和陶渊明饮酒二十首

· 方回

康庐插南斗,其西柴桑山。
我往挹风竹,如听渊明言。
作歌以自挽,于今垂千年。
有口可与饮,公心谁其传。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回《和陶渊明饮酒二十首》中的一章,以寻访陶渊明隐居故地柴桑山为缘起,追慕陶渊明的高逸人格与隐逸情怀,感慨其声名流传千年,唯有饮酒之乐为人熟知,其澄澈旷达的本心却罕有传扬,抒发了知音难觅的怅惘与精神共鸣。

逐句注释

  1. 康庐插南斗:康庐即庐山,古代星野之说认为庐山对应南斗星区;“插”字极言山势高耸挺拔,直入星斗之间。
  2. 其西柴桑山:柴桑山位于庐山之西,是陶渊明晚年隐居躬耕的地方,此处代指陶渊明的隐居故地。
  3. 我往挹风竹:挹(yì),本指汲取,此处引申为瞻仰、追怀;风竹指风中摇曳的竹丛,暗合陶渊明隐居地的清雅风物,作者前来此地追慕陶公遗风。
  4. 如听渊明言:仿佛能听见陶渊明的言谈,将眼前风物与陶公的精神气韵相融合,表现出与古人精神相通的感应。
  5. 作歌以自挽:效仿陶渊明《自挽诗》之意,以作诗抒怀,自况心志,此处“自挽”并非自悼,而是借“挽歌”的形式抒发怀抱。
  6. 于今垂千年:指陶渊明的声名与诗文历经千年而流传不衰,为后世所景仰。
  7. 有口可与饮:化用陶渊明以饮酒为乐的生平意趣,意为陶公平生有共饮的知己与饮酒的闲趣,饮酒之乐广为流传。
  8. 公心谁其传:公指陶渊明,其高洁旷达的本心、隐逸避世的深微情志,又有谁能真正透彻理解并传扬开来?

现代译文

庐山高耸直插南斗星汉,它的西面便是柴桑故山。
我前来瞻仰风中竹影,恍惚间似听见陶公的言谈。
作此歌以抒怀自况,陶公的声名至今已流传千年。
世人皆可与他共饮杯中酒,可他那澄澈旷达的本心,又有谁能真正传扬?

创作背景

方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年隐居桐乡,一生推崇陶渊明的隐逸精神与平淡诗风。《和陶渊明饮酒二十首》是其效仿陶渊明同名组诗而作,组诗均围绕追慕陶公、抒发隐逸情怀与身世之感展开。这首诗创作于方回晚年隐居期间,作者亲往陶公隐居故地柴桑山,触景生情,借追怀陶渊明抒发自身对高逸人格的向往,同时寄寓了自身晚年孤寂、知音难觅的心境。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:开篇以“康庐”“柴桑山”的地理意象点明追慕的对象与地点,“风竹”的清雅物象烘托出陶渊明隐居地的清幽氛围,将实景与追思融为一体,营造出淡远高逸的意境。
  2. 用典与情感寄寓:“作歌以自挽”化用陶渊明《自挽诗》的典故,既贴合和陶诗的创作语境,又暗含以陶公自况的心意;“公心谁其传”的反问,将对陶公的追怀推向深处,暗合方回自身对自身精神难被理解的怅惘。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,效仿陶渊明诗歌的自然冲淡风格,无刻意雕琢之语,却在平实的叙述中蕴含深沉的情感,体现出“和陶”组诗的典型特色。
  4. 格律与形式:全诗为五言古诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,语言自然随性,贴合陶渊明诗歌的平淡风格,更利于抒发追怀古人的闲适与深沉情感。
  5. 结构章法:由景入情,先叙寻访故地之景,再抒追慕之感,最后以反问收束,层层递进,将对陶渊明的敬仰与自身的身世之感自然融合,情感含蓄深沉。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回《和陶渊明饮酒二十首》中的一章,以寻访陶渊明隐居故地柴桑山为缘起,追慕陶渊明的高逸人格与隐逸情怀,感慨其声名流传千年,唯有饮酒之乐为人熟知,其澄澈旷达的本心却罕有传扬,抒发了知音难觅的怅惘与精神共鸣。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年隐居桐乡,一生推崇陶渊明的隐逸精神与平淡诗风。《和陶渊明饮酒二十首》是其效仿陶渊明同名组诗而作,组诗均围绕追慕陶公、抒发隐逸情怀与身世之感展开。这首诗创作于方回晚年隐居期间,作者亲往陶公隐居故地柴桑山,触景生情,借追怀陶渊明抒发自身对高逸人格的向往,同时寄寓了自身晚年孤寂、知音难觅的心境。

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :开篇以“康庐”“柴桑山”的地理意象点明追慕的对象与地点,“风竹”的清雅物象烘托出陶渊明隐居地的清幽氛围,将实景与追思融为一体,营造出淡远高逸的意境。 2. 用典与情感寄寓 :“作歌以自挽”化用陶渊明《自挽诗》的典故,既贴合和陶诗的创作语境,又暗含以陶公自况的心意;“公心谁其传”的反问,将对陶公的追怀推向深处,暗合方回自身对自身精神难被...