秀亭秋怀十五首

· 方回

一室局户牖,古籍勤讨删。
郁郁忽不乐,扶杖登东山。
莽苍何所极,秋色天地间。
我欲出尘世,黄鹤无由攀。
忧端从空来,嵂矹未易宜。
意阔步武窄,四顾尽险艰。
不如复我所,陶此灵府闲。

简要说明

这首诗为秋日登高抒怀之作,开篇叙写诗人困守书斋校勘古籍的日常,继而因心中郁结拄杖登山,见天地苍茫秋色,生超脱尘世之念,却又因志向难伸、处境艰险陷入忧思,最终归于回归本心、自适闲适的心境,抒发了宋末易代之际文人失意困顿、渴望精神解脱的复杂情感。

逐句注释

  1. 一室局户牖,古籍勤讨删:局,拘束、困囿;户牖(yǒu),代指狭小的居室空间;讨删,指研讨、校勘整理古籍。句意:我被困在狭窄的居室之中,勤勉地校勘整理案头的古籍。
  2. 郁郁忽不乐,扶杖登东山:郁郁,忧愁烦闷的样子;东山,此处指诗人居所附近的东山,非特指谢安隐居的会稽东山。句意:忽然间满心愁闷难以排遣,便拄着拐杖登上了东山。
  3. 莽苍何所极,秋色天地间:莽苍,形容郊野迷茫辽阔的样子;极,尽头、边际。句意:郊野苍茫辽阔,哪里才是尽头?满眼秋意铺展在辽阔的天地之间。
  4. 我欲出尘世,黄鹤无由攀:出尘世,指超脱世俗凡尘;黄鹤,传说中仙人所乘的灵鸟,此处喻超凡脱俗的境界;无由,无从、没有途径。句意:我想要挣脱世俗的束缚超脱世外,却像攀附黄鹤般难以抵达那样的境界。
  5. 忧端从空来,嵂矹未易宜:忧端,指忧愁的思绪与头绪;嵂矹(lù wù),形容山势高耸突兀,此处用以比喻心绪郁结不平;宜,安适、调和。句意:无端的忧愁思绪凭空而生,心绪如嵂矹之山般郁结,难以平复安适。
  6. 意阔步武窄,四顾尽险艰:意阔,指志向高远、心怀开阔;步武,原指脚步距离,此处代指个人的处境与施展抱负的空间;窄,局促、狭隘。句意:我志向高远却苦于施展的空间局促狭隘,四下环顾尽是艰险坎坷。
  7. 不如复我所,陶此灵府闲:复我所,指回归本真的自我与原本的心境;陶,陶冶、乐守;灵府,指人的内心。句意:不如回归我本真的所在,在这方寸心间陶冶出闲适自在的心境。

现代译文

斗室局促困身,案头古籍勤校勘。
忽觉胸间愁闷积,拄杖徐步上东山。
郊野苍茫无尽处,秋色漫漫满天地。
我欲脱尘超世外,黄鹤难攀意空急。
无端愁绪自心生,心绪嵂矹总难平。
志大才疏天地窄,四顾茫茫尽险程。
何如归守吾初志,闲心自养乐安宁。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷:南宋末年曾出仕地方官,宋亡后被迫降元,晚年退居歙县秀亭山,以诗文自娱。《秀亭秋怀十五首》为其晚年隐居秀亭山时所作的组诗,多借秋日景物抒发身世之感与忧思。这首诗当是诗人在隐居期间,因校勘古籍触动身世之感,登东山远眺时触景生情,抒发了易代之际自身进退失据、精神困顿的心境,同时暗含对闲适自适生活的向往。学界对于方回降元的行为存在一定争议,此说为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“愁”为线索,先写书斋困守的日常烦闷,次写登高所见的秋景与超脱之念,再转入自身处境的困顿忧思,最终归于回归本心的自适,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象运用精妙:以“秋色天地间”的开阔之景反衬内心的郁结,用“黄鹤”喻超凡脱俗的理想境界,以“嵂矹”状愁绪的沉重郁结,借“步武窄”的对比凸显志向与处境的反差,意象与情感融为一体。
  3. 表现手法多样:采用借景抒情情景交融的手法,将个人的失意愁绪与秋日天地的苍茫景象结合,拓展了诗歌的意境;同时运用先抑后扬的手法,从最初的烦闷忧思,到最终的自适释然,情感转折自然。
  4. 语言风格质朴自然:全诗为五言古体诗,不事雕琢,语言浅近流畅,兼具宋诗重意理的特点与唐诗重抒情的韵味,将个人的精神困境与对闲适的追求直白又含蓄地表达出来,情感真挚动人。

常见问题

《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?

这首诗为秋日登高抒怀之作,开篇叙写诗人困守书斋校勘古籍的日常,继而因心中郁结拄杖登山,见天地苍茫秋色,生超脱尘世之念,却又因志向难伸、处境艰险陷入忧思,最终归于回归本心、自适闲适的心境,抒发了宋末易代之际文人失意困顿、渴望精神解脱的复杂情感。

《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷:南宋末年曾出仕地方官,宋亡后被迫降元,晚年退居歙县秀亭山,以诗文自娱。《秀亭秋怀十五首》为其晚年隐居秀亭山时所作的组诗,多借秋日景物抒发身世之感与忧思。这首诗当是诗人在隐居期间,因校勘古籍触动身世之感,登东山远眺时触景生情,抒发了易代之际自身进退失据、精神困顿的心境,同时暗含对闲适自适生活的向往。学界对于方回降元的行为存在一...

《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“愁”为线索,先写书斋困守的日常烦闷,次写登高所见的秋景与超脱之念,再转入自身处境的困顿忧思,最终归于回归本心的自适,情感流转自然,层层递进。 2. 意象运用精妙 :以“秋色天地间”的开阔之景反衬内心的郁结,用“黄鹤”喻超凡脱俗的理想境界,以“嵂矹”状愁绪的沉重郁结,借“步武窄”的对比凸显志向与处境的反差,意象与情感融为一体。 3...