这首诗是诗人晚年闲居的自我写照,以山居清幽之景起笔,叙写清贫却安然的日常,抒发了安贫乐道、坦然面对世俗非议的闲适襟怀,兼具山水意趣与旷达心态。
閒居
叠嶂层峦画不如,虽贫未死比閒居。
旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏。
定借厄穷延老寿,敢禁桀黠笑痴愚。
邻家夜夜谁吹笛,每辍灯前数叶书。
旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏。
定借厄穷延老寿,敢禁桀黠笑痴愚。
邻家夜夜谁吹笛,每辍灯前数叶书。
简要说明
逐句注释
- 叠嶂层峦画不如:叠嶂层峦,指重叠连绵的山峰;画不如,意谓山间景致之美远超图画。
- 虽贫未死比闲居:虽贫未死,化用杜甫诗意,指尚且在世、未因战乱或贫病离世;比闲居,将清贫的现世生活与闲居的自在相提并论,谓清贫亦不失闲居之乐。
- 旧移一纪桐初大:旧移,从前移栽的;一纪,古代以十二年为一纪年单位;桐初大,桐树刚生长至初具规模。
- 重种三年竹尚疏:重种,重新栽种的;竹尚疏,竹子尚未茂密,仍枝叶稀疏。
- 定借厄穷延老寿:定借,必定凭借;厄穷,穷困挫折;延老寿,意谓穷困的境遇反而能让人颐养天年,暗合安贫乐道的处世观。
- 敢禁桀黠笑痴愚:敢禁,岂敢禁止,即“不怕、任由”之意;桀黠,狡猾凶悍之人,此处代指世俗中讥讽自己的庸众;痴愚,诗人自谦之辞,谓自己痴傻愚钝。
- 邻家夜夜谁吹笛:邻家,邻居家;夜夜,每晚;谁吹笛,不知是何人在吹奏笛曲。
- 每辍灯前数叶书:每辍,每每停下;灯前,灯下读书之时;数叶书,翻看几页书,谓读书闲适随性,不求精进。
现代译文
重叠山峦胜却丹青画卷,清贫在世恰如闲居流年。
昔年移栽的桐树已十二年初见高大,新种的竹子三年仍枝叶疏斜。
定是穷困磨折能延我老寿,何妨任狡黠之徒笑我痴愚憨。
邻家夜夜不知谁在吹笛,每每停下灯前细读几页书。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县),远离仕途,寄情诗文,生活清贫拮据。这首诗应为其晚年隐居期间所作,其时宋室已亡,诗人抛却官场纷扰,以山居为乐,既暗含对过往身世的感慨,又抒发了安于林下、坦然自适的心境。学界对其晚节有一定争议,但此诗的创作背景多认定为其闲居隐居之时。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏”严格对仗,以移栽桐树、重种竹子的生活细节,具象化闲居时光的悠长与山居生活的质朴,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。
- 情感层次分明:开篇以“叠嶂层峦画不如”奠定山居清幽的基调,次句转折点明“贫而乐”的核心心态;颈联以议论入诗,借“厄穷延寿”“桀黠笑痴”的表述,消解了穷困的窘迫,展现出旷达自适的襟怀;尾联以邻家笛声、灯下读书的细节收束,将闲适心境具象化,余韵悠长。
- 细节意境空灵:末联“邻家夜夜谁吹笛,每辍灯前数叶书”以听觉细节入诗,将邻家笛声与灯下读书的日常场景结合,于无声处见悠然,于细微处见真情,使全诗兼具山水清趣与生活意趣。
- 语言风格冲淡平易:全诗不堆砌典故,语言浅近自然,既带有江西诗派“以议论为诗”的特点(如颈联的处世议论),又不失闲适冲淡的山水诗韵味,体现了方回后期诗歌的典型风格。
常见问题
《閒居》的作者和朝代是什么?
《閒居》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《閒居》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年闲居的自我写照,以山居清幽之景起笔,叙写清贫却安然的日常,抒发了安贫乐道、坦然面对世俗非议的闲适襟怀,兼具山水意趣与旷达心态。
《閒居》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县),远离仕途,寄情诗文,生活清贫拮据。这首诗应为其晚年隐居期间所作,其时宋室已亡,诗人抛却官场纷扰,以山居为乐,既暗含对过往身世的感慨,又抒发了安于林下、坦然自适的心境。学界对其晚节有一定争议,但此诗的创作背景多认定为其闲居隐居之时。
《閒居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏”严格对仗,以移栽桐树、重种竹子的生活细节,具象化闲居时光的悠长与山居生活的质朴,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 情感层次分明 :开篇以“叠嶂层峦画不如”奠定山居清幽的基调,次句转折点明“贫而乐”的核心心态;颈联以议论入诗,借“厄穷延寿”“桀黠笑痴”的表述,消解了穷困的窘迫,...