这首诗是方回晚年村居治圃的即兴之作,描绘了园圃的日常景致与邻里间的淳朴互动,既有田园生活的闲适意趣,又以略带诙谐的叮嘱收尾,展现出乡居生活的烟火气息与平和心境。
治圃杂书二十首
径捷人踪杂,墙颓地界斜。
织篱呼野老,烹茗谕邻家。
旧穴通羊豕,新畦隔芋瓜。
尚当分汝果,幸勿窃予花。
织篱呼野老,烹茗谕邻家。
旧穴通羊豕,新畦隔芋瓜。
尚当分汝果,幸勿窃予花。
简要说明
逐句注释
- 径捷人踪杂:径,园中小路;捷,近便通畅;人踪杂,行人踪迹交错繁杂,点明园圃往来之人不少。
- 墙颓地界斜:颓,坍塌;地界,田圃的边界;因院墙坍塌,原本规整的田界也变得歪斜不整。
- 织篱呼野老:织篱,编织篱笆以护园圃;呼,招呼;野老,乡野老农,代指邻里长者。
- 烹茗谕邻家:烹茗,煮茶;谕,告知、招呼,此处指煮好茶邀请邻家前来叙谈。
- 旧穴通羊豕:旧穴,园中原有的兽洞;通,连通;羊豕,羊与猪,指园圃时有家畜进出。
- 新畦隔芋瓜:新畦,新整理的菜畦;隔,间隔、区分;芋瓜,芋头与瓜类作物,代指园中的蔬果。
- 尚当分汝果:尚当,还应当;分汝果,将园中的果实分给诸位邻里。
- 幸勿窃予花:幸勿,希望不要;窃,偷取;予花,我的园花。
现代译文
园中小路近便,行人踪迹交错,
院墙坍塌,田界也歪歪斜斜。
唤来乡老同编篱笆护园,
煮好茶招呼邻家来叙话。
旧日的兽洞还通着羊猪,
新整的菜畦里隔开芋与瓜。
我园里的果实该分给你们,
只求你们切莫偷摘我的花。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县桐山,以治圃自娱,远离官场纷扰。《治圃杂书二十首》均为其村居生活的纪实之作,此诗当为其晚年隐居期间所作,记录治圃日常,抒发寄情田园、与邻里和睦相处的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为五言律诗,颔联“织篱呼野老,烹茗谕邻家”与颈联“旧穴通羊豕,新畦隔芋瓜”均严格对仗,动宾结构相对,名词意象匹配,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 语言风格:全诗采用质朴浅白的口语化语言,选取“墙颓”“旧穴”“芋瓜”等日常田园意象,毫无雕琢痕迹,贴近乡居生活的真实样貌。
- 意趣与意境:诗人以略带诙谐的叮嘱收尾,“尚当分汝果,幸勿窃予花”既体现了与邻里分享的淳朴情谊,又以玩笑式的口吻增添了生活的轻松感,整体营造出宁静祥和、充满烟火气的乡居意境,传递出诗人在乱世之后寄情田园的平和心境。
常见问题
《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?
《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《治圃杂书二十首》主要写了什么?
这首诗是方回晚年村居治圃的即兴之作,描绘了园圃的日常景致与邻里间的淳朴互动,既有田园生活的闲适意趣,又以略带诙谐的叮嘱收尾,展现出乡居生活的烟火气息与平和心境。
《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县桐山,以治圃自娱,远离官场纷扰。《治圃杂书二十首》均为其村居生活的纪实之作,此诗当为其晚年隐居期间所作,记录治圃日常,抒发寄情田园、与邻里和睦相处的恬淡心境。
《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为五言律诗,颔联“织篱呼野老,烹茗谕邻家”与颈联“旧穴通羊豕,新畦隔芋瓜”均严格对仗,动宾结构相对,名词意象匹配,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :全诗采用质朴浅白的口语化语言,选取“墙颓”“旧穴”“芋瓜”等日常田园意象,毫无雕琢痕迹,贴近乡居生活的真实样貌。 3. 意趣与意境 :诗人以略带诙谐的叮嘱收尾,“尚当分汝...