和陶渊明饮酒二十首

· 方回

行乐忽有感,当此穷秋时。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
积逋既已迫,悉售不复疑。
宁免世人笑,且复相轻欺。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。

简要说明

这首诗是方回和陶渊明《饮酒》组诗的其中一首,以深秋感怀起笔,叙写自身窘迫的生计处境:积欠债务、变卖家产,却以旷达心态劝慰晚辈,借饮酒排遣困顿与愁绪,既有对生命凋零的感慨,也流露出自安于贫的淡然,暗含对世俗眼光的超脱。

逐句注释

  1. 行乐忽有感,当此穷秋时:行乐,此处指随兴度日、行事;穷秋,指晚秋、深秋。句意:在这深秋时节,忽然在行止间生出感慨。
  2. 吾生会亦尔,落叶与树辞:会,终将、终究;尔,如此、这样。句意:我的一生终究会像这晚秋落叶,辞别枝头。
  3. 田父屋颇宽,生理仅存兹:田父,农夫;生理,指生计、赖以维持生存的产业;兹,此、这。句意:邻家农夫的屋舍还算宽绰,我们赖以活命的,也仅剩下这几分薄产了。
  4. 积逋既已迫,悉售不复疑:积逋(bū),指拖欠的赋税或债务;迫,催逼紧迫;悉售,尽数变卖。句意:积欠的租税债务已然催逼得紧,只好尽数变卖家产,不再迟疑。
  5. 宁免世人笑,且复相轻欺:宁,岂、怎能;相轻欺,指被世人轻慢欺侮。句意:纵然免不了被世人嗤笑,也姑且任由他人轻慢欺侮吧。
  6. 儿辈勿戚戚,酒至姑饮之:戚戚,忧愁哀伤的样子;姑,姑且、暂且。句意:孩子们切莫这般忧愁哀伤,有酒端来,姑且痛饮一场。

现代译文

深秋时节,忽然在行止间生出怅惘感慨。
我的一生终将如这晚秋落叶,辞别枝头。
邻家田父的屋舍还算宽绰,我们赖以活命的,也仅剩下这几分薄产了。
积欠的租税债务已然催逼得紧,只好尽数变卖家产,不再迟疑。
纵然免不了被世人嗤笑,也姑且不管他人的轻慢欺侮吧。
孩子们啊,切莫这般忧愁哀伤,有酒端来,姑且痛饮一场。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,晚年隐居歙县,生计窘迫,常以卖文为生。《和陶渊明饮酒二十首》是其晚年拟和陶诗的组作,陶渊明《饮酒》多写归隐田园、安贫乐道的心境,方回此组诗多借田园生活与饮酒抒怀,这首诗便是他在深秋时节,面对自身生计困窘、积债催逼的现实,借和陶诗抒发自我宽慰的心境,试图从陶渊明的归隐哲学中寻求精神寄托。

艺术赏析

  1. 风格摹古,真情写实:此诗拟和陶诗,整体风格仿效陶渊明的平淡自然,语言质朴无华,全无雕琢之迹,契合陶诗“平淡而醇厚”的审美追求。同时并非空泛拟古,而是结合自身晚年困顿的真实处境,写出具体的生计压力与心理状态,情感真挚动人。
  2. 意象贴切,寄慨深沉:以“落叶与树辞”的自然意象比喻生命的自然凋零,将个体生命的归宿融入深秋的萧瑟氛围中,既贴合“穷秋”的时节背景,又暗含对生命无常的感慨,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 叙事自然,情感递进:全诗以“感怀”起笔,依次叙写自身处境、生计窘迫、劝慰晚辈,情感脉络清晰:从深秋感怀的怅惘,到直面债务的无奈,再到自我排遣的旷达,层层递进,克制内敛,没有激烈的情绪宣泄,却更显沉郁。
  4. 格律自由,贴合古意:此诗为五言古诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,仅以自然的语势成篇,符合陶诗古体自由的风格特点,如“积逋既已迫,悉售不复疑”为流水对,自然流畅,毫无刻意对仗的痕迹。
  5. 主题契合,超脱现实:诗中“宁免世人笑,且复相轻欺”“酒至姑饮之”等句,既流露出身处困境的无奈,又体现出超脱世俗眼光的淡然,与陶渊明安贫乐道的精神内核相通,也暗含方回晚年对自身出处的释然与自我慰藉。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是方回和陶渊明《饮酒》组诗的其中一首,以深秋感怀起笔,叙写自身窘迫的生计处境:积欠债务、变卖家产,却以旷达心态劝慰晚辈,借饮酒排遣困顿与愁绪,既有对生命凋零的感慨,也流露出自安于贫的淡然,暗含对世俗眼光的超脱。

《和陶渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,晚年隐居歙县,生计窘迫,常以卖文为生。《和陶渊明饮酒二十首》是其晚年拟和陶诗的组作,陶渊明《饮酒》多写归隐田园、安贫乐道的心境,方回此组诗多借田园生活与饮酒抒怀,这首诗便是他在深秋时节,面对自身生计困窘、积债催逼的现实,借和陶诗抒发自我宽慰的心境,试图从陶渊明的归隐哲学中寻求精神寄托...

《和陶渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格摹古,真情写实 :此诗拟和陶诗,整体风格仿效陶渊明的平淡自然,语言质朴无华,全无雕琢之迹,契合陶诗“平淡而醇厚”的审美追求。同时并非空泛拟古,而是结合自身晚年困顿的真实处境,写出具体的生计压力与心理状态,情感真挚动人。 2. 意象贴切,寄慨深沉 :以“落叶与树辞”的自然意象比喻生命的自然凋零,将个体生命的归宿融入深秋的萧瑟氛围中,既贴合“穷秋”的时...