次韵汪以南閒居漫吟十首

· 方回

九关守虎豹,崇墉方言言。
馁也自其分,秉耒耕荒原。
江左瑜盖辈,岂必贤虞翻。
汤网无厄羽,文治无困麟。
一物有疾痛,圣王视犹身。
如何杏坛上,鸣鼓攻门人。
材有善不善,大匠严选揄。
所以获麟笔,有秋斯有春。

简要说明

这首诗为方回次韵友人汪以南闲居之作,以儒家经典典故为依托,借古喻今:先自述退隐耕荒的守分之志,再批判朝堂奸佞当道、谗言横行的乱象,继而感慨贤才未必得志、学界易生攻伐的时弊,最终以圣王仁政与天道循环收束,抒发了对清明治世的向往,兼具身世之感与家国之思。

逐句注释

九关守虎豹,崇墉方言言。
- 九关:语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,原指天界九重门关,此处喻朝廷要害机构;虎豹比喻把持要职的奸佞小人。
- 崇墉:高大的城墙,此处代指朝堂;“方言言”指正充斥着谗言妄语(“方”为“正、恰”之意,“言言”形容谗言纷杂)。
馁也自其分,秉耒耕荒原。
- 馁:困厄失意,非仅指饥饿;自其分:本是自身命分、应有的境遇。
- 秉耒:手持农具耒(古代犁耕工具),此处指退隐躬耕;荒原:荒芜的郊野,代指隐居之地。
江左瑜盖辈,岂必贤虞翻。
- 江左:江东地区,此处代指有才名的当世士大夫;“瑜盖”学界暂以三国吴名将周瑜、东汉名臣盖勋为代指,泛指江东才俊。
- 虞翻:三国吴经学家,因屡次直谏被贬交州,此处代指因正直而遭遇困厄的贤才;句意谓当世才俊未必比虞翻更贤能,暗指贤才易遭困厄。
汤网无厄羽,文治无困麟。
- 汤网:商汤网开三面的典故,出自《史记·殷本纪》,喻圣王仁德之政,不会无端困厄生灵。
- 文治:以文教礼乐治国;麟:麒麟,古代视为祥瑞,孔子见猎获麒麟而绝笔修《春秋》,此处以麒麟喻贤才,句意谓文教昌明的治世不会让贤才受困。
一物有疾痛,圣王视犹身。
- 谓任何一物有疾苦,圣王都会视如自身病痛,体现儒家仁政爱民、惜才护才的核心思想。
如何杏坛上,鸣鼓攻门人。
- 杏坛:孔子讲学之处,代指学界、师门;鸣鼓攻门人:语出《论语·先进》,孔子因弟子冉求助季氏聚敛,令弟子“鸣鼓而攻之”,此处暗指学界、同门之间易生攻伐指责的乱象。
材有善不善,大匠严选揄。
- 材:材木,代指贤才;善不善:指优劣高下;大匠:技艺高超的工匠,代指贤明的执政者;选揄:甄选举荐。句意谓高明工匠会严格挑选材木,贤明执政者也会审慎甄别贤才。
所以获麟笔,有秋斯有春。
- 获麟笔:指孔子修《春秋》时,因获麟而绝笔,此处代指儒家的褒贬史观与王道理想;有秋斯有春:秋为肃杀惩戒之季,春为生发生机之时,句意谓天道循环、治乱相生,有惩戒方能有生机,亦暗合《春秋》褒善贬恶、以史鉴今的意义。

现代译文

九重关隘由奸佞把守,朝堂之上正充斥着谗言。
困厄失意本是我应得的境遇,持犁耕耘在荒芜郊原。
江东的周瑜盖勋辈流,未必就比虞翻更贤良。
商汤的仁德之网不会困厄飞鸟,文教昌明的时代不会困厄麒麟。
万物有疾苦,圣王都会视同自身的病痛。
为何杏坛讲学之处,却有人鸣鼓攻伐同门?
材木有优劣之分,高明工匠会严格甄选。
正因如此孔子修《春秋》获麟绝笔,有肃杀的秋日才有萌生的新春。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,内心常存愧疚与矛盾。这首组诗创作于其晚年闲居时期,汪以南为其友人,原作以闲居抒怀为主题,方回以此诗唱和,借“秉耒耕荒原”的自述,结合宋末朝堂昏暗、贤才失意、学界门户之见盛行的乱象,抒发对清明仁政的向往,兼具身世飘零之感与对时局的深沉思考。学界普遍认为此诗是方回晚年心境的真实写照,既有对自身出处的反思,亦有对社会乱象的批判。

艺术赏析

  1. 用典绵密,托意深远:全诗大量化用儒家经典与历史典故,如“九关虎豹”“汤网”“获麟”“杏坛鸣鼓”等,既贴合主题,又将个人境遇与家国之思融入经典语境,使议论兼具厚重的文化底蕴。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以朝堂乱象起笔,继而自述退隐之志,再借江左才俊与虞翻的对比感慨贤才困厄,接着以圣王仁政的理想反衬当世之弊,随后批判学界攻伐,最后以天道循环收束,情感由沉郁转向旷达,逻辑清晰,层层深入。
  3. 议论与抒情结合:全诗以议论为主,却融入了自身退隐耕荒的身世之感,如“秉耒耕荒原”一句,将抽象的议论具象化为个人行动,使批判与向往皆有依托,避免了纯议论的空泛。
  4. 古体诗的自由凝练:此诗为五言古体,不受律诗格律束缚,用韵自然流转,语言质朴刚健,既有古体诗的舒展自由,又不失凝练的意象与深沉的情感。

常见问题

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵友人汪以南闲居之作,以儒家经典典故为依托,借古喻今:先自述退隐耕荒的守分之志,再批判朝堂奸佞当道、谗言横行的乱象,继而感慨贤才未必得志、学界易生攻伐的时弊,最终以圣王仁政与天道循环收束,抒发了对清明治世的向往,兼具身世之感与家国之思。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,内心常存愧疚与矛盾。这首组诗创作于其晚年闲居时期,汪以南为其友人,原作以闲居抒怀为主题,方回以此诗唱和,借“秉耒耕荒原”的自述,结合宋末朝堂昏暗、贤才失意、学界门户之见盛行的乱象,抒发对清明仁政的向往,兼具身世飘零之感与对时局的深沉思考。学界普遍认为此诗是方回晚年心境的真实写照,既有对自身出处的反思,亦有对社会乱象的批判...

《次韵汪以南閒居漫吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,托意深远 :全诗大量化用儒家经典与历史典故,如“九关虎豹”“汤网”“获麟”“杏坛鸣鼓”等,既贴合主题,又将个人境遇与家国之思融入经典语境,使议论兼具厚重的文化底蕴。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以朝堂乱象起笔,继而自述退隐之志,再借江左才俊与虞翻的对比感慨贤才困厄,接着以圣王仁政的理想反衬当世之弊,随后批判学界攻伐,最后以天道循环收束,情...