次韵汪以南閒居漫吟十首

· 方回

恭惟天地心,物物息相禅。
诗人卜丰年,生意寓雪霰。
彼但言其消,譬梦幻泡电。
痴悯狙公赋,忿斥过国战。
焉知往圣作,视世岂邮传。
向明赞化育,司牧必南面。
寸丹对上穹,退以学自练。
至其出为物,过暍忍不扇。
吾目故未瞽,此道若有见。
自养非所养,焉敢事荒燕。

简要说明

这首五言古诗为方回次韵友人汪以南闲居之作,以天地自然之理为根基,批判世人或沉溺名实、或好战逞忿的短视之见,阐发了顺应天道、退隐修身、自持守正的人生哲学,兼具哲理思辨与闲淡自守的情怀。

逐句注释

  1. 恭惟天地心,物物息相禅。
    恭惟:恭敬推究、思量;天地心:指天地的本心、自然运行的规律;物物:世间万物;息相禅:“禅”通“嬗”,意为更迭、延续,指万物相互依存、循环不息。

  2. 诗人卜丰年,生意寓雪霰。
    :期许、占验;生意:万物的生机、生息之态;雪霰:雪与小冰珠,代指寒冬寒凝景象。句意:诗人总在期许丰收之年,而真正的生机恰恰潜藏在雪霰的寒冻之中。

  3. 彼但言其消,譬梦幻泡电。
    :指代见识短浅之人;梦幻泡电:化用佛教“梦幻泡影、电光石火”之说,形容事物虚幻短暂。句意:那些人只看到万物终将消逝,便将世事比作梦幻泡影般虚幻。

  4. 痴悯狙公赋,忿斥过国战。
    狙公赋:典出《庄子·齐物论》,狙公以朝三暮四、朝四暮三的芧栗之赋戏弄众猴,讽刺世人被名实表象迷惑;忿斥:愤怒斥责;过国战:指列国之间的不义攻伐之战。句意:痴愚者怜悯狙公的戏猴之举,忿怒者斥骂列国的征战杀伐。

  5. 焉知往圣作,视世岂邮传。
    往圣:前代圣贤;邮传:古代传递文书的驿站,代指短暂易逝的传递之物。句意:他们哪里懂得前代圣贤的著述深意,看待世间万物岂能只当作短暂传递的邮信?

  6. 向明赞化育,司牧必南面。
    向明:顺应天道光明之理;赞化育:赞助天地化育万物;司牧:指治理百姓的君主;南面:古代君主坐北朝南听政,代指居位执政。句意:顺应天道者会赞助天地化育万物,治世君主必当以正道居位听政。

  7. 寸丹对上穹,退以学自练。
    寸丹:一寸丹心,代指赤诚之心;上穹:上天;退:退隐闲居;自练:自我修炼、砥砺身心。句意:以一片赤诚之心对上苍天,退隐之后便以学问修养自身。

  8. 至其出为物,过暍忍不扇。
    出为物:出而应接世间万物;暍(yē):中暑;句意:至于我出而应世之时,即使遇到中暑的路人,也会克制自己不轻易挥扇相助,暗含不随意动用外物、自持守正之意。

  9. 吾目故未瞽,此道若有见。
    瞽(gǔ):失明,代指见识短浅;句意:我的眼力尚且未盲,这天地大道仿佛已然有所领悟。

  10. 自养非所养,焉敢事荒燕。
    自养:此处指刻意追求安逸享乐的保养;荒燕:“燕”通“宴”,指荒淫安逸的生活。句意:真正的自我修养绝非贪图安逸的苟活,我怎敢去做那荒淫苟安之事?

现代译文

恭敬推究天地的本心,世间万物循环更迭不息。
诗人总在期许丰收之年,而生机恰恰藏在雪霰的寒凝里。
那些只看得见万物消逝的人,将世事比作梦幻泡影般虚幻。
痴愚者怜悯狙公的戏猴之谋,忿怒者斥骂列国的攻伐之战。
他们哪里懂得圣贤的深意,看待世间岂能只当作短暂邮传?
顺应天道便会赞助天地化育,治世君主必当以正道南面听政。
一片赤诚对上苍天,退隐后以学问砥砺自身修行。
至于我出而应世之时,路人中暑也忍住不轻易挥扇。
我的眼力尚且未盲,这天地大道仿佛已然窥见。
真正的修养绝非贪图安逸,我怎敢去做那荒淫苟安之事?

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为其次韵友人汪以南《闲居漫吟》之作。宋亡之后,方回晚年隐居歙县,历经易代之变,晚年思想多有反思。此诗创作于其退隐期间,既借和友人闲居之吟抒发自身心境,也通过阐发哲理表达了对世俗乱象的批判,以及退隐守正、修身自持的人生选择。(注:方回曾在宋末降元,后世对其人品评价存在争议,此诗体现的退隐反思,可视为其晚年思想转变的体现之一。)

艺术赏析

  1. 体式与气韵:全诗为五言古诗,虽无近体诗严格的平仄对仗,但气韵流畅、韵脚统一,兼具古体诗的自由与规整,符合宋末说理诗的典型风格。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,如“狙公赋”出自《庄子》,讽刺世人被名实迷惑;“梦幻泡电”化用佛教教义,批判短视之见,既丰富了诗作内涵,又避免说理空泛。
  3. 说理与抒情结合:诗作以自然现象起兴,从天地运行之理切入,先批判世俗两种极端(沉溺名实、好战逞忿),再阐释圣贤之道与治世之理,最终落脚于自身修身实践,层层递进,将哲理思辨与个人情怀融为一体。
  4. 细节见意:“过暍忍不扇”一句以日常细节入诗,以小见大,将抽象的“自持守正”具象化,生动体现了作者的修身境界,增强了诗作的感染力。
  5. 语言风格:整体质朴平实,无雕琢之痕,却蕴含深刻人生哲理,闲淡之中兼具厚重感,体现了宋末元初说理诗的特色。

常见问题

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》主要写了什么?

这首五言古诗为方回次韵友人汪以南闲居之作,以天地自然之理为根基,批判世人或沉溺名实、或好战逞忿的短视之见,阐发了顺应天道、退隐修身、自持守正的人生哲学,兼具哲理思辨与闲淡自守的情怀。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为其次韵友人汪以南《闲居漫吟》之作。宋亡之后,方回晚年隐居歙县,历经易代之变,晚年思想多有反思。此诗创作于其退隐期间,既借和友人闲居之吟抒发自身心境,也通过阐发哲理表达了对世俗乱象的批判,以及退隐守正、修身自持的人生选择。(注:方回曾在宋末降元,后世对其人品评价存在争议,此诗体现的退隐反思,可视为其晚年思想转变的体现之一。)

《次韵汪以南閒居漫吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与气韵 :全诗为五言古诗,虽无近体诗严格的平仄对仗,但气韵流畅、韵脚统一,兼具古体诗的自由与规整,符合宋末说理诗的典型风格。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“狙公赋”出自《庄子》,讽刺世人被名实迷惑;“梦幻泡电”化用佛教教义,批判短视之见,既丰富了诗作内涵,又避免说理空泛。 3. 说理与抒情结合 :诗作以自然现象起兴,从天地运行之理切入,先...