治圃杂书二十首

· 方回

远石疑堪取,层崖试共登。
偶游梵王舍,略话祖师灯。
怪象撑狞盼,残碑搨坏棱。
世间何不有,巢贼亦斋僧。

简要说明

这首诗为诗人游山寺纪行之作,记述结伴登山访寺、闲谈禅理、观览寺中怪像残碑的经历,末句以黄巢斋僧的史事为喻,抒发对世间荒诞悖谬乱象的深沉感慨。

逐句注释

  1. 远石疑堪取:远观的山石仿佛可以采撷。:可以、能够;:此处指采集、取用。
  2. 层崖试共登:层叠高峻的山崖,试着一同攀登。
  3. 偶游梵王舍:偶然游览佛寺。梵王舍:即佛寺,梵王指佛教护法神大梵天王,“舍”指寺舍。
  4. 略话祖师灯:略微谈论禅宗传法的灯灯相续。祖师灯:禅宗以灯喻佛法传承,谓祖师一脉的法灯代代相传、续而不绝,即禅宗“传灯”之意。
  5. 怪象撑狞盼:怪异的塑像(或寺中景象)挺立着,狞恶地张望。:挺立、撑持;狞盼:凶恶地注视。
  6. 残碑搨坏棱:拓印那破损了棱角的残碑。搨(tà):即拓印,古代将纸覆于碑刻之上捶打后施墨以留存文字的方法;坏棱:残碑破损的边缘棱角。
  7. 世间何不有:世间哪会没有这样的怪事呢?
  8. 巢贼亦斋僧:黄巢也曾施舍僧人、礼佛斋僧。巢贼:指唐末农民起义领袖黄巢,旧史书以封建正统视角称其为“贼”,此处作者沿用旧称,仅借史事抒发感慨,并非认可其定性;斋僧:供养僧人、施舍饮食等佛事行为。

现代译文

远看怪石似可采撷,结伴同攀层叠山崖。
偶入梵王古寺闲游,略谈禅宗传法灯华。
怪塑狞目挺立张望,残碑拓取斑驳棱瑕。
世间怪事何啻如此,黄巢也曾礼佛斋僧。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡里,以治圃自娱,创作《治圃杂书二十首》组诗,多记述闲居生活与所见所感。此诗为组诗中的纪游之作,结合宋末元初的乱世背景,诗人历经改朝换代,目睹世道动荡、伦常颠倒,遂借游寺所见荒寂怪诞之景,抒发对世事悖谬的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“偶游梵王舍,略话祖师灯”、颈联“怪象撑狞盼,残碑搨坏棱”对仗工整,词性、结构相对契合,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精当:末句“巢贼亦斋僧”化用史事,以被正统斥为“贼”的黄巢亦有斋僧佛行,反衬世间善恶、正邪界限的模糊,于平淡叙事中藏讽刺之意,言简意赅地凸显了世道的荒诞悖谬。
  3. 意境铺垫自然:诗中以“远石”“层崖”“残碑”“怪象”构建出荒寂清冷的山寺氛围,与诗人闲谈禅理的闲适形成微妙反差,为末句的感慨铺垫情绪,由景入理,过渡流畅。
  4. 语言平易深远:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,以纪游之笔写感怀之思,于平易中见深意,体现方回诗歌“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?

《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《治圃杂书二十首》主要写了什么?

这首诗为诗人游山寺纪行之作,记述结伴登山访寺、闲谈禅理、观览寺中怪像残碑的经历,末句以黄巢斋僧的史事为喻,抒发对世间荒诞悖谬乱象的深沉感慨。

《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡里,以治圃自娱,创作《治圃杂书二十首》组诗,多记述闲居生活与所见所感。此诗为组诗中的纪游之作,结合宋末元初的乱世背景,诗人历经改朝换代,目睹世道动荡、伦常颠倒,遂借游寺所见荒寂怪诞之景,抒发对世事悖谬的深沉感慨。

《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“偶游梵王舍,略话祖师灯”、颈联“怪象撑狞盼,残碑搨坏棱”对仗工整,词性、结构相对契合,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :末句“巢贼亦斋僧”化用史事,以被正统斥为“贼”的黄巢亦有斋僧佛行,反衬世间善恶、正邪界限的模糊,于平淡叙事中藏讽刺之意,言简意赅地凸显了世道的荒诞悖谬。 3. 意境铺...