本诗为诗人晚年秋居抒怀之作,以自身年届七十、头白身老起笔,追忆十岁入学、二十赴京的往昔经历,对比今昔人事变迁,抒发身世飘零、老穷之叹,以及对世事沧桑、朝代更迭的深沉悲慨,情感沉郁真挚。
西斋秋感二十首
佚乐或早死,老穷君勿嗤。
幼小入学堂,忆我十岁时。
堂宇化为灰,无复同学儿。
二十上京华,生齿何熙熙。
千万骨已朽,世换朝市移。
夜枕念此事,百感心自知。
飒飒落叶堕,浩浩寒风吹。
简要说明
逐句注释
- 明的七袠开:“七袠”即七十岁(袠通“秩”,十年为一秩,七秩为七十);“明的”疑为传抄讹误,或为“明当”(即将、将要)之误,意为即将年满七十。
- 头白焉用悲:鬓发已然斑白,又何需徒自伤悲?焉用:何用、何必。
- 佚乐或早死,老穷君勿嗤:佚乐:安逸享乐;或早死:(那些贪图安逸享乐的人)或许早早便会死去。老穷君勿嗤:我这年老穷困之人,还望诸位不要讥笑我。
- 幼小入学堂,忆我十岁时:年幼时进入学堂读书,不禁回忆起自己十岁那年的情景。
- 堂宇化为灰,无复同学儿:当年的学堂屋宇早已化为灰烬,再也见不到当年一同求学的同窗好友了。无复:不再有。
- 二十上京华,生齿何熙熙:二十岁时远赴京城,彼时世道和乐、民生繁盛。生齿:本指人口,此处泛指世间民众;熙熙:和乐繁盛的样子。
- 千万骨已朽,世换朝市移:当年的千万世人如今早已尸骨朽烂,世事已然变迁,朝廷与市井都已改换模样。
- 夜枕念此事,百感心自知:夜半卧于枕上回想这些往事,心中万千感慨唯有自己能够知晓。
- 飒飒落叶堕,浩浩寒风吹:秋风飒飒,落叶纷纷飘落;浩荡的寒风卷地而来,吹拂不止。
现代译文
眼看就要年满七十,鬓发斑白,又何须徒自伤悲?
那些安逸享乐之辈或许早早夭逝,我这年老穷困之人,还望诸君莫要嗤笑。
犹记十岁那年,尚在学堂之中伏案读书,
而今学堂屋宇早已化为灰烬,当年的同窗旧友,再难觅得一人。
二十岁时远赴京华,彼时世道和乐、民生熙攘,
可当年千万世人如今早已骨朽尘埋,世事翻覆,朝市已然变迁。
夜半卧枕,回想这些前尘往事,万千郁结的感慨,唯有自己心知肚明。
窗外落叶飒飒飘落,浩浩寒风正卷地吹来。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后隐居乡里,晚年生活困顿潦倒。《西斋秋感二十首》是其晚年隐居歙县西斋时所作的组诗,多借秋景抒发身世之感与亡国之痛。此节选为组诗中典型的抒怀篇章,诗人由自身年届七十的衰老之态,追忆少时、壮年的经历,对照今昔人事与世局的巨变,暗含对宋室倾覆的怅惘,抒发了晚年漂泊、身世飘零的悲苦心境。
艺术赏析
- 今昔对照,层层递进:诗歌以自身衰老为起点,依次追忆十岁入学、二十赴京的往昔,再转写今时人事俱非、朝市变迁,最后以秋景收束,将个人身世之悲与时代沧桑之感融为一体,情感脉络清晰,层层铺展。
- 意象烘托,以景结情:结尾以“飒飒落叶”“浩浩寒风”的秋景收束全篇,将诗人心中难以言说的百感交集融入萧瑟的秋意之中,含蓄蕴藉,余味悠长,强化了全诗沉郁悲怆的氛围。
- 语言质朴,真情流露:全诗语言平易自然,不事雕琢,以近乎口语的直白表达抒发真情,符合宋诗“以文为诗”、重意理与真情的特点,毫无刻意堆砌辞藻之弊。
- 对比手法强化感慨:通过“少时学堂”与“堂宇化灰”、“二十京华熙熙”与“千万骨朽”、“佚乐早死”与“老穷”的多重对比,凸显了时光流逝、世事无常的沧桑感,深化了诗歌的悲慨主题。
常见问题
《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?
《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《西斋秋感二十首》主要写了什么?
本诗为诗人晚年秋居抒怀之作,以自身年届七十、头白身老起笔,追忆十岁入学、二十赴京的往昔经历,对比今昔人事变迁,抒发身世飘零、老穷之叹,以及对世事沧桑、朝代更迭的深沉悲慨,情感沉郁真挚。
《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后隐居乡里,晚年生活困顿潦倒。《西斋秋感二十首》是其晚年隐居歙县西斋时所作的组诗,多借秋景抒发身世之感与亡国之痛。此节选为组诗中典型的抒怀篇章,诗人由自身年届七十的衰老之态,追忆少时、壮年的经历,对照今昔人事与世局的巨变,暗含对宋室倾覆的怅惘,抒发了晚年漂泊、身世飘零的悲苦心境。
《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,层层递进 :诗歌以自身衰老为起点,依次追忆十岁入学、二十赴京的往昔,再转写今时人事俱非、朝市变迁,最后以秋景收束,将个人身世之悲与时代沧桑之感融为一体,情感脉络清晰,层层铺展。 2. 意象烘托,以景结情 :结尾以“飒飒落叶”“浩浩寒风”的秋景收束全篇,将诗人心中难以言说的百感交集融入萧瑟的秋意之中,含蓄蕴藉,余味悠长,强化了全诗沉郁悲怆的氛围...