次韵汪以南閒居漫吟十首

· 方回

晋季有诗人,忽如古伯夷。
其人果为谁,请读渊明诗。
同时颜谢流,望风悉披靡。
东阡西陌间,黍稷何薿薿。
烹葵酌浊醪,世味世复美。
百万呼卢公,枉为寄奴死。
漫仕心未安,托辞避邮史。
自挽何谓亡,宇宙与终始。
眷言尘缨客,试问沧浪水。

简要说明

这首诗是方回次韵友人汪以南《闲居漫吟》的组诗之一,借晋代诗人陶渊明的生平与诗风,抒发对隐逸高洁人格的推崇,批判热衷权势、争名逐利的世俗之辈,同时流露出自持旷达的人生态度,兼具咏史与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 晋季:晋朝末期。伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后隐居首阳山不食周粟而死,为传统隐士典范。
  2. 其人:指陶渊明。果为谁:究竟是谁。
  3. 颜谢流:指南朝宋时期的文坛名流颜延之、谢灵运。望风悉披靡:谓陶渊明的风度文采远超同时代文人,令颜谢之辈相形见绌。披靡原指军队溃败,此处喻指相形见绌。
  4. 东阡西陌:泛指田间小路。黍稷:泛指谷物。薿薿(nǐ nǐ):形容草木茂盛的样子。
  5. 烹葵:煮食葵菜(古代常见家常菜蔬)。浊醪:浑浊的粗酒,代指朴素饮食。世味世复美:意谓在简朴田园生活中,反而体味到世间真正的醇厚滋味,反讽世俗名利之味浅薄。
  6. 百万呼卢公:指樗蒲(古代博戏)时高呼大胜的权贵,此处代指刘裕(小字寄奴)及其麾下热衷权势的武人政客。呼卢:樗蒲戏中呼噪得胜的喊声。寄奴:宋武帝刘裕的小名,刘裕以军功篡晋建宋。枉为寄奴死:谓这些人为刘裕的权势争斗白白牺牲性命,最终徒劳无功。
  7. 漫仕:姑且出仕做官,非本心所愿。心未安:内心不得安宁。托辞避邮史:借口躲避官府小吏(此处暗指陶渊明因督邮至县而辞官归隐,“邮史”当为“督邮”的省称或变体)。
  8. 自挽:陶渊明曾作《挽歌诗》三首,直面生死。何谓亡:何为死亡(意谓不必执着于死亡的悲哀)。宇宙与终始:谓个人生命与宇宙同其终始,超越了个体生死的局限。
  9. 眷言:眷恋、回望的样子。尘缨客:指佩戴官帽系带、混迹官场的世俗之人。沧浪水:出自《孟子·离娄上》所载孺子歌:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”此处代指归隐避世的处世之道,末句以反问收束,引导世人思考入世与归隐的抉择。

现代译文

晋末曾有一位诗人,风骨恰似上古伯夷。
他究竟是哪一位?请君细读渊明的诗句。
同时代的颜延之、谢灵运辈,望其风致都相形见绌。
田间阡陌纵横交错,黍稷庄稼长得何其茂密。
煮葵菜佐餐,饮浑浊的浊酒,世间真味竟这般醇美。
那些呼卢百万的权贵豪雄,终究为寄奴白白送命。
陶渊明勉强出仕却本心不安,托言避吏归隐田园。
他自撰挽歌又何谈死亡?宇宙悠悠与我共始终。
回望那些冠缨沾尘的官场客,试问何不效仿沧浪之水的处世之道?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其次韵友人汪以南《闲居漫吟》组诗之一。宋亡后方回虽曾出仕元朝,但内心常存反思,此诗借咏陶渊明寄寓对隐逸高洁人格的推崇,批判了宋末以来热衷权谋、争名逐利的政客群体,同时抒发自身向往闲居自适的心境,也暗含对故国沦亡的隐微感慨。学界对其创作心境略有争议,一说纯为咏史寄志,一说兼含自身仕元的愧疚反思。

艺术赏析

  1. 用典贴切,以古喻今:全诗多处化用典故,伯夷、陶渊明、颜谢、刘裕、沧浪水等典故皆服务于主旨,既评陶渊明的高洁品格,又借晋代旧事讽喻宋末至元初的权势争斗,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明,突出主旨:以陶渊明的田园隐逸与颜谢辈的文坛角逐、“百万呼卢公”的权势争斗形成强烈对比,凸显隐逸自适的可贵,批判了追逐名利的虚妄。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近文言写田园景象与人生感慨,契合陶渊明诗风的平淡自然,也贴合“闲居漫吟”的闲适题旨,读来醇厚有味。
  4. 结构严谨,层层递进:从点出陶渊明其人,到描绘其田园生活,再到批判世俗权贵,最后以反问收束引导读者思考人生抉择,逻辑清晰,情感逐层深化。
  5. 体式灵动:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,自由灵动,符合“漫吟”的闲适基调,次韵的要求也让全诗押韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》主要写了什么?

这首诗是方回次韵友人汪以南《闲居漫吟》的组诗之一,借晋代诗人陶渊明的生平与诗风,抒发对隐逸高洁人格的推崇,批判热衷权势、争名逐利的世俗之辈,同时流露出自持旷达的人生态度,兼具咏史与言志的双重内涵。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其次韵友人汪以南《闲居漫吟》组诗之一。宋亡后方回虽曾出仕元朝,但内心常存反思,此诗借咏陶渊明寄寓对隐逸高洁人格的推崇,批判了宋末以来热衷权谋、争名逐利的政客群体,同时抒发自身向往闲居自适的心境,也暗含对故国沦亡的隐微感慨。学界对其创作心境略有争议,一说纯为咏史寄志,一说兼含自身仕元的愧疚反思。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,以古喻今 :全诗多处化用典故,伯夷、陶渊明、颜谢、刘裕、沧浪水等典故皆服务于主旨,既评陶渊明的高洁品格,又借晋代旧事讽喻宋末至元初的权势争斗,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,突出主旨 :以陶渊明的田园隐逸与颜谢辈的文坛角逐、“百万呼卢公”的权势争斗形成强烈对比,凸显隐逸自适的可贵,批判了追逐名利的虚妄。 3. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢,以浅近...