这首诗是宋末诗人方回《杂兴十二首》中的悯农篇章,聚焦晚稻收获期遭遇连绵淫雨的灾荒场景,以质朴笔触描绘农事被毁的惨状,抒发对百姓饥寒的深切关切,批判反常天时与乖戾世道,期盼晴霜好天气救民于水火,体现了儒家民本思想与诗人的悯农情怀。
杂兴十二首
已刈及未刈,半芽半漂没。
饥饱系民命,此变岂可忽。
云师如葛伯,仇饷佚天罚。
死木生菌蕈,化萤草未歇。
恒燠缪为恩,乖气一何悖。
何如时寒风,霜晴大明揭。
田父得舂枕,一饭肉白骨。
简要说明
逐句注释
- 稻熟苦淫雨:稻熟,稻谷成熟;苦,苦于;淫雨,指连绵过量的雨水,为晚稻收割时节的致命灾害。
- 九月尽十月:指农历九月末至十月初,正是江南晚稻集中收割的关键时节。
- 已刈及未刈:刈(yì),收割;已收割的稻禾与尚未收割的田间稻株。
- 半芽半漂没:芽,发芽霉变;漂没,被雨水淹没、冲失;谓已收与未收的稻子均遭损毁,一半发芽变质,一半被洪水卷走。
- 饥饱系民命,此变岂可忽:系,关系到;民命,百姓的身家性命;此变,指这场淫雨灾变;岂可忽,怎么可以轻忽漠视。
- 云师如葛伯,仇饷佚天罚:云师,司掌云雨的天神,此处代指连绵阴雨的天气;葛伯,夏商之际葛国君主,据《孟子·滕文公》载,葛伯不祀,商汤遣使馈送田饷,葛伯杀使者夺其食,此处喻指久雨的天公如同葛伯一般残害百姓生计;仇饷,即如葛伯般仇视、劫掠百姓的田饷(劳作所得的口粮);佚天罚,“佚”通“逸”,意为天的惩戒失当,灾祸放纵无忌。
- 死木生菌蕈,化萤草未歇:死木,枯朽的树木;菌蕈,蘑菇类菌类;化萤,语出《礼记·月令》“腐草为萤”,指腐草化为萤火虫;未歇,未曾停歇,此处形容反常天象下灾异异象频发。
- 恒燠缪为恩,乖气一何悖:恒燠,指本该寒冷的时节却持续温暖(反常暖冬);缪为恩,谬称是上天的恩泽(实则为灾异);乖气,反常悖逆的气象;一何悖,何其悖逆荒唐。
- 何如时寒风,霜晴大明揭:何如,哪里比得上;时寒风,应时节而来的寒风;霜晴,降霜后的晴朗天气;大明揭,指天空明朗澄澈(大明代指日月,此处喻天地清朗)。
- 田父得舂枕,一饭肉白骨:田父,种田的老农;得舂枕,谓得以顺利舂米、安享温饱(“舂枕”指舂毕粮食,得以安卧,喻衣食无忧);一饭肉白骨,谓一顿饱饭即可救活濒死的百姓,极言灾荒下粮食的救命之功。
现代译文
晚稻将熟,却偏偏遭逢连绵淫雨,
农历九月刚过,转眼又到了十月。
已收割的稻禾与未及收割的田间株,
一半发了芽霉,一半被洪水漂没。
百姓的饥饱,全系于这一季收成,
这场灾变,怎能轻忽漠视不管?
那司雨的云师,恰似暴虐的葛伯,
仇视百姓的田饷,令天罚失了分寸。
枯木上生出菌蕈,腐草化萤的异象,
从未停歇,处处透着反常的气息。
本该寒冷的时节却持续温暖,谬称恩泽,
乖戾的气运,何其悖逆荒唐。
哪里比得上应时的寒风,降霜天晴,
天地间一片明朗澄澈。
老农得以舂米安卧,吃上一顿饱饭,
就能让枯骨复生,救活垂死的乡人。
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的社会动荡,其诗作多感时伤事、关切民生。此诗为《杂兴十二首》组诗之一,具体创作时间不详,结合宋末江南地区屡遭兵燹、水旱灾害频发的社会背景,诗人作为曾仕南宋地方官的文人,对底层百姓的疾苦有深切体察,借这场淫雨灾象,抒发了忧国忧民的情怀,既慨叹天灾的残酷,也暗含对世道失序的批判。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以灾情起笔,依次铺陈灾象、批判天变、寄寓期盼,情感从忧愤转为殷切期盼,层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴切自然:化用《孟子》中“葛伯仇饷”的典故,将连绵淫雨的天灾比作残害百姓的暴君,将自然灾异与社会暴虐相类比,深化了对灾荒背后“天失其道”的批判力度。
- 意象典型生动:选取“稻熟遇雨”“半芽半漂没”“死木生菌蕈”等极具画面感的灾异意象,直观展现了反常天时下的农作惨状,让读者切身感受到百姓面临的生存危机。
- 语言质朴写实:全诗以平实的口语化表达为主,无华丽辞藻,继承了宋诗“以文为诗”、重写实的传统,直白地抒发对民生的关切,感染力极强。
- 对比与夸张手法:以“恒燠缪为恩”的反常暖冬与“时寒风,霜晴大明揭”的正常节令形成对比,凸显诗人对秩序回归的期盼;末句“一饭肉白骨”以夸张手法,极言灾荒中粮食的救命作用,强化了百姓对温饱的迫切需求。
- 体裁自由灵活:作为古体杂兴诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,便于铺陈复杂的灾情与深沉的情感,符合组诗感事抒情的创作需求。
常见问题
《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?
《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《杂兴十二首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回《杂兴十二首》中的悯农篇章,聚焦晚稻收获期遭遇连绵淫雨的灾荒场景,以质朴笔触描绘农事被毁的惨状,抒发对百姓饥寒的深切关切,批判反常天时与乖戾世道,期盼晴霜好天气救民于水火,体现了儒家民本思想与诗人的悯农情怀。
《杂兴十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的社会动荡,其诗作多感时伤事、关切民生。此诗为《杂兴十二首》组诗之一,具体创作时间不详,结合宋末江南地区屡遭兵燹、水旱灾害频发的社会背景,诗人作为曾仕南宋地方官的文人,对底层百姓的疾苦有深切体察,借这场淫雨灾象,抒发了忧国忧民的情怀,既慨叹天灾的残酷,也暗含对世道失序的批判。
《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以灾情起笔,依次铺陈灾象、批判天变、寄寓期盼,情感从忧愤转为殷切期盼,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切自然 :化用《孟子》中“葛伯仇饷”的典故,将连绵淫雨的天灾比作残害百姓的暴君,将自然灾异与社会暴虐相类比,深化了对灾荒背后“天失其道”的批判力度。 3. 意象典型生动 :选取“稻熟遇雨”“半芽半漂没”“死木生菌蕈”等极具画面感的...