秀亭秋怀十五首

· 方回

一针落大海,万古无还期。
纖纖刺绣女,断肠终尔思。
物重干将去,心愿精卫为。
邻妪适有此,殷勤来献之。
铦锋贯彩缕,缝纫实所宜。
匪妾旧时物,怆然双泪垂。
如何大丈夫,忘恩忽如遗。

简要说明

这首诗以偶遇邻妪赠绣针为叙事契机,借“一针落海”的怅惘、刺绣女的情思、干将精卫的典故,抒发了对旧物消逝的追思、对忠贞志节的向往,更以末句直抒胸臆,批判了忘恩负义的行为,寄寓了诗人晚年的身世感慨与情志坚守。

逐句注释

  1. 一针落大海,万古无还期:绣针投入茫茫大海,喻指旧物、旧情一去不返,永无复归的可能。
  2. 纤纤刺绣女,断肠终尔思纤纤形容女子纤细柔弱;断肠指极度悲痛;尔思即如此思念,此句借刺绣女子的情思,铺垫悲戚怅惘的基调。
  3. 物重干将去,心愿精卫为干将古代著名铸剑,此处借指贵重器物或忠贞之士;精卫炎帝之女,溺死于东海后化为鸟,衔石填海,象征矢志不渝的执着。此联用典,承接首联的失落感,寄托坚守志节的心愿。
  4. 邻妪适有此,殷勤来献之邻妪邻居老妇;恰好;殷勤情意恳切,叙写偶遇赠针的场景。
  5. 铦锋贯彩缕,缝纫实所宜铦锋指绣针锋利的尖端;彩缕彩色丝线,此句写绣针的功用恰如其分。
  6. 匪妾旧时物,怆然双泪垂通“非”,不是;怆然悲伤的样子,此句写诗人见针非旧物,触发悲怀落泪。
  7. 如何大丈夫,忘恩忽如遗丢弃,此句直抒胸臆,批判大丈夫轻易忘恩负义的行为。

现代译文

将一根绣针投入茫茫大海,从此便永无归还的期限。那纤纤弱质的刺绣女子,终为这绵长的思念痛断肝肠。就像干将铸剑后一去不返,我心愿如精卫衔木填海,矢志不渝。邻家老妇恰有此针,殷勤地送到我面前。锋利的针尖穿过彩线,用来缝纫本是恰好适宜。可这并非我旧日的旧物,见此情景不禁悲怆垂泪。为何那些堂堂大丈夫,竟将恩义轻易抛却遗忘?

创作背景

方回(1227-1305),宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年闲居歙县,以著述自娱。《秀亭秋怀十五首》为其晚年闲居时的组诗,多借秋景与日常琐事抒发身世之感、家国之悲与人生感慨。此诗以绣针为媒介,将个人情志与对世道的批判融为一体,当为其晚年心境的写照。

艺术赏析

  1. 意象串联,意蕴丰厚:全诗以绣针为核心意象,从首联“一针落海”的怅惘,到借刺绣女的情思铺垫,再到以干将精卫的典故深化情志,最后由赠针触发睹物思旧的悲怆,意象连贯,层层递进。
  2. 用典精当,寄托遥深:颈联“物重干将去,心愿精卫为”,以干将的忠贞、精卫的执着为喻,既呼应了首联的失落感,又寄托了诗人对坚守志节的向往,与后文批判忘恩负义形成鲜明对比。
  3. 叙事与抒情结合:全诗以偶遇邻妪赠针的叙事为线索,从起笔的怅惘,到中间的用典铺垫,再到末句直抒胸臆,情感自然流转,将个人感慨与社会批判融为一体。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言平易自然,末两句“如何大丈夫,忘恩忽如遗”直接点明主旨,批判忘恩负义的行为,既显露出宋诗的议论色彩,又不失抒情的真挚恳切。

常见问题

《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?

这首诗以偶遇邻妪赠绣针为叙事契机,借“一针落海”的怅惘、刺绣女的情思、 干将 、 精卫 的典故,抒发了对旧物消逝的追思、对忠贞志节的向往,更以末句直抒胸臆,批判了忘恩负义的行为,寄寓了诗人晚年的身世感慨与情志坚守。

《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?

方回(1227 1305),宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年闲居歙县,以著述自娱。《秀亭秋怀十五首》为其晚年闲居时的组诗,多借秋景与日常琐事抒发身世之感、家国之悲与人生感慨。此诗以绣针为媒介,将个人情志与对世道的批判融为一体,当为其晚年心境的写照。

《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联,意蕴丰厚 :全诗以绣针为核心意象,从首联“一针落海”的怅惘,到借刺绣女的情思铺垫,再到以 干将 、 精卫 的典故深化情志,最后由赠针触发睹物思旧的悲怆,意象连贯,层层递进。 2. 用典精当,寄托遥深 :颈联“物重干将去,心愿精卫为”,以干将的忠贞、精卫的执着为喻,既呼应了首联的失落感,又寄托了诗人对坚守志节的向往,与后文批判忘恩负义形成鲜明对...