漫兴九首

· 方回

饿信黥英遇汉皇,攀龙附凤化侯王。
河豚鱼毒亡身耳,何至身亡族亦亡。

简要说明

这首咏史诗借汉初功臣的悲剧结局,以河豚中毒仅亡身作对比,批判了攀附权贵者最终身败名裂、累及宗族的可悲下场,抒发了对趋炎附势行径的讽刺与反思。

逐句注释

  1. 饿信黥英遇汉皇:饿信,指韩信,他早年穷困挨饿,后得萧何举荐投奔刘邦;黥英,即英布,因曾受黥刑(古代在脸上刺字的刑罚)故称黥布,为汉初开国功臣。此句指二人得以遇到汉高祖刘邦,获得建功立业的机会。
  2. 攀龙附凤化侯王:攀龙附凤,原指依附帝王权贵,此处指韩、英二人通过依附刘邦的势力,最终被封为王侯。化,变为、成为。
  3. 河豚鱼毒亡身耳:河豚,肉质鲜美但内脏、血液含剧毒,误食易中毒身亡。耳为语气助词,相当于“罢了”,此处以河豚仅自身殒命,反衬下文的惨痛结局。
  4. 何至身亡族亦亡:何至,意为“何至于、怎会到”;身亡,自身被诛杀;族亦亡,宗族被株连诛灭。此句以质问口吻,凸显依附权贵者的下场远较河豚中毒更为惨烈。

现代译文

当年挨饿受困的韩信、受刑刺面的英布,
幸得遇着汉高祖刘邦,攀附龙鳞附凤翼,终成王侯将相。
河豚不过误食毒饵便自身殒命罢了,
这些人又何至于身死之后,连宗族都一同覆灭?

创作背景

方回为宋末元初文学家,《漫兴九首》为其咏史抒怀组诗,具体创作年份未详,学界一般认为是方回入元之后闲居期间所作。
诗中借汉初异姓诸侯王的悲剧,批判宋末官场中趋炎附势、攀附权贵的风气,同时或暗含诗人自身出处的反思(方回曾仕宋后降元,晚年多有自省),关于此诗是否直接指向诗人自身,学界尚有不同看法。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:选取韩信、英布两个典型的汉初功臣形象,二人皆以依附刘邦起家,最终却以“谋反”罪名被诛杀且株连宗族,精准贴合“攀龙附凤”的主题,以史为鉴,讽刺意味浓厚。
  2. 对比手法鲜明:以河豚“亡身耳”的个体死亡,与攀附者“身亡族亦亡”的全家覆灭形成强烈反差,凸显依附权贵的惨重代价,强化了批判力度。
  3. 语言浅近犀利:全诗不堆砌辞藻,以直白的议论和形象的对比,一针见血地指出趋炎附势者的可悲下场,既有咏史诗的深沉厚重,又符合“漫兴”组诗的洒脱随性。
  4. 格律合规自然:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵下平七阳),第三句仄收不押韵,符合近体诗基本格律,读来朗朗上口。

常见问题

《漫兴九首》的作者和朝代是什么?

《漫兴九首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《漫兴九首》主要写了什么?

这首咏史诗借汉初功臣的悲剧结局,以河豚中毒仅亡身作对比,批判了攀附权贵者最终身败名裂、累及宗族的可悲下场,抒发了对趋炎附势行径的讽刺与反思。

《漫兴九首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,《漫兴九首》为其咏史抒怀组诗,具体创作年份未详,学界一般认为是方回入元之后闲居期间所作。 诗中借汉初异姓诸侯王的悲剧,批判宋末官场中趋炎附势、攀附权贵的风气,同时或暗含诗人自身出处的反思(方回曾仕宋后降元,晚年多有自省),关于此诗是否直接指向诗人自身,学界尚有不同看法。

《漫兴九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :选取韩信、英布两个典型的汉初功臣形象,二人皆以依附刘邦起家,最终却以“谋反”罪名被诛杀且株连宗族,精准贴合“攀龙附凤”的主题,以史为鉴,讽刺意味浓厚。 2. 对比手法鲜明 :以河豚“亡身耳”的个体死亡,与攀附者“身亡族亦亡”的全家覆灭形成强烈反差,凸显依附权贵的惨重代价,强化了批判力度。 3. 语言浅近犀利 :全诗不堆砌辞藻,以直白的议...