本诗以白描手法铺陈隐居日常,从伴友、生计、苦读、交游等点滴琐事切入,既直白流露清贫窘迫的生活状态,又暗含与自然为伴、自给自足的隐逸恬淡心境,是宋末元初文人隐居生活的真实写照。
治圃杂书二十首
猿鹤閒朋友,知予近况无。
春游靴露指,夜读烛燃须。
醉苦邻僧强,饥从小仆逋。
山农来卖笋,与米富青蚨。
春游靴露指,夜读烛燃须。
醉苦邻僧强,饥从小仆逋。
山农来卖笋,与米富青蚨。
简要说明
逐句注释
- 猿鹤閒朋友:“閒”同“闲”,古代隐逸之士常以猿鹤为志趣相投的挚友,以“猿鹤”点明自身隐士身份,将自然万物视作精神伴侣。
- 知予近况无:“予”即“我”,“无”为反问语气,意为“可曾知晓我近来的境况?”,以拟人化的发问,暗合隐士与天地相融的独处心境。
- 春游靴露指:春日出游时靴筒破损,露出脚趾,极言隐居生活的清贫拮据。
- 夜读烛燃须:深夜读书过于专注,烛火烧到胡须竟未察觉,刻画勤学苦读的专注状态。
- 醉苦邻僧强:苦于邻寺僧人强行劝酒,以致醉酒难耐,写隐居日常中随性的邻里交往趣事。
- 饥从小仆逋:“逋”意为逃亡、逃遁,因小仆逃遁无人照料,以致挨饿,进一步凸显隐居初期的生计窘迫。
- 山农来卖笋:山中农户挑来鲜笋售卖,点明隐居地的淳朴民风与日常食材来源。
- 与米富青蚨:“青蚨”为古代传说中可聚敛钱财的神虫,后世代指铜钱。此句意为以自家种植的米交换山农的笋,既满足口腹之需,又让山农获得维持生计的米粮,如同获得青蚨一般富足,暗含隐居自给自足的悠然。
现代译文
猿鹤是我闲散的旧友,
可曾知晓我近来的境况?
春日出游,靴筒破了露出脚趾;
深夜读书,烛火竟烧到了胡须。
醉酒是苦于邻僧强劝,苦不堪言;
饥饿则因小仆逃遁,无人张罗。
山农挑来鲜笋叫卖,
我以米相换,邻里各得其所。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县桐江,以治圃自给,坚决拒绝出仕元朝。《治圃杂书二十首》是其隐居期间创作的系列田园诗,共计二十首,多记录隐居日常的点滴琐事,抒发对恬淡隐逸生活的坚守。此诗写于其隐居初期,彼时生计尚显拮据,但已渐得隐居独处之趣。
艺术赏析
- 白描见长,平淡见真:全诗以日常琐事为素材,无刻意雕琢之语,将出游、苦读、换笋等细节自然铺陈,如叙家常,却于平实中见真情,将清贫与闲适融为一体。
- 细节传神,意象鲜明:“靴露指”“烛燃须”两个细节精准刻画了清贫勤学的状态,极具画面感;开篇以“猿鹤”作为隐逸意象,开篇即点明身份,贴合隐居主题。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“春游靴露指,夜读烛燃须”严整对仗,颈联“醉苦邻僧强,饥从小仆逋”亦属宽对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:末句以“青蚨”代指铜钱,既贴合隐居生计主题,又增添文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 心境含蓄流露:虽多写窘迫之态,但“与米富青蚨”的日常交易,暗含自给自足的悠然,未直接抒情,却将恬淡自得的心境藏于字里行间。
常见问题
《治圃杂书二十首》的作者和朝代是什么?
《治圃杂书二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《治圃杂书二十首》主要写了什么?
本诗以白描手法铺陈隐居日常,从伴友、生计、苦读、交游等点滴琐事切入,既直白流露清贫窘迫的生活状态,又暗含与自然为伴、自给自足的隐逸恬淡心境,是宋末元初文人隐居生活的真实写照。
《治圃杂书二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县桐江,以治圃自给,坚决拒绝出仕元朝。《治圃杂书二十首》是其隐居期间创作的系列田园诗,共计二十首,多记录隐居日常的点滴琐事,抒发对恬淡隐逸生活的坚守。此诗写于其隐居初期,彼时生计尚显拮据,但已渐得隐居独处之趣。
《治圃杂书二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,平淡见真 :全诗以日常琐事为素材,无刻意雕琢之语,将出游、苦读、换笋等细节自然铺陈,如叙家常,却于平实中见真情,将清贫与闲适融为一体。 2. 细节传神,意象鲜明 :“靴露指”“烛燃须”两个细节精准刻画了清贫勤学的状态,极具画面感;开篇以“猿鹤”作为隐逸意象,开篇即点明身份,贴合隐居主题。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“...