秀亭秋怀十五首

· 方回

秋风西北来,一夕几万里。
湛湛长江枫,落叶逝流水。
自非贞劲草,颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙,么麼况蝼蚁。
塞墐非不可,旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣,敝絮谁与理。
阳春何日还,悲哉远游子。

简要说明

这首秋日感怀之作,借西北秋风、江枫落叶等萧瑟秋景,铺陈自身羁旅漂泊、穷愁潦倒的失意处境,寄寓了对生机与安稳生活的渴望,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与乱世之叹。

逐句注释

  1. 秋风西北来,一夕几万里:一夕,一夜;几万里极言秋风迅疾辽阔,席卷天地。
  2. 湛湛长江枫,落叶逝流水:湛湛,水深澄澈貌;枫,指江边枫树林;逝,随波流逝。此句写澄澈江水边枫木落叶随波漂走,烘托秋意萧瑟。
  3. 自非贞劲草,颜色槁欲死贞劲草,指坚韧耐寒的劲草;槁,枯槁。诗人以劲草自比,言自己并非坚贞耐寒之草,如今容颜枯槁近乎消亡。
  4. 时当蛰蛟龙,么麼况蝼蚁:蛰,蛰伏;么麼(同“幺麽”),指微小卑微之人;蝼蚁,蝼蛄与蚂蚁,喻地位低微者。此句以寒秋时节蛟龙蛰伏,反衬自身连蝼蚁都不如的窘迫处境。
  5. 塞墐非不可,旨蓄焉所恃塞墐,堵塞门户,指闭门贫居;旨蓄,指积蓄的美味食物,代指生活积蓄;焉所恃,依靠什么。此句言闭门避世本可,但自己并无积蓄可供依凭。
  6. 空褚乏裳衣,敝絮谁与理空褚,空袋,代指贫穷匮乏;敝絮,破旧棉絮,代指破旧衣衫;谁与理,无人打理照料。此句写诗人衣衫褴褛、生计无着的潦倒状态。
  7. 阳春何日还,悲哉远游子阳春,既指春天,也喻指盛世与生机;远游子,诗人自指漂泊旅人。此句直抒胸臆,抒发对生机回归的期盼与羁旅悲愁。

现代译文

秋风从西北卷地而来,一夜之间吹遍万里山河。
澄澈长江边枫树林立,片片落叶随波漂向远方。
我本不是那坚贞劲挺的劲草,如今容颜枯槁几近消亡。
正当蛟龙蛰伏的寒秋时节,我这卑微如蝼蚁的人又能怎样?
闭门贫居本也未尝不可,可家中哪有积蓄可依凭?
空空行囊里没有像样衣裳,破旧棉絮又有谁来整理照应?
春天啊,何时才能重回人间?可悲啊,我这漂泊远方的游子。

创作背景

方回为宋末元初文学家,《秀亭秋怀十五首》为其秋日感怀组诗,多抒发身世之悲与羁旅愁思。此诗当作于其晚年失意漂泊之际:宋末战乱频仍,诗人历经仕途波折,生计困顿,旅居他乡时触秋景而生情,借萧瑟秋意抒发穷愁潦倒的苦闷,以及对安稳生活的期盼。(注:学界对组诗具体创作时间略有争议,多认为作于元统一前后方回晚年闲居或旅居之时)

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境阔大苍凉:开篇以迅疾辽阔的秋风奠定沉郁基调,再以江枫落叶烘托秋意萧瑟,将个人愁思融入阔大秋景之中,意境苍凉又不失雄浑。
  2. 善用比喻与对比强化情感:以贞劲草与自身“槁欲死”对比,凸显憔悴失意;以“蛰蛟龙”反衬“么麼蝼蚁”的卑微,强化了诗人在乱世中无力挣脱困境的窘迫感。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:前六句铺陈秋景与穷困处境,末句“悲哉远游子”直接点出羁旅悲愁,“阳春何日还”则将个人失意升华为对生机与盛世的渴望,含蓄寄寓了乱世之中的家国之思。
  4. 语言质朴沉郁,贴合江西诗派风格:全诗采用五言古体句式,无近体诗格律束缚,用语平实精准,如“塞墐”“空褚”等词精准概括贫居状态,体现出方回学江西诗派炼字造境的特点。

常见问题

《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?

这首秋日感怀之作,借西北秋风、江枫落叶等萧瑟秋景,铺陈自身羁旅漂泊、穷愁潦倒的失意处境,寄寓了对生机与安稳生活的渴望,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与乱世之叹。

《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,《秀亭秋怀十五首》为其秋日感怀组诗,多抒发身世之悲与羁旅愁思。此诗当作于其晚年失意漂泊之际:宋末战乱频仍,诗人历经仕途波折,生计困顿,旅居他乡时触秋景而生情,借萧瑟秋意抒发穷愁潦倒的苦闷,以及对安稳生活的期盼。(注:学界对组诗具体创作时间略有争议,多认为作于元统一前后方回晚年闲居或旅居之时)

《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境阔大苍凉 :开篇以迅疾辽阔的秋风奠定沉郁基调,再以江枫落叶烘托秋意萧瑟,将个人愁思融入阔大秋景之中,意境苍凉又不失雄浑。 2. 善用比喻与对比强化情感 :以 贞劲草 与自身“槁欲死”对比,凸显憔悴失意;以“蛰蛟龙”反衬“么麼蝼蚁”的卑微,强化了诗人在乱世中无力挣脱困境的窘迫感。 3. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合 :前六句铺陈秋景与穷困处境,末...