次韵汪以南閒居漫吟十首

· 方回

夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。
曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。
曰予心不然,求饱何党之。
倾日与傲霜,志定节不移。
怀古睇此物,聊足慰我思。
不见恩泽侯,崇侈事台池。
失势一蹉跌,书堂荆棘滋。
岂复有绯紫,走趋列宾墀。
小圃异金谷,应无坠楼悲。

简要说明

这首诗借夏葵、秋菊起兴,以世俗“种粮疗饥”的功利观念与自身志趣形成对比,批判了权贵阶层骄奢依附、终遭败落的结局,抒发了宋亡后诗人隐居守节、不慕荣利的淡然心境。

逐句注释

  1. 夏葵时丹卉,秋菊培金蕤
    夏葵:即蜀葵,夏日开花,花色多为赤红;时:正值花期;丹卉:红色的花卉。
    秋菊:秋日盛放的菊花;培:滋长繁茂;金蕤:金黄的花穗或花瓣,代指菊花的黄色花貌。
    句意:夏日蜀葵正绽放红蕊,秋日菊花也滋长出金黄花瓣。

  2. 曷不蓻菽粟,犹足疗调饥
    曷不:何不;蓻(zhí):同“植”,种植;菽粟:泛指粮食;调饥:出自《诗经》,指饥渴之态。
    句意:世人何不种植粮食,尚且能够解除腹中饥渴。

  3. 曰予心不然,求饱何党之
    曰:诗人自问自答,意为“我却道”;予:我;不然:不认同此观点;何党之:学界有两说,一说为“何足云也”,意为只为温饱不值得称道;一说为“何必偏私计较”,此处取前者更贴合诗意。
    句意:可我心中并不认同这种想法,只为追求温饱本就不值得称道。

  4. 倾日与傲霜,志定节不移
    倾日:夏葵向日而倾,比喻忠贞向阳;傲霜:秋菊不畏霜寒,比喻坚贞不屈;节不移:节操始终不变。
    句意:如同葵菊向日傲霜一般,我的志向坚定,节操永不改变。

  5. 怀古睇此物,聊足慰我思
    怀古:追念古人的高尚节操;睇(dì):凝视;此物:指夏葵与秋菊;慰我思:慰藉我的心怀。
    句意:凝视着这两种花追思古人,姑且能够慰藉我的情怀。

  6. 不见恩泽侯,崇侈事台池
    恩泽侯:依靠帝王恩宠获得爵位的权贵;崇侈:崇尚奢侈;台池:台榭池苑,代指权贵的奢华园林。
    句意:看不见那些靠恩宠得爵的权贵,正一味奢修台池,贪图享乐。

  7. 失势一蹉跌,书堂荆棘滋
    失势:失去权势;一蹉跌:一旦遭遇败落;书堂:代指权贵的宅邸;荆棘滋:荆棘丛生,形容宅邸荒凉破败。
    句意:一旦失势遭遇挫折,昔日的宅邸便会荆棘丛生,一片荒芜。

  8. 岂复有绯紫,走趋列宾墀
    岂复:哪里还会有;绯紫:唐代四品服绯、三品服紫,代指高官显爵;走趋:奔走趋奉;宾墀:权贵宅邸的宾客台阶,代指依附权贵的姿态。
    句意:哪里还能身着绯紫官服,奔走在权贵阶下做座上宾?

  9. 小圃异金谷,应无坠楼悲
    小圃:诗人自己的闲居小园,代指清贫隐居的生活;金谷:西晋石崇的金谷园,以奢华闻名;坠楼悲:石崇爱妾绿珠为孙秀所逼,坠楼而死,代指权贵失势后的灾祸。
    句意:我的小园不同于石崇的金谷园,定然不会有绿珠坠楼那样的悲剧。

现代译文

夏日蜀葵绽红蕊,秋来金菊吐芳蕤。
世人皆道种粮好,尚且能解腹中饥。
我心却与众人异,求饱何须计是非?
葵倾向日菊傲霜,志定节不移。
怀古观此花中物,聊以慰我思。
不见当年恩泽侯,奢修台榭与池陂。
一朝失势遭颠沛,书堂空余荆棘滋。
岂再着绯服紫绶,奔走阶前为宾墀?
小园异彼金谷园,断无绿珠坠楼悲。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县,拒绝出仕元朝,以授徒、作诗为生。此诗为其次韵汪以南《闲居漫吟》十首中的一首,汪以南为当时隐居不仕的文人,原诗以闲居生活抒发志趣,方回依其原韵唱和。诗中借咏夏葵秋菊,既抒发了宋亡后自身坚守气节、不与新朝权贵同流合污的淡然心境,也批判了南宋末年及元代初期权贵骄奢淫逸、趋炎附势的世风,暗含对亡国之痛与乱世浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以夏葵“倾日”、秋菊“傲霜”为核心意象,将花卉的自然特性与自身的忠贞节操相结合,把抽象的情志具象化,葵菊的传统文化意象也为作品增添了厚重的文学内涵。
  2. 对比手法,强化主旨:全诗多处运用对比:一是将“种粮疗饥”的世俗功利追求与诗人的精神志趣对比,凸显对节操的重视;二是将权贵“崇侈台池”的骄奢与自身“小圃”的清贫对比,批判权贵依附权势、终致破败的结局,进一步强化了诗人闲居守志的价值取向。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“金谷”“坠楼悲”借西晋石崇与绿珠的典故,讽刺权贵骄奢必亡的下场;“调饥”化用《诗经》典故,暗合诗人对精神温饱的追求,使作品既有抒情性又有学术厚重感。
  4. 结构清晰,情感递进:全诗从咏物起兴,到反驳世俗之见,再到抒发自身志向,继而批判权贵浮沉,最后落脚于自身闲居的安稳,情感层层递进,语言质朴自然,于浅白中见深意,贴合“闲居漫吟”的轻松又深沉的主题风格。

常见问题

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》主要写了什么?

这首诗借夏葵、秋菊起兴,以世俗“种粮疗饥”的功利观念与自身志趣形成对比,批判了权贵阶层骄奢依附、终遭败落的结局,抒发了宋亡后诗人隐居守节、不慕荣利的淡然心境。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县,拒绝出仕元朝,以授徒、作诗为生。此诗为其次韵汪以南《闲居漫吟》十首中的一首,汪以南为当时隐居不仕的文人,原诗以闲居生活抒发志趣,方回依其原韵唱和。诗中借咏夏葵秋菊,既抒发了宋亡后自身坚守气节、不与新朝权贵同流合污的淡然心境,也批判了南宋末年及元代初期权贵骄奢淫逸、趋炎附势的世风,暗含对亡国之痛与乱世浮沉的感慨。

《次韵汪以南閒居漫吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以夏葵“倾日”、秋菊“傲霜”为核心意象,将花卉的自然特性与自身的忠贞节操相结合,把抽象的情志具象化,葵菊的传统文化意象也为作品增添了厚重的文学内涵。 2. 对比手法,强化主旨 :全诗多处运用对比:一是将“种粮疗饥”的世俗功利追求与诗人的精神志趣对比,凸显对节操的重视;二是将权贵“崇侈台池”的骄奢与自身“小圃”的清贫对比,批判权贵依...