西斋秋感二十首

· 方回

木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐,鲁经略卷舒。
共姬一妇人,葬与嫁之初。
四十三年间,九见褒笔书。
傅母夜阙一,甘就焚如枯。
表此以愧彼,有躯不如无。
西子沼人国,改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴。

简要说明

这首诗为秋夜斋居感怀之作,以萧瑟秋景起兴,借春秋共姬守礼殉节、西施亡吴、南齐东昏侯与宠妃玉奴等典故,既歌颂了忠义节烈的高尚品格,又批判了变节苟活的行为,同时借亡国昏君的典故抒发了对家国倾覆的叹惋,寄寓了诗人自身的身世感慨与道德反思。

逐句注释

  1. 木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎:木落,树叶凋零;淅沥,形容雨声细微轻柔;灯昏,灯火昏暗不明;窥觎,亦作“窥觎”,既写秋夜鼠类活动之态,亦暗喻宵小之辈的窥伺。
  2. 早卧定不寐,鲁经略卷舒:早卧,早早躺卧歇息;定不寐,终究难以入眠;鲁经,此处指鲁国史官所撰的《春秋》,代指儒家经典;卷舒,翻卷舒展,指随意翻阅、展卷收放书卷。
  3. 共姬一妇人,葬与嫁之初:共姬,即春秋时鲁成公之女伯姬,嫁为宋共公夫人。宋宫失火时,她恪守“妇人夜出不见傅母不下堂”的礼法,不肯离宫避火,最终被焚身亡。此句谓共姬的节义之名,自初嫁、守寡乃至身后葬仪,皆合于礼,始终为人称颂。
  4. 四十三年间,九见褒笔书:四十三年,指共姬守寡至去世的时长;褒笔,指史书中褒扬节义的笔法。此句谓共姬的节烈事迹多次被《春秋》等典籍以褒扬之笔记载。
  5. 傅母夜阙一,甘就焚如枯:傅母,古代贵族家中负责教导、护卫女子的老年女性;夜阙一,指夜间傅母已至而保姆未至,存有一处疏漏,此处借指共姬不肯违背礼法离宫;焚如,指被火烧死;枯,指遗体枯槁。此句谓共姬执意守礼,甘愿葬身火海。
  6. 表此以愧彼,有躯不如无:表,表彰、彰显;愧,使……羞愧。此二句谓以共姬的节烈事迹为榜样,使失节苟活之人羞愧难当,慨叹失节者空有躯体,不如共姬这般殉节而死有价值。
  7. 西子沼人国,改事遨五湖:西子,即春秋时越国美女西施;沼人国,化用“沼吴”典故,指西施以美色惑乱吴国,最终使吴国为越国所覆灭;改事,指吴国灭亡后,西施随范蠡离开吴国;遨五湖,指泛舟于太湖一带,即后世传说中范蠡携西施归隐之事。
  8. 嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴:东昏侯,指南齐废帝萧宝卷,在位时荒淫无道,最终被废杀;玉奴,萧宝卷的宠妃潘氏,小字玉奴。此句谓东昏侯虽为亡国昏君,但至少曾与宠妃玉奴相守,其情爱与君臣之常尚在,借以对比变节失行之人。

现代译文

木叶萧萧飘落,细雨淅淅沥沥,灯火昏昏,老鼠在暗中窥伺。
早早躺下却终究难以入眠,随手翻卷着《鲁春秋》的书卷。
共姬不过是一个寻常妇人,她的节义从初嫁到葬仪都彰显于世。
四十三年的守寡岁月里,多次被史书以褒扬之笔记载。
不肯听从傅母的劝告,甘愿葬身火海,遗体枯槁。
以她的节烈让那些失节者羞愧,苟活的躯壳不如殉节的英灵。
西施倾覆了吴国,后来却随范蠡遨游于五湖。
可叹那东昏侯萧宝卷,至少还曾与宠妃玉奴相守一场。

创作背景

这首诗是方回晚年闲居歙县西斋时所作,属于《西斋秋感二十首》组诗之一。方回为宋末元初文人,宋末曾任严州知州,元军南下时以城降元,后虽在元朝任职,晚年却常因出处失节而深感自责。此诗借秋夜萧瑟之景烘托孤寂心境,以历史典故抒发对忠义节烈的推崇,对变节苟活者的批判,同时寄寓了自身因仕元而产生的道德悔恨与家国之思。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎”的秋夜之景起兴,渲染出萧瑟孤寂的氛围,暗合诗人内心的不寐与沉郁,将景与情自然融合。
  2. 用典精当,对比鲜明:全诗连用三处历史典故,以共姬的忠义殉节为正面标杆,以西施的亡吴后隐、东昏侯的亡国残情为反面或侧面对比,层层递进地抒发道德评判,既贴合主题又富有历史厚重感。
  3. 议论与抒情结合:诗中“表此以愧彼,有躯不如无”直抒胸臆,直接点明主旨,将对节烈的推崇与对失节的批判化为直白的道德议论,强化了情感表达。
  4. 体裁与语言特色:此诗为五言古诗,格律自由,以意为主,语言质朴沉郁,不事雕琢,却饱含真情实感,体现了方回晚年诗风的沉郁顿挫,兼具江西诗派“以学问为诗”的特点,用典自然不堆砌。

常见问题

《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋感二十首》主要写了什么?

这首诗为秋夜斋居感怀之作,以萧瑟秋景起兴,借春秋共姬守礼殉节、西施亡吴、南齐东昏侯与宠妃玉奴等典故,既歌颂了忠义节烈的高尚品格,又批判了变节苟活的行为,同时借亡国昏君的典故抒发了对家国倾覆的叹惋,寄寓了诗人自身的身世感慨与道德反思。

《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?

这首诗是方回晚年闲居歙县西斋时所作,属于《西斋秋感二十首》组诗之一。方回为宋末元初文人,宋末曾任严州知州,元军南下时以城降元,后虽在元朝任职,晚年却常因出处失节而深感自责。此诗借秋夜萧瑟之景烘托孤寂心境,以历史典故抒发对忠义节烈的推崇,对变节苟活者的批判,同时寄寓了自身因仕元而产生的道德悔恨与家国之思。

《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎”的秋夜之景起兴,渲染出萧瑟孤寂的氛围,暗合诗人内心的不寐与沉郁,将景与情自然融合。 2. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用三处历史典故,以共姬的忠义殉节为正面标杆,以西施的亡吴后隐、东昏侯的亡国残情为反面或侧面对比,层层递进地抒发道德评判,既贴合主题又富有历史厚重感。 3. 议论与抒情结合 :诗中“表此以...