漫兴九首

· 方回

袍絮无堪换,柴钱久未还。
有人来问字,赊酒醉花间。

简要说明

这首即兴抒怀的小诗,以平淡笔墨自述困顿清贫的日常境况,却以赊酒花间的闲适举动消解窘迫,展现出安贫乐道、超脱自适的文人心境。

逐句注释

  1. 袍絮无堪换:袍絮代指破旧的绵袍;无堪换,意为没有可典当换钱的物件,或言旧袍破败已不值换钱。
  2. 柴钱久未还:柴钱指买柴的生活费用;久未还,即拖欠许久未能偿还,极言生计窘迫。
  3. 有人来问字:问字源自《汉书·扬雄传》“家素贫,嗜酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”的典故,后特指登门请教学问、文字,此处指有访客前来论学问文。
  4. 赊酒醉花间:赊酒即赊欠酒钱买酒;醉花间指在花丛间醉酒酣眠,描绘出随性自在的闲适状态。

现代译文

旧袍破败无物可典当,柴米之债久拖未还。忽有访客登门问字,便赊得佳酿,醉倒在花丛之间。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。《漫兴九首》均为即兴抒怀之作,此诗当为其晚年隐居时所作,以日常琐事入诗,暗藏超脱世俗的文人意趣。(注:方回晚节问题曾引发学界争议,此说仅针对其晚年隐居的创作状态)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为合规的五言绝句,首二句“袍絮无堪换”与“柴钱久未还”形成工稳对仗,以“袍絮”对“柴钱”、“无堪换”对“久未还”,凝练写出生计窘迫之状。
  2. 用典含蓄:“问字”一语化用扬雄典故,既点明诗人的文人身份,又暗合其虽贫而有学的状态,不着痕迹。
  3. 对比与意境:前两句写穷困窘迫,后两句笔锋一转,以“赊酒醉花间”的闲适画面形成强烈对比,消解了困顿的愁苦,营造出清淡雅致的意境,展现出诗人在清贫中仍保有审美情趣与旷达心态。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,贴合“漫兴”即兴抒怀的题旨,平淡中见真意。

常见问题

《漫兴九首》的作者和朝代是什么?

《漫兴九首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《漫兴九首》主要写了什么?

这首即兴抒怀的小诗,以平淡笔墨自述困顿清贫的日常境况,却以赊酒花间的闲适举动消解窘迫,展现出安贫乐道、超脱自适的文人心境。

《漫兴九首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。《漫兴九首》均为即兴抒怀之作,此诗当为其晚年隐居时所作,以日常琐事入诗,暗藏超脱世俗的文人意趣。(注:方回晚节问题曾引发学界争议,此说仅针对其晚年隐居的创作状态)

《漫兴九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为合规的五言绝句,首二句“袍絮无堪换”与“柴钱久未还”形成工稳对仗,以“袍絮”对“柴钱”、“无堪换”对“久未还”,凝练写出生计窘迫之状。 2. 用典含蓄 :“问字”一语化用扬雄典故,既点明诗人的文人身份,又暗合其虽贫而有学的状态,不着痕迹。 3. 对比与意境 :前两句写穷困窘迫,后两句笔锋一转,以“赊酒醉花间”的闲适画面形成强烈对比,...