学诗吟十首

· 方回

吾性能忍穷,所以不仕宦。
两纪加一载,考槃歌在涧。
当车稳杖屦,当肉饱藜苋。
虽然鲜欢娱,终不堕忧患。
忆昔四十九,奏书似台谏。
请剑斩佞臣,此贼罪恶贯。
倏忽三十秋,往事如梦幻。
不死逾八旬,几度见宾雁。

简要说明

这首诗是《学诗吟十首》组诗中的一首,为方回晚年退隐后的自述之作。全诗以安贫隐居的当下生活开篇,追忆壮年直言弹劾奸佞的过往,最终落脚于历经三十载岁月后的平淡心境,抒发了诗人看淡仕途得失、安于清贫闲居的人生态度,兼具生平回顾与情志抒发。

逐句注释

  • 吾性能忍穷:吾,诗人自称;性,天性、本性;忍穷,安于穷困,不慕富贵。
  • 所以不仕宦:所以,……的缘由;仕宦,指出仕做官从政。
  • 两纪加一载:纪,古代纪年单位,一纪为十二年;两纪加一载即二十五年,指诗人退隐的时长。
  • 考槃歌在涧:考槃,典出《诗经·卫风·考槃》,原指贤者隐居自得其乐,后代指隐居生活;在涧,指隐居于涧水之畔,化用《诗经》句意抒写隐居之乐。
  • 当车稳杖屦:当车,以步行代车,即安步当车;杖屦,拐杖与布鞋,代指日常出行器具,此处指拄杖步行。
  • 当肉饱藜苋:当肉,将粗劣食物视作肉食,安于清贫;藜苋,两种野生野菜,代指粗茶淡饭。
  • 虽然鲜欢娱:虽然,即使如此;鲜,少,指少有世俗的宴饮欢娱。
  • 终不堕忧患:终,终究、始终;不堕,不陷入;忧患,此处指宦海风波、仕途灾祸。
  • 忆昔四十九:忆昔,回忆往昔;四十九,指诗人四十九岁时,彼时曾直言上书言事。
  • 奏书似台谏:奏书,呈上的弹劾奏章;台谏,宋代负责监察、进谏的官员,此处指诗人上书时如台谏官般直言敢谏。
  • 请剑斩佞臣:请剑,典出西汉朱云请求汉成帝赐剑斩杀佞臣张禹,后以“请剑”代指直言弹劾奸邪;佞臣,指奸邪谄媚的官员。
  • 此贼罪恶贯:即“罪恶贯盈”的省称,指奸邪之人的罪恶积满至极,天理难容。
  • 倏忽三十秋:倏忽,形容时间流逝迅速;三十秋,指从四十九岁上书到创作此诗的约三十年时光。
  • 往事如梦幻:过往的人事如同梦幻泡影,虚幻不实。
  • 不死逾八旬:逾,超过;八旬,指八十岁,此时诗人年事已高。
  • 几度见宾雁:宾雁,即候鸟大雁,春去秋来,此处以雁阵往来比喻时光流逝,感慨岁月变迁。

现代译文

我天性本就安于清贫,
这便是我不愿出仕为官的缘由。
至今隐居已有二十五载,
如《考槃》之诗所咏,在涧水之畔悠然吟哦。
安步当车,拄杖步行也觉安稳妥帖,
粗茶淡饭藜苋充饥,胜似珍馐肉食。
虽说少了世俗的欢娱畅快,
终究不曾陷入宦海的忧患风波。
遥想当年四十九岁那年,
我呈上奏章如台谏官般直言敢谏。
请求赐剑斩杀奸佞之臣,
那贼子的罪恶早已滔天满盈。
转瞬之间已是三十年过去,
前尘往事恍如梦幻泡影。
如今我年逾八十仍未死去,
多少次看着宾雁来去,感慨岁月如梭。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗创作时间约为元成宗大德年间(1300年前后),彼时诗人年逾八十,早已退隐闲居。
方回早年中进士后曾任地方官,四十九岁时曾直言上书,效仿台谏官员弹劾奸佞。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,晚年辞官退隐,以作诗自娱。这首诗是诗人晚年对生平的回顾:既有对当年壮年直言的追忆,也有历经乱世、看淡仕途后的自适心态,抒发了安贫乐道的隐居情志。关于方回降元后的仕隐选择,学界存在一定争议,此诗更多体现其退隐后的自我认知。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“今—昔—今”为脉络,先铺写当下隐居安贫的生活状态,再追忆壮年直言的往事,最后落脚于晚年岁月流逝的感慨,层次清晰,情感流转自然,将生平回顾与情志抒发融为一体。
  2. 用典自然:诗中多处化用经典与典故,“考槃在涧”化用《诗经》典故点明隐居之乐,“请剑斩佞臣”借用西汉朱云的典故凝练表达当年直言弹劾的决绝,用典贴切不堆砌,完全贴合诗人的生平经历。
  3. 意象与语言:诗中选取“杖屦”“藜苋”“宾雁”等日常与自然意象,既烘托出隐居生活的平淡质朴,又以“宾雁”的候鸟意象暗喻时光流转,含蓄抒发岁月流逝之感。全诗语言质朴平实,不事雕琢,契合宋诗“以文为诗”、直抒胸臆的特点,情感真挚深沉,既有对过往的反思,也有晚年的旷达自适。
  4. 格律特点:此诗为五言古体诗,未严格遵循律诗的平仄、粘对规则,句式自由灵动,契合诗人随性抒怀的创作意图,体现了古体诗的松弛感与表现力。

常见问题

《学诗吟十首》的作者和朝代是什么?

《学诗吟十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《学诗吟十首》主要写了什么?

这首诗是《学诗吟十首》组诗中的一首,为方回晚年退隐后的自述之作。全诗以安贫隐居的当下生活开篇,追忆壮年直言弹劾奸佞的过往,最终落脚于历经三十载岁月后的平淡心境,抒发了诗人看淡仕途得失、安于清贫闲居的人生态度,兼具生平回顾与情志抒发。

《学诗吟十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗创作时间约为元成宗大德年间(1300年前后),彼时诗人年逾八十,早已退隐闲居。 方回早年中进士后曾任地方官,四十九岁时曾直言上书,效仿台谏官员弹劾奸佞。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,晚年辞官退隐,以作诗自娱。这首诗是诗人晚年对生平的回顾:既有对当年壮年直言的追忆,也有历经乱世、看淡仕途后的自适心态,抒发了安贫乐道的隐居情志。关于方回...

《学诗吟十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“今—昔—今”为脉络,先铺写当下隐居安贫的生活状态,再追忆壮年直言的往事,最后落脚于晚年岁月流逝的感慨,层次清晰,情感流转自然,将生平回顾与情志抒发融为一体。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典与典故,“考槃在涧”化用《诗经》典故点明隐居之乐,“请剑斩佞臣”借用西汉朱云的典故凝练表达当年直言弹劾的决绝,用典贴切不堆砌,完全贴合诗人的生...