杂兴十二首

· 方回

生世六六载,始获玷末科。
选官六六载,仕少閒日多。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
中原久隔绝,忽焉得经过。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方来将若何。
开岁七十一,聊拟自挽歌。

简要说明

这首诗是方回七十一岁时的自况之作,以平实笔触回顾六十六年人生与仕途经历,自述历经兵火战乱、得免于难的侥幸,目睹中原隔绝、河淮改道的乱世乱象,抒发身世飘零之感与对世事的迷茫,最终以自挽歌收束,整体沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之叹。

逐句注释

  1. 生世六六载,始获玷末科
    生世:活在世上;六六载:即六十六年。:自谦之辞,意为勉强、辱没;末科:指低微的科举功名,此处指诗人景定三年考中进士的经历。

  2. 选官六六载,仕少閒日多
    选官:指入仕担任官职;:同“闲”,意为清闲。此句意为入仕为官已六十六年,政务忙碌的时日甚少,清闲度日的日子居多。

  3. 逆旅脱兵火,专城免干戈
    逆旅:客舍、旅居之处;兵火:代指战乱。专城:汉代称地方郡守为“专城”,后世泛指一城之主的地方长官;干戈:代指战乱。此句意为旅居他乡时侥幸躲过兵灾,担任地方长官时也得以免受战乱波及。

  4. 中原久隔绝,忽焉得经过
    中原:此处指宋金、宋元对峙时期的北方沦陷地区,长期与南宋朝廷隔绝;忽焉:忽然、骤然。此句意为中原沦陷已久,如今竟有机会途经此地。

  5. 水涸梁山泊,淮流受黄河
    梁山泊:北宋著名湖泊,南宋后因黄河改道逐渐干涸;淮流:淮河水道;:承接。此句以梁山泊干涸、淮水承接黄河浊流的自然景象,暗喻乱世民生凋敝、国运颓败。

  6. 往者故已矣,方来将若何
    往者:过去的岁月与世事;故已矣:已然逝去。方来:未来的时日;将若何:将会如何。此句以反问抒发对乱世未来走向的迷茫与忧虑。

  7. 开岁七十一,聊拟自挽歌
    开岁:此处指年满七十一岁;:姑且;:写作;自挽歌:为自己所作的挽歌,用以总结一生、自况身世。

现代译文

我活在世间六十六年,才勉强考中了低微的科举功名。
入仕为官已六十六载,忙碌政务的时日甚少,清闲度日的日子居多。
旅居他乡时侥幸躲过兵燹之灾,做地方长官时也得以免遭战乱波及。
中原大地长久与朝廷隔绝,如今竟有机会途经此地。
梁山泊的湖水早已干涸,淮水却承接了黄河泛滥的浊流。
往昔的一切都已逝去,未来的岁月又将如何呢?
如今我已年满七十一岁,姑且写下这篇自挽的歌诗。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回七十一岁时所作,属于《杂兴十二首》组诗之一。方回生于南宋末年,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居杭州。诗作回顾了自己从考中科举到入仕为官的一生,自述历经宋元易代的战乱而侥幸存活,目睹中原沦陷、黄河夺淮的民生惨状,在迟暮之年抒发身世飘零之感与对家国命运的忧虑。关于方出入元后的仕宦经历与晚节评价,学界尚有争议,此诗创作背景以其晚年闲居、回顾一生的主流观点为准。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间为线索,从个人身世追溯到乱世见闻,再落脚于自身迟暮与自挽,层层递进,情感由平淡转向沉郁,最终收束于对生死与世事的叩问,逻辑清晰,情感连贯。
  2. 意象寄寓:以“逆旅”“兵火”“干戈”等常见意象点明乱世背景,又以“水涸梁山泊,淮流受黄河”的自然异象暗喻国运衰微、民生凋敝,将家国之痛融入平实的景物描写中,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,多用口语化表达,如“聊拟自挽歌”直白点明创作意图,却因真挚的情感而富有感染力,契合“杂兴”组诗随性抒怀的体裁特点。
  4. 形式创新:以“自挽歌”收束全诗,在古典诗词中较为少见,既总结了一生际遇,又将个人身世之悲与家国之叹融为一体,深化了诗歌主题,尽显迟暮诗人的沧桑悲凉。
  5. 格律特点:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵活,更便于诗人随性抒发胸臆,尽显沉郁苍凉的抒情基调。

常见问题

《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗是方回七十一岁时的自况之作,以平实笔触回顾六十六年人生与仕途经历,自述历经兵火战乱、得免于难的侥幸,目睹中原隔绝、河淮改道的乱世乱象,抒发身世飘零之感与对世事的迷茫,最终以自挽歌收束,整体沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之叹。

《杂兴十二首》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回七十一岁时所作,属于《杂兴十二首》组诗之一。方回生于南宋末年,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居杭州。诗作回顾了自己从考中科举到入仕为官的一生,自述历经宋元易代的战乱而侥幸存活,目睹中原沦陷、黄河夺淮的民生惨状,在迟暮之年抒发身世飘零之感与对家国命运的忧虑。关于方出入元后的仕宦经历与晚节评价,学界尚有争议,此诗创作背景以其晚年闲居、回顾一生的主...

《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间为线索,从个人身世追溯到乱世见闻,再落脚于自身迟暮与自挽,层层递进,情感由平淡转向沉郁,最终收束于对生死与世事的叩问,逻辑清晰,情感连贯。 2. 意象寄寓 :以“逆旅”“兵火”“干戈”等常见意象点明乱世背景,又以“水涸梁山泊,淮流受黄河”的自然异象暗喻国运衰微、民生凋敝,将家国之痛融入平实的景物描写中,含蓄深沉。 3. 语言风格...