杂兴十二首

· 方回

古人谨庙萃,后世重墓藏。
埋骨冀裕后,其术传青囊。
富贵出葬穴,此说何渺茫。
含禭富珠玉,所见尤不长。
自从开辟来,天地几战场。
祸乱遭发掘,不免帝与王。
甚者有逆孙,暴其先世丧。
何由系彼颈,巨刃挥天扬。

简要说明

这首五言古诗借古今丧葬观念的对比,批判了后世以墓葬风水谋求富贵的迷信思想,以战乱中帝王将相陵墓亦遭发掘的史实,揭露厚葬反而招致祸乱的荒谬,同时斥责了逆孙盗掘先墓的不孝行为,兼具对社会风气的针砭与历史兴亡的感慨。

逐句注释

古人谨庙萃,后世重墓藏。
- 庙萃:疑为庙祏之讹,“祏(shí)”指宗庙中藏先祖神主的石匣,代指宗庙祭祀与先祖传承之礼;一说“萃”通“悴”,指谨慎维护宗庙的存续。此句意谓古人严谨恪守宗庙祭祀的礼法。
- 墓藏(zàng):指墓葬营建与随葬制度。此句意谓后世却越发看重墓葬的规格与随葬的丰厚。

埋骨冀裕后,其术传青囊。
- 埋骨:指安葬先人尸骨。
- 冀裕后:希望能福泽后代子孙。
- 青囊:原指古代存放医书的布袋,后代指方术、风水典籍,此处特指相墓求福的风水之术。此句意谓世人以厚葬安葬先人,冀望借此荫蔽子孙,这套相墓方术便代代流传开来。

富贵出葬穴,此说何渺茫。
- 葬穴:指墓葬的风水宝地,即后世风水先生所称的“吉穴”。
- 渺茫:虚妄、不可靠。此句意谓“富贵可从葬穴风水得来”的说法,是何等虚妄不实。

含禭富珠玉,所见尤不长。
- 含禭:“禭”同“襚”,古代丧礼中,死者口中含珠玉、身上覆衣衾的礼制,此处代指随葬的珍贵器物。
- 尤不长:见识尤其短浅。此句意谓以大量珠玉随葬的厚葬行为,见识实在短浅。

自从开辟来,天地几战场。
- 开辟:指开天辟地,泛指远古以来。
- 几战场:经历过多少次战乱兵燹。此句意谓自远古以来,天地间历经无数战乱。

祸乱遭发掘,不免帝与王。
- 遭发掘:指墓葬因战乱、盗掘而被破坏。
- 不免帝与王:即使是帝王将相的陵墓,也难以幸免。此句意谓战乱之中,帝王将相的陵墓也会被乱兵或盗匪发掘。

甚者有逆孙,暴其先世丧。
- 逆孙:不孝的子孙。
- 暴(pù):同“曝”,意为暴露、发掘,使先祖墓葬遭破坏、尸骨暴露。
- 先世丧:先祖的墓葬。此句意谓更有甚者,出现不孝的逆孙,公然发掘先祖的陵墓。

何由系彼颈,巨刃挥天扬。
- 系彼颈:指被绳索捆绑脖颈,代指获罪受刑。
- 巨刃挥天扬:指被锋利的兵器斩杀,刀光冲天,形容其下场惨烈。此句意谓这些盗掘先墓、贪图财物的人,最终难逃刑戮,死于利刃之下。

现代译文

古人谨守宗庙祭祀的礼法,
后世却愈发看重墓葬的营建。
以为厚葬先人便能福泽子孙,
这套相墓求福的方术代代流传。
说什么富贵全赖葬穴风水,
这话听起来何等虚妄渺茫。
随葬的珠玉宝物堆积如山,
这般见识实在短浅又荒唐。
自从开天辟地以来,
天地间历经多少次战乱兵荒。
纵使帝王将相的陵墓,
也难免遭祸乱发掘遭殃。
更有那不孝的逆子逆孙,
公然挖掘先人的墓葬。
到头来他们又能落得什么下场?
终被利刃斩颈,血溅天光。

创作背景

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,其《杂兴十二首》多为借古讽今、感慨世事的组诗。这首诗约创作于宋末战乱时期,当时社会盛行厚葬与风水迷信之风,不少人寄望通过择吉穴、厚葬先人换取家族富贵。而宋元战乱中,大量墓葬(包括帝王陵墓)遭乱兵盗掘破坏,甚至出现子孙盗掘先祖墓葬以谋财的乱象。诗人结合亲身见闻与历史史实,批判厚葬迷信的荒诞,斥责不孝盗掘的恶行,抒发对社会风气的忧思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以古今丧葬观念的对比开篇,引出厚葬求福的社会风气;继而批判风水富贵说的虚妄,再以战乱发掘墓葬的史实论证厚葬反招祸乱;最后将批判延伸至逆孙盗掘的不孝行为,以惨烈结局收束,逻辑清晰,针砭有力。
  2. 借史议论,针砭现实:以“天地几战场”“不免帝与王”的历史概括,打破“葬穴求富贵”的迷信,以帝王亦不能幸免的史实强化批判力度,兼具历史纵深感与现实针对性。
  3. 用典自然,语言质朴:以“青囊”代指风水方术,以“含禭”代指厚葬,用典贴切不晦涩;全诗以直白的议论与叙述为主,少用藻饰,却能一针见血地揭露社会弊病,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征。
  4. 格律自由,不拘一体:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,篇幅自由,便于抒发深沉的议论与感慨,适配诗歌批判现实的功能。

常见问题

《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杂兴十二首》主要写了什么?

这首五言古诗借古今丧葬观念的对比,批判了后世以墓葬风水谋求富贵的迷信思想,以战乱中帝王将相陵墓亦遭发掘的史实,揭露厚葬反而招致祸乱的荒谬,同时斥责了逆孙盗掘先墓的不孝行为,兼具对社会风气的针砭与历史兴亡的感慨。

《杂兴十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,其《杂兴十二首》多为借古讽今、感慨世事的组诗。这首诗约创作于宋末战乱时期,当时社会盛行厚葬与风水迷信之风,不少人寄望通过择吉穴、厚葬先人换取家族富贵。而宋元战乱中,大量墓葬(包括帝王陵墓)遭乱兵盗掘破坏,甚至出现子孙盗掘先祖墓葬以谋财的乱象。诗人结合亲身见闻与历史史实,批判厚葬迷信的荒诞,斥责不孝盗掘的恶行,抒发对社会...

《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以古今丧葬观念的对比开篇,引出厚葬求福的社会风气;继而批判风水富贵说的虚妄,再以战乱发掘墓葬的史实论证厚葬反招祸乱;最后将批判延伸至逆孙盗掘的不孝行为,以惨烈结局收束,逻辑清晰,针砭有力。 2. 借史议论,针砭现实 :以“天地几战场”“不免帝与王”的历史概括,打破“葬穴求富贵”的迷信,以帝王亦不能幸免的史实强化批判力度,兼具...