这首诗是诗人久雨困居旅舍时的抒怀之作,先铺写连阴雨天的困顿窘境与满心烦闷,再由翻检旧箧偶得《黄帝内经》(即《素问》)生发感慨,借医书内容抒发对上古治世的追慕,对当下灾变频发、民生疾苦无人能解的忧思,寄寓了济世无门的苦闷。
读素问十六首
垢衣裹弊絮,念已朱夏初。
逆旅何可处,出门但泥涂。
属时乏美酒,积闷无由除。
翻阅故箧中,偶得黄帝书。
维昔世未季,曰土牧田驹。
五运今未测,飘骤将焉如。
大谷十二俞,孰砭斯民瘉。
简要说明
逐句注释
- 昼夜雨不止,旬余复旬余:旬,十日为一旬;旬余即十多天。此句写雨势连绵,昼夜不停,前后已逾二十余日。
- 垢衣裹弊絮,念已朱夏初:垢衣指沾满污垢的衣衫;弊絮指破旧的棉絮,代指破旧的冬衣。朱夏,出自《尔雅·释天》“夏为朱明”,后世以朱夏代指夏季。此句写诗人身着脏污的旧衣,才惊觉时节已入初夏。
- 逆旅何可处,出门但泥涂:逆旅即客居的旅舍;泥涂指雨后泥泞难行的道路。此句写旅舍难以安身,出门亦是寸步难行的窘境。
- 属时乏美酒,积闷无由除:属时即适逢此时;无由指无从、没办法。此句写恰逢困顿之时没有美酒消遣,郁结的愁闷无法排遣。
- 翻阅故箧中,偶得黄帝书:故箧即旧箱子;黄帝书指托名黄帝所作的医典《黄帝内经》,其中《素问》为核心篇章之一。此句写诗人翻检旧物时偶然得到这部医书。
- 维昔世未季,曰土牧田驹:维昔即往昔;季指末世、衰乱之世。“土牧田驹”指上古以土德为政,百姓畜牧耕田、安居乐业的治世景象(田驹代指耕田的马匹,泛指农耕生产)。
- 五运今未测,飘骤将焉如:五运指古代阴阳家所说的金木水火土五行气运流转,旧时用以解释王朝兴替与灾异变化;飘骤指疾风骤雨,代指天灾。将焉如即将如何、怎么办。此句写如今五运流转难以测度,天灾频仍,不知该如何应对。
- 大谷十二俞,孰砭斯民瘉:一说“大谷”指人体穴位所在,“十二俞”指《黄帝内经》记载的人体十二经俞穴;砭原指古代治病的石针,此处代指医术诊疗;斯民指百姓;瘉同“愈”,意为治愈。此句借医书所载的治病之法,抒发无人能为百姓解除疾苦的怅惘。
现代译文
连日昼夜不停地下着雨,转眼又过了十多天。我身着沾满污垢的破旧棉衣,才惊觉时节已经到了初夏。客居的旅舍实在难以安身,出门满眼都是泥泞难行的道路。恰逢此时没有美酒可以消解愁绪,满心郁结的烦闷根本无从排遣。随手翻检旧箱,竟偶然得到了这部托名黄帝的医书。想起往昔世道尚未衰乱之时,以土德为政,百姓畜牧耕田,安居乐业。如今五行气运流转难以测度,这般疾风骤雨般的灾变,又该如何应对?书中记载的十二俞穴疗法,又有谁能用来治愈百姓的病痛呢?
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗是其组诗《读素问十六首》中的一篇。宋末江南地区战乱频仍、天灾并行,诗人流落异乡,困居旅舍,生活困顿,心绪烦闷。翻检旧物时偶得《黄帝内经》,由医道联想到治道,追慕上古治世的安定,慨叹当下灾变频发、民生多艰,却无力济世救民,遂作此诗抒发忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 章法结构层层递进:全诗先以“雨不止”“泥涂”等实景铺写个人困顿窘境,再以“积闷无由除”点明愁绪,继而由“偶得黄帝书”触发怀古与伤今之思,最后落脚于“孰砭斯民瘉”的济世之叹,情感从个人困顿逐步升华为家国忧思,结构完整,层层深化。
- 借物抒情与用典自然:以连阴雨、泥泞路等实景烘托愁闷心境,将“黄帝书”“五运”“十二俞”等医家、阴阳家典故融入诗中,既扣住“读素问”的题旨,又借医道关联治道,拓展了诗歌的思想内涵,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴沉郁:全诗为五言古诗,不求律诗的严整格律,语言平实自然,不事雕琢,却能准确传达出诗人困顿中的烦闷与忧国伤时的沉郁情怀,意境真切厚重。
- 今昔对比强化感慨:以“世未季”的上古治世与“今未测”的衰乱之世形成对比,突出了诗人对当下世道的忧虑,深化了诗歌的批判与抒怀主题。
常见问题
《读素问十六首》的作者和朝代是什么?
《读素问十六首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《读素问十六首》主要写了什么?
这首诗是诗人久雨困居旅舍时的抒怀之作,先铺写连阴雨天的困顿窘境与满心烦闷,再由翻检旧箧偶得《黄帝内经》(即《素问》)生发感慨,借医书内容抒发对上古治世的追慕,对当下灾变频发、民生疾苦无人能解的忧思,寄寓了济世无门的苦闷。
《读素问十六首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗是其组诗《读素问十六首》中的一篇。宋末江南地区战乱频仍、天灾并行,诗人流落异乡,困居旅舍,生活困顿,心绪烦闷。翻检旧物时偶得《黄帝内经》,由医道联想到治道,追慕上古治世的安定,慨叹当下灾变频发、民生多艰,却无力济世救民,遂作此诗抒发忧国忧民的情怀。
《读素问十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构层层递进 :全诗先以“雨不止”“泥涂”等实景铺写个人困顿窘境,再以“积闷无由除”点明愁绪,继而由“偶得黄帝书”触发怀古与伤今之思,最后落脚于“孰砭斯民瘉”的济世之叹,情感从个人困顿逐步升华为家国忧思,结构完整,层层深化。 2. 借物抒情与用典自然 :以连阴雨、泥泞路等实景烘托愁闷心境,将“黄帝书”“五运”“十二俞”等医家、阴阳家典故融入诗中,既...