西斋秋感二十首

· 方回

欲雨雨不堕,谓晴晴无期。
秋阴白日暗,黯淡寒云垂。
华盛不长保,百卉忽已衰。
萧飒枯草中,嘉菊遗妍姿。
渊明但熟醉,不作骚人悲。
悲更盛于骚,俗士焉得知。
感极每欲死,唯酒能宽之。
幸有杯中物,勿惜时一持。

简要说明

这首诗借秋日阴沉萧瑟的秋景起兴,抒发了盛景难驻、年华易逝的怅惘,更寄寓了宋亡后的身世之悲与孤寂愁思。诗人以陶渊明自比,却又直言自身悲愁远超一般文士,借酒排遣深浓愁绪,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 欲雨雨不堕,谓晴晴无期
    欲:盼着、想要;堕:落下;谓:以为、料想;无期:没有定准、遥遥无期。句意:盼着下雨却始终未落,祈愿天晴却又看不到尽头。
  2. 秋阴白日暗,黯淡寒云垂
    秋阴:秋日的阴天;白日暗:日光昏暗;黯淡:阴沉昏暗的样子;寒云:秋日寒凉的阴云;垂:低垂。句意:秋日阴云密布,白日都显得昏沉黯淡,寒凉的乌云低垂天幕。
  3. 华盛不长保,百卉忽已衰
    华盛:花草繁盛的时节;长保:长久保有;百卉:各种花草;衰:枯萎凋零。句意:繁盛的光景从来不能长久留存,百草千花转眼间便已枯萎衰败。
  4. 萧飒枯草中,嘉菊遗妍姿
    萧飒:萧瑟凄凉的样子;嘉菊:美好的菊花;遗:留存、露出;妍姿:妍丽的姿态。句意:在萧瑟凄凉的枯草丛中,唯有佳菊还留存着妍丽的姿态。
  5. 渊明但熟醉,不作骚人悲
    渊明:东晋诗人陶渊明,以嗜酒避世著称;但:只、仅;熟醉:酣然沉醉;骚人:原指屈原等作《离骚》的诗人,后泛指多愁善感的文士;悲:悲叹抒怀。句意:陶渊明只会酣然沉醉,不肯像一般文士那样多愁善感地悲叹。
  6. 悲更盛于骚,俗士焉得知
    盛:更甚、更深;骚:此处代指《离骚》式的家国之悲与文士愁思;俗士:世俗庸人;焉:怎么、哪里。句意:我的悲愁比文士的悲叹还要深切,世俗之人又哪里能够知晓。
  7. 感极每欲死,唯酒能宽之
    感极:感慨到极点;每:常常;宽:宽解、舒缓。句意:愁绪满溢时常痛不欲生,唯有杯中美酒能够稍解愁烦。
  8. 幸有杯中物,勿惜时一持
    杯中物:指酒;勿惜:不要吝惜;持:拿取、持杯饮酒。句意:幸而还有这杯中之酒,不要吝惜,且时常持杯痛饮。

现代译文

盼雨雨终未落,祈晴晴亦无期。
秋日阴翳,白日昏沉黯淡,
寒云低垂,天地一片凄寒。
盛景从来难久驻,
百草千花转瞬便已枯残。
萧瑟枯草间,唯有佳菊尚留妍姿。
渊明只愿酣醉不醒,
不肯作那骚人悲吟。
可我的悲愁,更甚于骚客之叹,
世俗庸人,怎会懂得这份心绪?
愁绪满怀时,几欲痛绝,
唯有杯中美酒,能稍解愁烦。
幸而尚有这杯中物,
莫要吝惜,且频频把盏。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年心境复杂,既有遗民式的故国之思,也有身世沉沦的怅惘。《西斋秋感二十首》是其晚年寓居杭州时,以西斋为空间载体创作的组诗,均为秋日感怀之作。此诗为组诗其一,借秋日阴晦、草木凋零之景,抒发自身年华老去、盛景不再的感慨,同时寄寓宋亡后的家国之悲,以及无人理解的孤寂落寞。

艺术赏析

  1. 起兴与结构层次:全诗以秋景起兴,先铺写秋日阴沉萧瑟的氛围,再由草木盛衰过渡到人生盛衰之叹,继而转入个人愁绪的抒发,最后以借酒排愁收尾,情感层层递进,从写景到抒情自然流转,结构完整紧凑。
  2. 意象与对比手法:选取秋阴、寒云、枯草、嘉菊等秋日典型意象,以百卉之衰反衬嘉菊之妍,既点明秋景的萧瑟,又暗含自身品格的坚守;以陶渊明“酣醉避世”与自身“悲愁难遣”形成对比,突出自己的愁绪远超一般文士的伤春悲秋,更带有家国易代的沉郁之悲。
  3. 用典与情感表达:化用陶渊明嗜酒避世的典故,既贴合秋日饮酒的情境,又以“不作骚人悲”反衬自身悲愁之深,将个人身世之感与文士情怀结合,情感真挚沉郁。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以直白的抒情传递出深浓的愁绪,最后“幸有杯中物”的收尾,既带有自我宽慰的无奈,也暗藏着无法排遣的孤寂,余韵悠长。

常见问题

《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋感二十首》主要写了什么?

这首诗借秋日阴沉萧瑟的秋景起兴,抒发了 盛景难驻、年华易逝 的怅惘,更寄寓了宋亡后的身世之悲与孤寂愁思。诗人以陶渊明自比,却又直言自身悲愁远超一般文士,借酒排遣深浓愁绪,情感沉郁真挚。

《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年心境复杂,既有遗民式的故国之思,也有身世沉沦的怅惘。《西斋秋感二十首》是其晚年寓居杭州时,以西斋为空间载体创作的组诗,均为秋日感怀之作。此诗为组诗其一,借秋日阴晦、草木凋零之景,抒发自身年华老去、盛景不再的感慨,同时寄寓宋亡后的家国之悲,以及无人理解的孤寂落寞。

《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构层次 :全诗以秋景起兴,先铺写秋日阴沉萧瑟的氛围,再由草木盛衰过渡到人生盛衰之叹,继而转入个人愁绪的抒发,最后以借酒排愁收尾,情感层层递进,从写景到抒情自然流转,结构完整紧凑。 2. 意象与对比手法 :选取秋阴、寒云、枯草、嘉菊等秋日典型意象,以百卉之衰反衬嘉菊之妍,既点明秋景的萧瑟,又暗含自身品格的坚守;以陶渊明“酣醉避世”与自身“悲愁难遣...