秀亭秋怀十五首

· 方回

宣父老于行,苦辛定六艺。
至今峨冕旒,万国奉烝祭。
当时困在陈,粒粟不能致。
宰割诸侯王,重瞳气盖世。
烧纪不啻虱,烹周仅若彘。
焉知千金首,乃为马童利。
此口酒可浇,是事可以置。

简要说明

这首诗借孔子、项羽的历史典故,对比先贤生前困顿与身后荣名、霸主盖世功业与最终败亡,抒发了对历史变迁、成败无常的深沉感慨,同时隐含着作者历经宋元易代后的沧桑释怀之意。

逐句注释

  1. 宣父:唐贞观年间追谥孔子为宣父,后世沿用此尊称。老于行:指孔子周游列国十余年,历经奔波困顿。定六艺:指孔子整理《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经,奠定儒家经典体系。
  2. 峨冕旒:指帝王级的冠冕,此处指后世对孔子的尊崇,配享帝王规格的祭祀。烝祭:古代天子、诸侯冬季举行的祭祀大典,此处代指后世万国共同奉祀孔子。
  3. 困在陈:指孔子周游列国时,在陈、蔡两国交界处被围困,断粮多日,史称“陈蔡绝粮”。粒粟不能致:连一粒粮食都无法得到,形容处境极度窘迫。
  4. 宰割诸侯王:指项羽灭秦后,分封十八路诸侯王,自号西楚霸王。重瞳:传说项羽眼睛有双瞳子,为古之异相。气盖世:语出《史记·项羽本纪》“力拔山兮气盖世”,形容项羽勇武无双。
  5. 烧纪:一说指项羽攻入咸阳后焚烧秦宫室、焚毁秦代典籍(亦有版本作“烧秦”);不啻虱意为如同拂去虱子般轻易,形容项羽行事无所顾忌。烹周:指项羽在荥阳之战中烹杀汉将周苛。仅若彘:如同宰杀猪只般轻易,形容项羽行事果决狠厉。
  6. 千金首:刘邦曾悬赏千金、封万户侯购取项羽首级。马童:指吕马童,原为项羽旧部,后归顺汉朝,与王翳等人分取项羽遗体,因功封侯。此句谓谁能想到项羽的首级竟为吕马童这样的旧部换来富贵利禄。
  7. 此口酒可浇:可用酒来浇洒,消解胸中感慨。是事可以置:这些历史往事都可以暂且放下,表达释怀之意。

现代译文

宣父孔子周游列国历尽艰辛,亲手整理六经传承文脉。
至今仍受后世尊奉,冠冕峨然,万国同祭。
当年他被困陈蔡,连一粒粟米都难以得到。
那项羽宰割诸侯、分封天下,重瞳子气概盖世无双。
焚烧秦典如同拂去虱子般轻易,烹杀周苛不过如杀猪一般。
谁曾料想,那悬赏千金的头颅,竟为马童换来了富贵利禄。
且用这杯酒浇尽胸中块垒,过往种种都可以放下了。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县秀亭山,自号“虚谷”。《秀亭秋怀十五首》为其晚年隐居期间的组诗,多借秋日感怀抒发身世沧桑与历史兴亡之叹。这首诗通过对比孔子与项羽的人生际遇,寄寓了作者对易代之际世事无常的思考,暗含其历经亡国后的旷达与无奈。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显无常:诗人以孔子生前困顿与身后荣名、项羽盖世功业与身死族灭形成强烈反差,凸显历史变迁中成败荣辱的不确定性,强化了感慨的深度。
  2. 密集用典凝练厚重:全诗化用陈蔡绝粮、项羽分封、烹杀周苛、吕马童封侯等多个历史典故,无需过多铺陈便将千年历史浓缩于短短数句之中,意蕴丰厚。
  3. 语言质朴苍劲,收束自然:全诗以古体五言写成,无近体诗格律束缚,气韵流畅。结尾“此口酒可浇,是事可以置”宕开一笔,从历史感慨转向自我释怀,将深沉的兴亡之叹转化为旷达的释怀,余韵悠长。
  4. 情感递进层次清晰:从先贤际遇写到霸主兴亡,再落脚于个人释怀,层层递进,结构完整,将历史感慨与个人心境融为一体。

常见问题

《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?

这首诗借孔子、项羽的历史典故,对比先贤生前困顿与身后荣名、霸主盖世功业与最终败亡,抒发了对历史变迁、成败无常的深沉感慨,同时隐含着作者历经宋元易代后的沧桑释怀之意。

《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县秀亭山,自号“虚谷”。《秀亭秋怀十五首》为其晚年隐居期间的组诗,多借秋日感怀抒发身世沧桑与历史兴亡之叹。这首诗通过对比孔子与项羽的人生际遇,寄寓了作者对易代之际世事无常的思考,暗含其历经亡国后的旷达与无奈。

《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显无常 :诗人以孔子生前困顿与身后荣名、项羽盖世功业与身死族灭形成强烈反差,凸显历史变迁中成败荣辱的不确定性,强化了感慨的深度。 2. 密集用典凝练厚重 :全诗化用陈蔡绝粮、项羽分封、烹杀周苛、吕马童封侯等多个历史典故,无需过多铺陈便将千年历史浓缩于短短数句之中,意蕴丰厚。 3. 语言质朴苍劲,收束自然 :全诗以古体五言写成,无近体诗格律束缚...