喜雨

· 方回

骤涨阶前可泛舟,天低近屋火云收。
竹户纸窗清洒洒,葛衫纱帐冷修修。
秋馆梧桐羁客恨,春郊杨柳少年愁。
移得此声来六月,人人喜色上眉头。

简要说明

这首七言律诗以盛夏骤雨为核心描写对象,先铺陈雨后清凉的实景,再借梧桐、杨柳等传统愁绪意象抒发羁旅之思,末句将个人的雨後快意扩展为百姓的普遍喜悦,既写个体的感官体验,亦暗含对民生的关切。

逐句注释

  1. 骤涨阶前可泛舟:骤涨,指雨水突然暴涨;阶前,门前台阶旁的空地。句意:雨后阶前积水暴涨,竟能在其中划船,极言雨势之大。
  2. 天低近屋火云收:天低,雨后空气澄澈,天空看起来格外低垂;火云,指夏日炽热的赤色云霞,代指酷暑炎热的天气;收,消散、隐去。句意:天空低垂近旁屋舍,夏日的火云彻底消散,暑热尽退。
  3. 竹户纸窗清洒洒竹户,竹编的院门;纸窗,糊以纸张的窗户;清洒洒,形容雨后空气湿润清爽的样子。句意:竹编院门与纸糊窗棂间,满是清润凉爽的气息。
  4. 葛衫纱帐冷修修葛衫,用葛纤维织成的轻薄夏衣,透气凉爽;纱帐,纱质的床帐;冷修修,形容凉意悠长舒爽的样子。句意:身上的葛布衣衫、床前的纱质帐幔,都透着悠悠的清凉。
  5. 秋馆梧桐羁客恨:秋馆,羁旅之人暂住的馆舍;梧桐,古典诗词中常寄寓悲秋、羁愁之意;羁客,旅居在外的游子;恨,怅惘愁思。句意:秋馆中的梧桐叶落,惹得羁旅之人满怀愁恨。
  6. 春郊杨柳少年愁:春郊,春日的郊野;杨柳,古代常以折柳送别,杨柳意象多关联离愁与少年闲愁。句意:春日郊野的杨柳依依,也曾勾起少年时的闲愁往事。
  7. 移得此声来六月:移得,引来、留住;此声,指雨声;六月,农历盛夏时节,正值酷暑。句意:若能将这清凉的雨声留住,常驻在六月的盛夏之中。
  8. 人人喜色上眉头:人人,指普通百姓。句意:家家户户都会喜上眉梢,露出欢欣的神色。

现代译文

骤雨初歇,阶前积水涨满,竟可泛舟其上。
天空低垂近屋,夏日的火云彻底收尽。
竹编的门、糊纸的窗,都浸在清润的凉意里。
葛布衣衫、纱质帐幔,都透着悠悠的清爽。
秋馆中的梧桐,惹得羁旅之人满怀怅恨;
春郊的杨柳,也曾勾起少年时的闲愁。
若能将这雨声留驻在六月的盛夏,
人人都会喜上眉梢,笑逐颜开。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生历经南宋末年战乱与宋亡之变,晚年隐居歙县。此诗当作于其羁旅或隐居期间的盛夏时节,彼时恰逢久旱逢雨,诗人以细腻笔触描摹雨后实景,触景生情抒发身世之感,末句将个人喜悦升华为百姓的普遍欢欣,暗含对民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“竹户纸窗清洒洒,葛衫纱帐冷修修”与颈联“秋馆梧桐羁客恨,春郊杨柳少年愁”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 抒情层次:全诗由景入情,先写雨后清凉的实景,再宕开一笔抒发羁旅愁思,最后收束于“喜雨”的主题,将个体感受扩展为大众福祉,兼具个人身世之叹与民生关怀。
  3. 意象运用:诗中选用“梧桐”“杨柳”等古典常见愁绪意象,将夏日雨景与羁旅之愁自然融合,以“少年愁”呼应往昔经历,拓宽了情感的纵深。
  4. 语言特色:全诗以白描手法为主,语言清新自然,叠词“清洒洒”“冷修修”的运用,既增强了音韵美感,又将雨后的清爽凉意具象化,富有画面质感。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首七言律诗以盛夏骤雨为核心描写对象,先铺陈雨后清凉的实景,再借梧桐、杨柳等传统愁绪意象抒发羁旅之思,末句将个人的雨後快意扩展为百姓的普遍喜悦,既写个体的感官体验,亦暗含对民生的关切。

《喜雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生历经南宋末年战乱与宋亡之变,晚年隐居歙县。此诗当作于其羁旅或隐居期间的盛夏时节,彼时恰逢久旱逢雨,诗人以细腻笔触描摹雨后实景,触景生情抒发身世之感,末句将个人喜悦升华为百姓的普遍欢欣,暗含对民生的关切。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“竹户纸窗清洒洒,葛衫纱帐冷修修”与颈联“秋馆梧桐羁客恨,春郊杨柳少年愁”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 抒情层次 :全诗由景入情,先写雨后清凉的实景,再宕开一笔抒发羁旅愁思,最后收束于“喜雨”的主题,将个体感受扩展为大众福祉,兼具个人身世之叹与民生关怀。 3. 意象运用 :诗中...