杂兴十二首

· 方回

七十合致仕,已閒十六年。
不谓得此寿,念之岂非天。
固穷甘蔬饭,窒欲省药钱。
脱遇人负我,微愠遄释然。
岂无不朽句,作诗垂万篇。
人品虽中中,此心无愧焉。

简要说明

这首诗是方回晚年闲居的自况之作,以平实笔触自述退休后的生活状态与心境:开篇叙写自己年届致仕之龄后已闲居多年,感念天与之寿;继而自述安贫寡欲、待人宽厚的处世态度;再以作诗立言自许,最后点明自己虽人品寻常,却本心无愧,尽显晚年平和坦然的人生境界。

逐句注释

  1. 七十合致仕:合,应当;致仕,古代官员正常辞官退休,宋代制度规定官员七十岁可致仕。句意:年届七十本应辞官退休。
  2. 已閒十六年:閒,同“闲”,指退居闲居。句意:如今已经闲居十六年之久。
  3. 不谓得此寿:不谓,不曾想到;此寿,指高龄寿数。句意:未曾想竟能活到这般高寿。
  4. 念之岂非天:岂非天,莫非是上天的安排。句意:感念这份际遇,莫非都是上天的意旨。
  5. 固穷甘蔬饭:固穷,语出《论语·卫灵公》“君子固穷”,指安守穷困而不改其志;甘蔬饭,甘心食用粗蔬淡饭。句意:安守清贫,甘愿以粗蔬淡饭为食。
  6. 窒欲省药钱:窒欲,克制私欲、收敛贪欲;省药钱,节省买药的开支,指不过分依赖药物调养,克制物质欲望。句意:克制私欲,节省买药的费用。
  7. 脱遇人负我:脱,如果;负,亏待、辜负。句意:倘若遇到有人亏待我。
  8. 微愠遄释然:微愠,些许恼怒;遄(chuán),迅速、很快;释然,疑虑、嫌隙消除。句意:即便心生一点怒意,也会很快消解平复。
  9. 岂无不朽句:岂无,难道没有;不朽句,化用《左传·襄公二十四年》“立德、立功、立言为不朽”,指可传之后世的诗文佳作。句意:我怎会没有足以传世的诗文佳句?
  10. 作诗垂万篇:垂,流传后世。句意:一生作诗流传下来的已有万篇之多。
  11. 人品虽中中:中中,中等、寻常,指自身人品并无过人之处。句意:我的人品虽只是寻常中等水平。
  12. 此心无愧焉:句意:但我的本心却没有丝毫可惭愧之处。

现代译文

年届七十本该辞官归闲,
如今已经闲居一十六年。
未曾想竟能活到这般高寿,
想来这莫非都是上天的眷怜。
安守清贫甘心粗蔬淡饭,
克制私欲省却买药的银钱。
纵然偶有人待我不公,
些许怒意也转瞬消散如烟。
我怎会没有传世的诗文?
一生作诗何止万篇。
我的人品虽只是寻常中等,
可这颗心却从未有愧于天。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述终老。此诗为其晚年闲居时所作,此时他已年满七十致仕,闲居十六年,年逾八十。诗中自述晚年心境,后世学界对其晚节存在争议:其曾仕宋后降元,部分评论家认为其有失操守,此诗实为其自抒胸臆、彰显本心无愧的自况之作。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,契合闲适自况的抒情基调。全诗以第一人称自述展开,从闲居之幸、安贫之态、待人之宽、以诗自许到本心无愧,逐层铺叙,脉络清晰,收束自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,以“固穷”典出《论语》,点明安贫乐道的志趣;以“不朽句”化用《左传》立言之说,抒发以诗文传世的自信,用典不露痕迹,贴合诗人自述的语境。
  3. 语言风格质朴真淳:通篇以浅白平实的口语化语言入诗,无刻意雕琢之痕,以白描手法铺陈日常心境,如“微愠遄释然”“此心无愧焉”等句,直白地展现诗人平和宽厚的心境,平易中见真情。
  4. 主旨收束有力:末两句“人品虽中中,此心无愧焉”为全诗点睛之笔,以平实的自我认知收束全篇,既点明了诗人晚年的人生追求——本心无愧,也暗含对自身价值的肯定,情感厚重而不浮夸。

常见问题

《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年闲居的自况之作,以平实笔触自述退休后的生活状态与心境:开篇叙写自己年届致仕之龄后已闲居多年,感念天与之寿;继而自述安贫寡欲、待人宽厚的处世态度;再以作诗立言自许,最后点明自己虽人品寻常,却本心无愧,尽显晚年平和坦然的人生境界。

《杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述终老。此诗为其晚年闲居时所作,此时他已年满七十致仕,闲居十六年,年逾八十。诗中自述晚年心境,后世学界对其晚节存在争议:其曾仕宋后降元,部分评论家认为其有失操守,此诗实为其自抒胸臆、彰显本心无愧的自况之作。

《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,契合闲适自况的抒情基调。全诗以第一人称自述展开,从闲居之幸、安贫之态、待人之宽、以诗自许到本心无愧,逐层铺叙,脉络清晰,收束自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,以“固穷”典出《论语》,点明安贫乐道的志趣;以“不朽句”化用《左传》立言之说,抒发以诗文传世的自信,用典不露痕迹,贴合...