治圃杂书二十首

· 方回

岑寂观群动,舂容领众香。
三椽容卧起,一锸共行藏。
俗眼荣朝槿,顽躯敌闰杨。
皮枯面黧黑,心镜皎如霜。

简要说明

这首诗是方回晚年园居治圃时的作品,以极简笔墨勾勒闲居田园的日常,通过对比世俗对短暂荣华的追捧与自身坚守清寂本心的态度,抒发了淡泊名利、超脱物外的闲适心境与高洁情怀。

逐句注释

  1. 岑寂观群动:岑寂,寂静冷落;群动,指世间各类生物的活动,语出陶渊明《饮酒·其五》“日入群动息”。句意:在寂静清冷的氛围中静观世间万物的动静变化。
  2. 舂容领众香:舂容,舒缓从容、悠然自得的样子;领众香,领略园圃中百花的香气。句意:悠然从容地体味满园花草的芬芳气息。
  3. 三椽容卧起:三椽,以房椽代指屋舍,极言居室简陋,仅三间;卧起,起居作息。句意:三间简陋的小屋,足以容纳日常的起居生活。
  4. 一锸共行藏:锸,指铁锹等农耕农具;行藏,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指出仕或退隐,此处指随顺进退,以园耕为业的退隐生涯。句意:一把铁锹相伴,随顺进退,过着躬耕田园的闲适生活。
  5. 俗眼荣朝槿:俗眼,世俗之人的眼光;荣,意动用法,以……为荣;朝槿,即木槿花,朝开暮落,常用来比喻短暂易逝的荣华富贵。句意:世俗之人总将朝开暮落的槿花般的短暂荣华视为荣耀。
  6. 顽躯敌闰杨:顽躯,谦称自己衰老的身躯;注:“闰杨”一词存在争议,一说为“闰余”之误(指岁月迁延),一说指经闰年后的杨柳,此处取其烘托岁月流逝、反衬内心坚守的意蕴。句意:老朽的身躯,却能抵御世俗浮华,在岁月消磨中坚守本心。
  7. 皮枯面黧黑:黧黑,黑黄色,形容面容苍老黝黑。句意:皮肤枯槁,面容黝黑。
  8. 心镜皎如霜:心镜,指内心澄澈明净,不受外物沾染;皎如霜,像霜雪一样洁白明亮。句意:内心却如明镜一般,皎洁得如同霜雪。

现代译文

在寂静清冷中静观世间万物的动静,
悠然从容地领受满园花草的芬芳。
三间陋屋容得下日常起居作息,
一把铁锹相伴,随顺进退躬耕田园。
世俗眼光总以朝开暮落的槿花为荣,
老朽身躯却能抵御浮华、坚守本心。
纵使皮肤枯槁面容黝黑衰老,
内心却如明镜般皎洁如霜。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县(今安徽歙县),以治圃教书为生,晚年多作田园闲适诗。《治圃杂书二十首》是其退居田园后的组诗作品,多写园居劳作与闲淡心境,此诗为组诗之一,创作于其晚年隐居期间,抒发了脱离仕途后安于园耕、淡泊名利的真实心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,对比鲜明:全诗为五言律诗,颔联“三椽容卧起,一锸共行藏”、颈联“俗眼荣朝槿,顽躯敌闰杨”均严格对仗,以“三椽”“一锸”的日常细节勾勒园居生活,又以“俗眼”与“顽躯”、“荣朝槿”与“敌闰杨”形成强烈对比,凸显世俗追求与自身坚守的差异。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“行藏”化用《论语》典故,精准点出退隐躬耕的人生选择;“朝槿”的意象既贴合园圃风物,又以其朝开暮落的特性,比喻世俗荣华的短暂,贴切自然。
  3. 语言质朴,意境清寂:全诗用词平实无雕琢,以极简的笔墨描绘园居日常与自身状态,却通过“岑寂”“皎如霜”等词语营造出清寂超脱的意境,将外在劳作与内在精神追求融为一体,凸显出退隐文人的高洁风骨。
  4. 格律严谨:作为五言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?

《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《治圃杂书二十首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年园居治圃时的作品,以极简笔墨勾勒闲居田园的日常,通过对比世俗对短暂荣华的追捧与自身坚守清寂本心的态度,抒发了淡泊名利、超脱物外的闲适心境与高洁情怀。

《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县(今安徽歙县),以治圃教书为生,晚年多作田园闲适诗。《治圃杂书二十首》是其退居田园后的组诗作品,多写园居劳作与闲淡心境,此诗为组诗之一,创作于其晚年隐居期间,抒发了脱离仕途后安于园耕、淡泊名利的真实心境。

《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,对比鲜明 :全诗为五言律诗,颔联“三椽容卧起,一锸共行藏”、颈联“俗眼荣朝槿,顽躯敌闰杨”均严格对仗,以“三椽”“一锸”的日常细节勾勒园居生活,又以“俗眼”与“顽躯”、“荣朝槿”与“敌闰杨”形成强烈对比,凸显世俗追求与自身坚守的差异。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“行藏”化用《论语》典故,精准点出退隐躬耕的人生选择;“朝槿”的意象既贴合园圃风...