西斋秋感二十首

· 方回

钟动市声绝,夜禁严鞭笞。
独许浮屠氏,饶呗恣。
有病死,信巫不信医。
既死又信佛,佛事殊不赀。
儿女数欢戏,顿失哭泣悲。
一家不若是,里巷讪笑之。
高堂十七篇,岂不存丧仪。
世事无一古,儒业偏独衰。

简要说明

此节选章节以秋夜闻钟起笔,先描摹宵禁森严的市井夜色,继而聚焦宋末民间世俗怪象:患病信巫不信医,死后大肆铺张佛事,儿女哀丧失仪却反被乡里讥笑,最终借儒家《仪礼》丧仪之典,直指世事背离古制、儒业衰微的现实,抒发了对世风日下、传统礼教崩坏的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 钟动市声绝,夜禁严鞭笞:更钟敲响,集市的喧闹声彻底沉寂;古代宵禁制度严苛,执法者以鞭笞严厉管束夜间出行的百姓。钟动:指报时的更钟鸣响;夜禁:即宵禁,古代夜间禁制出行的制度;鞭笞:以鞭杖责打的刑罚,此处代指宵禁的执法惩戒。
  2. 独许浮屠氏,饶呗恣:唯有僧侣可以豁免宵禁,任由他们肆意诵经作法。浮屠氏:佛教僧侣的别称;饶呗:僧侣诵经的梵呗之声;恣:恣意放任,此处指不受宵禁约束开展佛事。(注:原句“饶呗恣”或为“饶呗恣所为”之省,契合方回诗歌简约的叙事风格)
  3. 有病死,信巫不信医:家人患病时,只信奉巫祝巫术,却不肯延请医者诊治。
  4. 既死又信佛,佛事殊不赀:亲人死后,又大肆操办佛事祈福,耗费的钱财极多、难以计数。殊:极、甚;不赀:无法计算,形容花费巨大。
  5. 儿女数欢戏,顿失哭泣悲:儿女往日尚且时常嬉戏欢笑,亲人死后却骤然失去了悲戚哀痛的情绪,不再哭泣守丧。数欢戏:频繁嬉戏玩乐;顿失:骤然失去,此处形容儿女哀丧之情的缺失。
  6. 一家不若是,里巷讪笑之:倘若有一户人家不如此操办佛事、恪守丧礼,便会被邻里街巷讥笑非议。不若是:不像这样(指不信佛、不铺张佛事);讪笑:讥笑、嘲讽。
  7. 高堂十七篇,岂不存丧仪:儒家经典《仪礼》本有十七篇专门记载丧礼仪轨,难道不该恪守古丧礼吗?高堂:此处代指父母的丧事;十七篇:指《仪礼》中《丧服》《士丧礼》等十七篇关乎丧礼的核心篇章;丧仪:古代儒家规定的丧礼规范仪式。
  8. 世事无一古,儒业偏独衰:世间万事没有一件合乎古代礼制,唯独儒家的学说与教化偏偏走向衰微。无一古:没有一件符合古制;儒业:指儒家的思想传统与社会教化。

现代译文

更钟敲罢,市井喧闹尽数沉寂,宵禁森严,执法者以鞭笞管束行人。
唯有僧侣得以豁免禁制,任由他们肆意诵经作法。
家人患病时,只信巫祝不肯求医,
待到身死之后,又大肆操办佛事,耗费钱财不计其数。
儿女往日尚且嬉游欢笑,此刻竟骤然失却哀痛,不再哭泣守丧。
若有一家不肯如此行事,便会被邻里街巷讥笑非议。
儒家《仪礼》本有十七篇丧仪规范,难道不该恪守古礼吗?
如今世事全无古风,唯独儒家的教化与事业,偏偏走向衰微。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文论家,曾仕宋至提举浙西常平茶盐司,宋亡后隐居歙县西斋,晚年以诗文抒发故国之思与对传统文化的深切忧虑。《西斋秋感二十首》为其晚年秋日感怀组诗,组诗多聚焦宋末社会乱象与世风堕落。此章当为方回隐居期间,目睹民间摒弃儒家礼教、迷信巫佛、丧仪失范的现状,结合自身对儒家传统的坚守,有感而发,批判世俗弊病,慨叹儒业衰微。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,主旨鲜明:全诗以秋夜宵禁的场景起笔,先铺陈世俗怪象,再叙写儿女哀丧失仪与乡里的价值扭曲,继而引儒家丧礼之典反问,最后收束于“世事无一古,儒业偏独衰”的主旨,由景入事,由事及理,层层深入地抒发忧愤。
  2. 对比手法突出批判:以僧侣不受宵禁约束的特权,对比普通百姓的被管束;以民间大肆铺张佛事的奢靡,对比儒家丧礼的被漠视;以“里巷讪笑”的世俗价值观,对比儒家传统礼义,鲜明揭露了宋末世风的颠倒与礼教的崩坏。
  3. 以议论入诗,语言质朴:作为宋诗典型风格,全诗以直白的叙事与议论为主,少用藻饰,以浅近语言揭露社会弊病,最后以反问句收束,强化了批判力度与情感沉郁感。
  4. 用典精准,意蕴深厚:“高堂十七篇”化用《仪礼》丧礼篇章,既点明儒家传统丧仪的规范,又与现实中佛事盛行、丧仪失范形成强烈对比,精准点出“儒业衰微”的核心主题,使议论有典有据,意蕴丰厚。

常见问题

《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋感二十首》主要写了什么?

此节选章节以秋夜闻钟起笔,先描摹宵禁森严的市井夜色,继而聚焦宋末民间世俗怪象:患病信巫不信医,死后大肆铺张佛事,儿女哀丧失仪却反被乡里讥笑,最终借儒家《仪礼》丧仪之典,直指世事背离古制、儒业衰微的现实,抒发了对世风日下、传统礼教崩坏的深沉慨叹。

《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文论家,曾仕宋至提举浙西常平茶盐司,宋亡后隐居歙县西斋,晚年以诗文抒发故国之思与对传统文化的深切忧虑。《西斋秋感二十首》为其晚年秋日感怀组诗,组诗多聚焦宋末社会乱象与世风堕落。此章当为方回隐居期间,目睹民间摒弃儒家礼教、迷信巫佛、丧仪失范的现状,结合自身对儒家传统的坚守,有感而发,批判世俗弊病,慨叹儒业衰微。

《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,主旨鲜明 :全诗以秋夜宵禁的场景起笔,先铺陈世俗怪象,再叙写儿女哀丧失仪与乡里的价值扭曲,继而引儒家丧礼之典反问,最后收束于“世事无一古,儒业偏独衰”的主旨,由景入事,由事及理,层层深入地抒发忧愤。 2. 对比手法突出批判 :以僧侣不受宵禁约束的特权,对比普通百姓的被管束;以民间大肆铺张佛事的奢靡,对比儒家丧礼的被漠视;以“里巷讪笑”的世...