这首五言古诗以史书的鉴戒作用为切入点,先肯定史书传承历史的核心意义,再以北宋韩琦修撰仁宗实录的史事为参照,批判南宋权臣贾似道窃位十六年、拒不修史、遮蔽国史的恶行,继而感慨宋亡后正邪混淆、史事湮没的悲凉时局,最终以七十衰翁的身份,抒发自己怀抱忠贞之心,却恐溘然长逝、来不及抒发忧国之思的沉痛与遗憾。
七十翁吟五言古体十首
后所以信今,岂不亦藉此。
昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就。
贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪。
咸淳至德佑,抑又可知矣。
国亡邪正混,{衣中加八}挞笔孰泚。
衰翁抱丹心,但恐将溘死。
简要说明
逐句注释
今所以知古,赖世有书史。
- 字词注释:所以:表原因,意为“……的原因”;赖:依靠、凭借;书史:即史书。
- 句意:今人能够知晓古代的事迹,全靠世间留存的史书。后所以信今,岂不亦藉此。
- 字词注释:岂不亦:反问语气,意为“难道不也”;藉:同“借”,凭借。
- 句意:后世之人要了解今日的史事,难道不也是依靠这些史书吗?昔在韩魏公,治平四载耳,仁皇实录就。
- 字词注释:韩魏公:北宋名臣韩琦,封魏国公,北宋中期贤相;治平:宋英宗年号,治平四年为公元1067年;仁皇:指宋仁宗赵祯;实录:古代记载帝王生平政绩的编年体史书;就:完成。
- 句意:从前韩琦为相时,仅用治平四年的时间,就完成了宋仁宗的实录。贼贾独不尔,窃位十六年,不奏理庙纪。
- 字词注释:贼贾:斥骂南宋权臣贾似道为奸贼;不尔:不这样(指不修成实录);窃位:窃取宰相之位,贾似道自开庆元年(1259)专权至德祐元年(1275)被罢,共十六年;奏理庙纪:上奏整理皇家宗庙的史事记载,此处指修撰当朝实录。
- 句意:唯独奸贼贾似道不肯如此,他窃取相位十六年,却从未上奏整理皇家宗庙的史事,拒不修撰实录。咸淳至德佑,抑又可知矣。
- 字词注释:咸淳:宋度宗年号(1265-1274);德祐:宋恭帝年号(1275-1276),为南宋亡国前夕的年号;抑又:况且、何况。
- 句意:从咸淳到德祐年间,南宋国祚飘摇、乱象丛生,史书被篡改、史事被遮蔽的情况,就更可想而知了。国亡邪正混,{衣中加八}挞笔孰泚。
- 字词注释:国亡:指1279年南宋崖山海战战败灭亡;邪正混:邪恶与正直的界限被混淆不分;{衣中加八}:原诗异体用字,结合语境推测应为“秉”或“持”之误,指手持;挞笔:执笔书写;孰:谁;泚:本指以笔蘸墨,此处代指执笔修史撰述。
- 句意:国家灭亡后正邪不分,又有谁还敢执笔修史呢?衰翁抱丹心,但恐将溘死。
- 字词注释:衰翁:诗人自称,时年七十,故以衰翁自况;丹心:忠贞报国之心;溘死:突然死去。
- 句意:我这垂暮老翁怀抱忠贞报国之心,只恐怕突然离世,满腔忧思来不及抒发。
现代译文
世人能晓前朝事,全凭青史载遗文。
后世欲明今日迹,亦赖此笔传乾坤。
昔年韩魏为相日,治平四载功不泯,
仁宗实录一朝就,昭昭青史鉴君臣。
独有奸贼贾似道,窃据权柄十六春,
庙堂史事全不问,修撰实录竟无闻。
咸淳直至德佑年,国祚飘摇乱纷纷,
史事被遮谁能辨,此情不问已怆神。
国破家亡邪正混,执笔修史竟何人?
我今衰朽怀丹心,惟恐溘然赴幽冥。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其七十岁时所作。南宋末年权臣贾似道专权十六年,对外屈膝投降蒙古,对内打压异己,同时压制史学,拒不修撰当朝实录,导致大量南宋国史被篡改或湮没。方回虽在宋亡后出仕元朝,学界对其晚节存有争议,但此诗清晰流露其对故国的眷恋、对贾似道奸邪误国的批判,以及对宋亡后史事无传、正邪不分的痛心。诗人以“衰翁”自况,抒发年老体衰、恐来不及抒发忧国之思的遗憾。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴自然。全诗以“史书的作用”开篇,先立立论根基,再以韩琦修史的正面事例反衬贾似道的恶行,继而延伸至南宋末年的史事乱象,最终落脚于自身的忧国之思与迟暮之悲,结构严谨,情感逐层递进,层层深化主题。
- 对比手法:以北宋贤相韩琦公正修史、完成仁宗实录的举措,与南宋奸相贾似道窃位拒修史的行为形成鲜明对比,突出贾似道遮蔽史事、败坏朝政的罪行,增强了批判的力度与说服力。
- 史论与抒情融合:全诗以史论为核心,将历史评判与个人身世之感融为一体。既以史家视角批判了贾似道的误国之举,又抒发了宋亡后文人噤声、不敢修史的悲凉,以及自身怀忠却迟暮、恐死无及的遗憾,兼具史笔的厚重感与抒情的真挚性。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,少用生僻典故,以通俗的文言表达深沉的情感,无华丽辞藻却字字含愤。如“国亡邪正混,挞笔孰泚”一句,直击宋亡后史学凋零、社会乱象的现实,意境悲凉沉郁。
- 结尾升华:末两句“衰翁抱丹心,但恐将溘死”,将个人的迟暮之悲与故国之思相结合,收束全诗。既点明诗人的身份与心境,又将对史事的忧虑升华为个人的生命遗憾,余味悠长,令人动容。
常见问题
《七十翁吟五言古体十首》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟五言古体十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁吟五言古体十首》主要写了什么?
这首五言古诗以史书的鉴戒作用为切入点,先肯定史书传承历史的核心意义,再以北宋韩琦修撰仁宗实录的史事为参照,批判南宋权臣贾似道窃位十六年、拒不修史、遮蔽国史的恶行,继而感慨宋亡后正邪混淆、史事湮没的悲凉时局,最终以七十衰翁的身份,抒发自己怀抱忠贞之心,却恐溘然长逝、来不及抒发忧国之思的沉痛与遗憾。
《七十翁吟五言古体十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其七十岁时所作。南宋末年权臣贾似道专权十六年,对外屈膝投降蒙古,对内打压异己,同时压制史学,拒不修撰当朝实录,导致大量南宋国史被篡改或湮没。方回虽在宋亡后出仕元朝,学界对其晚节存有争议,但此诗清晰流露其对故国的眷恋、对贾似道奸邪误国的批判,以及对宋亡后史事无传、正邪不分的痛心。诗人以“衰翁”自况,抒发年老体衰、恐来不及抒发忧国之思的...
《七十翁吟五言古体十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴自然。全诗以“史书的作用”开篇,先立立论根基,再以韩琦修史的正面事例反衬贾似道的恶行,继而延伸至南宋末年的史事乱象,最终落脚于自身的忧国之思与迟暮之悲,结构严谨,情感逐层递进,层层深化主题。 2. 对比手法 :以北宋贤相韩琦公正修史、完成仁宗实录的举措,与南宋奸相贾似道窃位拒修史的行为形成...