杂兴十二首

· 方回

人固有倒行,天亦有逆施。
脍肝富且寿,沴气乃至兹。
岁旱茂稊稗,夜暗号鸮鸱。
正卯宜一律,遇涂姑巽辞。
麟经没其名,直以盗书之。
万古流恶声,荣华能几时。

简要说明

这首诗以反常的自然异象与社会乱象为切入点,借天道失常暗喻宋末世道颠倒、奸邪得志、善恶不分的黑暗现实,抒发了诗人对世道不公的愤懑与对荣华富贵短暂无常的感慨,兼具现实批判与历史反思意味。

逐句注释

  1. 人固有倒行:固,固然、本来;倒行,违背道义的悖逆恶行。
  2. 天亦有逆施:逆施,违背天道的反常举措,语出《史记·伍子胥列传》“吾日暮途远,吾故倒行而逆施之”,此处指天道失常、灾异频发。
  3. 脍肝富且寿:脍肝,剖割肝肉,代指极端残忍暴虐的行为;此句意为残忍暴虐的奸邪之人反而富贵长寿。
  4. 沴气乃至兹:沴(lì)气,阴阳失调产生的灾异恶气;乃至兹,以至于到了这般地步。
  5. 岁旱茂稊稗:岁旱,旱灾;稊稗(tí bài),田间杂草,此处比喻奸邪小人;茂,繁茂生长,意为旱灾之年奸邪反而猖獗得志。
  6. 夜暗号鸮鸱:鸮鸱(xiāo chī),即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,其啼鸣被认为是灾异之兆;此句以鸮鸱夜啼比喻恶人嚣张、乱象频生。
  7. 正卯宜一律:正卯,即少正卯,春秋鲁国大夫,以奸邪乱政被孔子诛杀;宜一律,意为对这类奸邪之人应当一体惩处。
  8. 遇涂姑巽辞:涂,通“途”,道路;姑,姑且;巽(xùn)辞,委婉含蓄的言辞;此句意为路上遇到奸邪之人,也只能委婉应付,不敢直言斥责,暗指世道昏暗,直言易获祸。
  9. 麟经没其名,直以盗书之:麟经,即《春秋》,因孔子修《春秋》至“获麟”而停笔,故名;没其名,隐去奸邪之人的真名;直以盗书之,直接将他们视作盗贼一样的恶人来记载。
  10. 万古流恶声,荣华能几时:流恶声,留下千古骂名;能几时,能维持多久,意为荣华富贵短暂无常。

现代译文

人本就有悖逆道义的恶行,
天道也会做出反常的举措。
残忍暴虐的奸邪之徒,竟能富贵长寿,
灾异恶气已然弥漫到这般地步。
旱灾之年稗草反倒长得繁茂,
深夜里鸮鸱的啼鸣格外凄厉。
像少正卯那样的奸邪本该一体惩处,
可路上相逢也只能委婉措辞、不敢直言。
《春秋》也隐去了他们的真名,
只将他们视作盗贼来记载。
千古之下他们的恶名将永远流传,
荣华富贵又能持续几时呢?

创作背景

方回为宋末元初文学家,历南宋末年政治腐败、权臣当道、社会动荡的时局,晚年又亲历宋元易代的巨变。《杂兴十二首》为其晚年组诗作品,多借咏史、咏物抒发对世道不公的愤懑与对世事的反思。此诗当作于宋末,诗人目睹朝堂昏暗、奸邪得志、民生凋敝的乱象,借自然异象与历史典故,隐晦批判现实的黑白颠倒,抒发自身的忧愤与无奈。

艺术赏析

  1. 比兴象征,具象化批判:以“倒行逆施”“沴气”象征天道失常与世道混乱;以“稊稗”“鸮鸱”比喻奸邪小人的猖獗,将抽象的社会乱象转化为可感的意象,强化了批判的直观性与冲击力。
  2. 用典精准,厚重深沉:化用《史记》“倒行逆施”典故点明世道反常,借“少正卯”典故直指奸邪乱政的本质,又以《春秋》“隐名盗书”的记载暗讽当世史书对奸邪的回避,将历史与现实紧密结合,提升了作品的思想深度。
  3. 对比手法,凸显主题:以“脍肝富且寿”的恶人得志与“万古流恶声”的千古骂名形成对比,以“岁旱茂稊稗”的反常自然现象反衬世道的黑白颠倒,凸显了“善恶颠倒、荣华短暂”的核心主题。
  4. 语言质朴沉郁,情感克制愤懑:全诗不事雕琢,以直白的议论与具象的意象结合,在冷静的叙述中暗含愤懑,于无奈的叹息中透出批判锋芒,兼具现实批判力与文学感染力。此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,便于抒发浓烈的情感。

常见问题

《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杂兴十二首》主要写了什么?

这首诗以反常的自然异象与社会乱象为切入点,借天道失常暗喻宋末世道颠倒、奸邪得志、善恶不分的黑暗现实,抒发了诗人对世道不公的愤懑与对荣华富贵短暂无常的感慨,兼具现实批判与历史反思意味。

《杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历南宋末年政治腐败、权臣当道、社会动荡的时局,晚年又亲历宋元易代的巨变。《杂兴十二首》为其晚年组诗作品,多借咏史、咏物抒发对世道不公的愤懑与对世事的反思。此诗当作于宋末,诗人目睹朝堂昏暗、奸邪得志、民生凋敝的乱象,借自然异象与历史典故,隐晦批判现实的黑白颠倒,抒发自身的忧愤与无奈。

《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴象征,具象化批判 :以“倒行逆施”“沴气”象征天道失常与世道混乱;以“稊稗”“鸮鸱”比喻奸邪小人的猖獗,将抽象的社会乱象转化为可感的意象,强化了批判的直观性与冲击力。 2. 用典精准,厚重深沉 :化用《史记》“倒行逆施”典故点明世道反常,借“少正卯”典故直指奸邪乱政的本质,又以《春秋》“隐名盗书”的记载暗讽当世史书对奸邪的回避,将历史与现实紧密结合...