这首诗是方回和陶饮酒组诗之一,诗人先反思仕途险恶与自身生平失意,再描摹独居夜中的清寂日常,最终以醉酒忘世收束,抒发对归隐耕读生活的向往,追慕陶渊明冲淡旷达的归隐心境,暗含身世飘零的隐痛。
和陶渊明饮酒二十首
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠啮叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
简要说明
逐句注释
- 早省宦径恶,荷锄宁带经:
早省:很早就省察、明白;宦径:仕途、做官的路径;恶:险恶污浊。荷锄:扛锄务农,代指归隐;宁带经:化用汉代倪宽“带经而锄”的典故,指归隐后仍不忘治学修业。句意:早就看透仕途的险恶,宁愿归隐田间扛锄劳作,还带着经书修身治学。 - 岂不尝守郡,生涯百无成:
岂:难道;尝:曾经;守郡:担任郡守级地方长官;百无成:百事无成,指仕途毫无建树。句意:难道我不曾做过一方郡守?可平生仕途终究一事无成。 - 一夕偶不饮,鳏枕听遥更:
一夕:某一夜;偶不饮:恰好没饮酒;鳏枕:孤枕,诗人此时独居,以鳏代指无伴独眠;遥更:远处传来的夜间报更鼓声。句意:某一夜没有饮酒,独自枕着孤衾,静听远处断续的更鼓之声。 - 残灯暗虚牖,落叶锵空庭:
残灯:将熄的灯火;暗:昏照;虚牖:空寂的窗棂;锵:拟声词,形容落叶碰撞的清脆声响;空庭:空旷寂静的庭院。句意:将熄的灯火昏昏照着空窗,落叶在空旷庭院里簌簌作响,分外清泠。 - 鼠啮叱不止,呼奴效猫鸣:
鼠啮:老鼠啃咬器物;叱不止:呵斥也不停;呼奴效猫鸣:叫仆人模仿猫叫驱赶老鼠。句意:老鼠啃咬器物,呵斥也不肯停下,只好唤来仆人学猫叫,吓退偷食的小东西。 - 孰与醉卧熟,万事忘吾情:
孰与:哪里比得上;醉卧熟:酣醉熟睡;忘吾情:忘却世俗牵累与情志。句意:哪里比得上酣醉熟睡,将世间万事尽数抛却,彻底忘情于世事?
现代译文
早就看透仕途的污浊险恶,
宁愿扛锄归隐田间,还带着经书耕读修业。
难道我不曾做过一方郡守?
可平生仕途终究百无一成。
某一夜恰好没有饮酒,
孤枕独卧,静听远处断续的更鼓声声。
残灯昏昏,照空寂窗棂,
落叶在空旷庭院里簌簌作响,分外清泠。
老鼠啃咬器物,呵斥也不肯停,
只好唤来仆人学猫叫,吓退偷食的精灵。
哪里比得上酣醉熟睡,
将世间万事尽数忘却,彻底忘情?
创作背景
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时的行迹学界尚有争议,但其晚年隐居不仕、以诗名世的经历确凿。这首诗是其追和陶渊明《饮酒二十首》的组诗之一,当作于隐居晚年。诗中“尝守郡”对应其仕宦经历,“百无成”既含仕途失意的自嘲,也暗含宋亡之后的身世飘零之感,借独居日常抒发对陶渊明归隐忘世心境的追慕。
艺术赏析
- 层次清晰的结构逻辑:全诗以议论起笔,先点明对仕途的厌恶,再自述生平失意,继而转入对独居夜景的细致描摹,最后以抒情收束,将失意、清寂与旷达的情绪自然融合,层层递进。
- 意象与用典的融合:“荷锄宁带经”化用经典典故,既呼应陶渊明归隐躬耕的志趣,又暗含儒家治学底色,贴合方回儒者身份。残灯、虚牖、空庭、落叶等意象营造清寂氛围,“落叶锵空庭”以动衬静,更显环境空旷冷寂。
- 生活化细节消解疏离感:“呼奴效猫鸣”的细节极具烟火气,将隐居生活的窘迫与诙谐融为一体,打破传统归隐诗的高蹈感,让情感更显真挚。末句“万事忘吾情”既呼应陶渊明醉酒忘世的格调,又暗含诗人对仕途烦恼的消解,平淡语言中透出沉郁的身世之感。
- 追摹陶诗的平淡风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,契合和陶诗“淡而有味”的追求,整体格调旷达冲淡,同时带有宋末诗人特有的身世隐痛,区别于陶渊明纯粹的归隐闲适。
常见问题
《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗是方回和陶饮酒组诗之一,诗人先反思仕途险恶与自身生平失意,再描摹独居夜中的清寂日常,最终以醉酒忘世收束,抒发对归隐耕读生活的向往,追慕陶渊明冲淡旷达的归隐心境,暗含身世飘零的隐痛。
《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时的行迹学界尚有争议,但其晚年隐居不仕、以诗名世的经历确凿。这首诗是其追和陶渊明《饮酒二十首》的组诗之一,当作于隐居晚年。诗中“尝守郡”对应其仕宦经历,“百无成”既含仕途失意的自嘲,也暗含宋亡之后的身世飘零之感,借独居日常抒发对陶渊明归隐忘世心境的追慕。
《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构逻辑 :全诗以议论起笔,先点明对仕途的厌恶,再自述生平失意,继而转入对独居夜景的细致描摹,最后以抒情收束,将失意、清寂与旷达的情绪自然融合,层层递进。 2. 意象与用典的融合 :“荷锄宁带经”化用经典典故,既呼应陶渊明归隐躬耕的志趣,又暗含儒家治学底色,贴合方回儒者身份。残灯、虚牖、空庭、落叶等意象营造清寂氛围,“落叶锵空庭”以动衬静,更...