这首诗是方回七十岁时的自况抒怀之作,以宋代江西诗派代表诗人陈师道(后山居士)、陈与义(简斋)为参照,追忆自幼学诗的经历,反思仕途坎坷与自身才学,既追慕前代诗人诗作不朽的成就,又自嘲才疏诗拙,最终以诗酒为伴寄寓晚年心境,兼具对诗歌的执着与对人生的复杂慨叹。
七十翁吟五言古体十首
诗少句句佳,天地同不朽。
予幼初学诗,一日赋一首。
颓龄忽七十,诗果传后否。
侥幸擢儒科,邂逅至郡守。
几死坐此耳,诗于我何负。
寿长诗故多,才短诗故丑。
苟活许作诗,余生付诗酒。
简要说明
逐句注释
- 后山与简斋,仅年四十九:
后山:指陈师道,号后山居士,江西诗派核心诗人;简斋:指陈与义,号简斋,江西诗派后期代表诗人。二人皆仅享年四十九岁。仅:仅仅、才。 - 诗少句句佳,天地同不朽:
诗少:此处指二人诗作整体质量精良。句意:他们的诗作句句精妙,可与天地同存而不朽。 - 予幼初学诗,一日赋一首:
予:我。幼:年少之时。赋一首:创作一篇诗作。句意:我自幼初学作诗,每日便能成篇一首。 - 颓龄忽七十,诗果传后否:
颓龄:衰老的年纪,此处指七十岁高龄。忽:转瞬、忽然。果传后否:果真能流传后世吗?句意:转瞬之间已到七十衰年,我的诗作果真能流传后世吗? - 侥幸擢儒科,邂逅至郡守:
侥幸:谦辞,指偶然、意外。擢儒科:考中进士科(儒家科举)。邂逅:意外、偶然。至郡守:做到州郡长官(郡守)。句意:侥幸考中进士,意外做到了郡守之职。 - 几死坐此耳,诗于我何负:
几死:几乎丧命。坐此:因为这(指仕途经历)。何负:有什么亏欠。句意:也曾因仕途风波险些丧命,可诗对我何曾有过亏欠? - 寿长诗故多,才短诗故丑:
寿长:寿命悠长。故多:因此诗作数量多。才短:才学短浅。故丑:因此诗作显得粗陋拙劣。句意:寿命既长,诗作自然不少;才学短浅,诗篇便难免粗陋。 - 苟活许作诗,余生付诗酒:
苟活:姑且活着(谦辞)。许:允许、得以。余生:余下的岁月。付:托付、寄托。句意:姑且还能活着便容许自己作诗,余下的岁月,便都托付给诗与酒了。
现代译文
陈师道与陈与义两位诗人,都只活到了四十九岁。
他们的诗作句句精妙绝佳,足以与天地一同流传不朽。
我自幼便开始学习作诗,每日都能写成一首。
转眼间竟已到了七十岁的衰暮之年,我的诗歌果真能够流传后世吗?
我侥幸考中科举,意外做到了郡守的官职,
也曾因仕途风波险些丧命,可诗歌于我何曾有过亏欠?
寿命越长,写下的诗篇自然越多;可才学短浅,写出的诗也就难免粗陋拙劣。
姑且还能活着便容许自己作诗,余下的岁月,便全部托付给诗与酒了。
创作背景
方回为宋末元初诗人、诗论家,此诗为其七十岁时的自况之作。方回早年受江西诗派影响钻研诗歌,后通过科举入仕,曾官至严州知州,宋元易代之际曾降元,晚年仕途与个人品行皆颇有争议。诗中“几死坐此耳”当指其历经乱世风波,仕途多舛,同时暗含因仕元之举背负的内心煎熬。诗人以陈师道、陈与义为参照,追慕其诗名不朽,同时自嘲才学不及、寿长诗多却难称佳作,最终以诗酒自娱,寄寓晚年对人生与诗歌的复杂心境。学界对其晚年心境的解读多结合宋末元初的乱世语境,对“几死坐此”的内涵略有分歧。
艺术赏析
- 体裁与语言:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴直白,以第一人称自述口吻展开,情感真挚自然,全无刻意雕琢之态,契合古体诗自由舒展的艺术特点。
- 用典与对比:开篇以陈师道、陈与义的生平与诗名起笔,二人享年不永却诗作不朽,与诗人自身“颓龄七十”却质疑“诗果传后否”形成鲜明对照,既暗含对前代诗人的追慕,也自然引出自身对诗歌成就的反思。
- 情感脉络:全诗结构层层递进:先以先贤追慕起笔,再自述早年学诗经历,继而反思仕途与诗歌的关系,随后自嘲才短诗拙,最后以“余生付诗酒”收束,完整呈现了诗人从怅惘、自省到释然的晚年心境变化。
- 意象与抒情:以“诗酒”作为晚年寄托的核心意象,既呼应开篇的学诗经历,也体现了诗人超脱世俗、以诗为伴的人生选择。“诗于我何负”一句直白道出诗人对诗歌的执着热爱,即便才疏也未曾放弃对诗歌的坚守。
- 注:方回因宋元易代之际的仕元之举备受后世争议,诗中“几死坐此耳”的表述,也暗含了其对自身仕途经历的复杂情绪,学界对此解读略有分歧,主流观点认为其既包含对仕途风波的慨叹,也有对自身晚节的反思。
常见问题
《七十翁吟五言古体十首》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟五言古体十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁吟五言古体十首》主要写了什么?
这首诗是方回七十岁时的自况抒怀之作,以宋代江西诗派代表诗人陈师道(后山居士)、陈与义(简斋)为参照,追忆自幼学诗的经历,反思仕途坎坷与自身才学,既追慕前代诗人诗作不朽的成就,又自嘲才疏诗拙,最终以诗酒为伴寄寓晚年心境,兼具对诗歌的执着与对人生的复杂慨叹。
《七十翁吟五言古体十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人、诗论家,此诗为其七十岁时的自况之作。方回早年受江西诗派影响钻研诗歌,后通过科举入仕,曾官至严州知州,宋元易代之际曾降元,晚年仕途与个人品行皆颇有争议。诗中“几死坐此耳”当指其历经乱世风波,仕途多舛,同时暗含因仕元之举背负的内心煎熬。诗人以陈师道、陈与义为参照,追慕其诗名不朽,同时自嘲才学不及、寿长诗多却难称佳作,最终以诗酒自娱,寄寓晚年对...
《七十翁吟五言古体十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴直白,以第一人称自述口吻展开,情感真挚自然,全无刻意雕琢之态,契合古体诗自由舒展的艺术特点。 2. 用典与对比 :开篇以陈师道、陈与义的生平与诗名起笔,二人享年不永却诗作不朽,与诗人自身“颓龄七十”却质疑“诗果传后否”形成鲜明对照,既暗含对前代诗人的追慕,也自然引出自身对诗歌成就的...