高官;“能尔一醉否”意为:这些达官贵人,又有谁能像陶渊明一样,借一醉忘却名利、坚守本心?
  6. 义熙所以立,寄奴幸而偶:义熙,东晋晋安帝的年号(395-418年),为东晋末年最后稳定时期;寄奴,南朝宋武帝刘裕的小名,刘裕借义熙年间政局掌握大权,最终篡晋建宋;“幸而偶”意为刘裕篡晋不过是侥幸得逞的偶然结果,并非顺天应人。
  7. 牧野诛独夫,夷齐尚弗取:牧野诛独夫,指周武王在牧野之战中讨伐商纣王,“独夫”指暴虐的君主;夷齐,即伯夷、叔齐,商朝遗民,不食周粟采薇首阳山,反对周武王以臣伐君的行为;此处意为:即使是讨伐独夫纣王的正义之举,伯夷叔齐尚且不肯认同,更何况刘裕以臣子身份篡夺晋朝江山,连夷齐都不如。
  8. 窃评首阳山,乃后有五柳:首阳山,伯夷叔齐守节采薇之地,代指他们的高节;五柳,陶渊明的号(《五柳先生传》);此句意为:私下品评,首阳山的守节典范之后,唯有陶渊明堪称传承其精神的后人。

现代译文

我捧读陶渊明的诗篇,爱不释手不忍放下。
他辞官归隐时年四十一,不肯为五斗米折腰向权贵低头。
二十三个春秋弹指过,东篱下仍记着重阳赏菊的旧游。
朝朝暮暮只与酒杯为伴,一杯接一杯消尽烦忧。
南北多少身着朱紫的高官,又有谁能像他那样一醉忘忧?
东晋义熙之所以暂得存续,不过是刘裕侥幸得势的偶然由头。
就算是牧野之战诛杀独夫,伯夷叔齐尚且不肯附和。
私下评说:首阳山的高节之后,才有五柳先生这般风流。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋亡元兴的乱世,晚年曾出仕元朝,晚年闲居杭州著述。这首《学诗吟》组诗共十首,此为专论陶渊明之作,创作时间约为其晚年。学界普遍认为,诗人借品评陶渊明的生平与诗风,抒发对故国的眷恋、对忠义守节的追慕,同时暗含对自身出处的反思,以陶渊明的归隐守节作为精神寄托。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用或直接引用陶渊明诗句、历史典故,以极简文字承载丰富的历史与文学内涵,既品评了陶渊明的诗品与人品,又抒发了对权臣篡逆的历史感慨。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以读陶诗的感受切入,接着叙写陶渊明的生平与归隐生活,随后转入对权臣的批判,对比伯夷叔齐的高节,最后收束于对陶渊明的推崇,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 对比鲜明,突出主旨:以达官贵人与陶渊明对比,以刘裕篡晋与周武王伐纣对比,凸显了陶渊明坚守本心、不慕荣利的人格魅力,强化了“守节”的核心主旨。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近的口语化语言写成,无晦涩雕琢之弊,却蕴含深刻思想,契合方回“以议论为诗”的创作风格,兼具文学性与思想性。

常见问题

《学诗吟十首》的作者和朝代是什么?

《学诗吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《学诗吟十首》主要写了什么?

这首诗是方回品评陶渊明的专章,以自身读陶诗的由衷喜爱开篇,叙写陶渊明归隐守节的生平与日常,借历史典故批判权臣篡逆,对比伯夷叔齐的高节,最终推崇陶渊明为继夷齐之后的守节典范,抒发了对陶渊明人格与诗风的推崇,暗含对忠义守节的追慕。

《学诗吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋亡元兴的乱世,晚年曾出仕元朝,晚年闲居杭州著述。这首《学诗吟》组诗共十首,此为专论陶渊明之作,创作时间约为其晚年。学界普遍认为,诗人借品评陶渊明的生平与诗风,抒发对故国的眷恋、对忠义守节的追慕,同时暗含对自身出处的反思,以陶渊明的归隐守节作为精神寄托。

《学诗吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用或直接引用陶渊明诗句、历史典故,以极简文字承载丰富的历史与文学内涵,既品评了陶渊明的诗品与人品,又抒发了对权臣篡逆的历史感慨。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以读陶诗的感受切入,接着叙写陶渊明的生平与归隐生活,随后转入对权臣的批判,对比伯夷叔齐的高节,最后收束于对陶渊明的推崇,逻辑清晰,情感层层深入。 3. 对比鲜明,突...