这首诗是《杂兴十二首》中专门阐发择友处世准则的篇章,批判了宋末士林官场中趋炎附势、借势欺人的两类小人——攀附权贵的谄媚者与依附卑才的苟且之辈,提出“勿攀势位高,毋友才艺卑”的核心交友原则,结合自身经历与他人规劝,彰显了作者坚守正直、不媚世俗的人格操守。
杂兴十二首
虎后狐前行,假威将谁欺。
才艺卑于己,苟且相追随。
庶几不见軏,延誉借谀辞。
老夫久择交,此心故异兹。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
章惇招不往,丰谷以为师。
彭城陈正字,贻我有良规。
简要说明
逐句注释
势位高于己,谄子奴事之。
注释:势位:指权势、地位;谄子:谄媚逢迎的小人;奴事之:像奴仆一样侍奉权贵。句意:权势地位高于自己的人,谄媚之徒会像奴仆一般趋奉逢迎。虎后狐前行,假威将谁欺。
注释:此句化用“狐假虎威”典故,假:借助;威:威势。句意:如同狐狸跟在老虎身后招摇前行,借着对方的威势去欺瞒谁人呢?才艺卑于己,苟且相追随。
注释:卑:低下、不如;苟且:姑且、勉强;追随:依附跟随。句意:面对才艺不如自己的人,便勉强与之依附相随。庶几不见軏,延誉借谀辞。
注释:庶几:但愿、希望;軏(yuè):古代车辕前端连接车衡的关键部件,此处或喻指谄媚逢迎的丑态(一说指被世俗礼法束缚,学界尚无定论);延誉:传扬、抬高名声;谀辞:奉承的言辞。句意:本不愿借助奉承的言辞借势传扬自己的名声。老夫久择交,此心故异兹。
注释:老夫:作者自谦之辞;择交:选择交往的朋友;异兹:与此不同(指不同于前文批判的谄媚交友之态)。句意:我长久以来都在慎重择友,本心本就与这种世俗的做法截然不同。勿攀势位高,毋友才艺卑。
注释:攀:攀附、依附;毋:不要;友:结交为友。句意:切莫攀附权势地位高的人,不要与才艺低下者结交为友。章惇招不往,丰谷以为师。
注释:章惇:北宋名臣,此处借指当时权贵,作者以“招不往”表明不攀附权贵的态度;丰谷:北宋隐士/学者,作者以之为师,体现其择师交友的准则。句意:章惇相招我未曾前往,却以丰谷先生作为自己的老师。彭城陈正字,贻我有良规。
注释:彭城:今江苏徐州;陈正字:指曾任正字官职的陈姓友人,“正字”为宋代掌管校勘典籍的官职;贻:赠送;良规:正直的处世规劝。句意:彭城的陈正字君,曾赠送给我正直的处世准则。
现代译文
权势比我高的人,谄媚之徒便如奴仆般趋奉。
恰似狐假虎威,借势招摇又能欺瞒谁呢?
才艺不如我的人,便姑且勉强依附追随。
本不愿借奉承之言借势扬名,只求不必屈身媚俗。
我平生慎重择友,本心本就与世俗不同。
切莫攀附高位权贵,莫与才艺低下者为友。
章惇相招我未曾前往,却以丰谷先生为师。
彭城的陈正字君,曾赠我以正直的处世良规。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋亡元兴的社会动荡,晚年隐居杭州,诗作多感世抒怀、针砭时弊。这首《杂兴十二首》为组诗,此篇当为其晚年之作,针对宋末官场与士林盛行的趋炎附势、媚上欺下之风,结合自身拒绝权贵招揽、受友人规劝的经历,阐发自己的择友处世原则,抒发对世俗歪风的批判,彰显其坚守正直的人格操守。
艺术赏析
- 寓理于典,讽喻深刻:全诗以“狐假虎威”的寓言批判谄媚借势的小人,又以章惇、丰谷、陈正字三个典故佐证自身择友准则,典故运用自然贴切,既强化了批判力度,又凸显了作者的立身态度。
- 结构严谨,层层递进:先批判两种不良交友行径(攀附权贵、依附卑才),再点明自身本心,继而提出明确的择友原则,最后以自身经历与他人规劝收尾,逻辑清晰,层层深入。
- 语言质朴平实:全诗以直白的议论与浅近的叙事为主,无晦涩辞藻,却兼具讽喻意味与情感温度,在通俗的表达中传递出严肃的处世思考。
- 对比手法鲜明:将谄媚小人的趋炎附势与作者的坚守正直形成鲜明对比,强化了诗作的批判色彩与价值导向。
- 注:关于“庶几不见軏”中“軏”的释义,学界尚无统一定论,此解读取“谄媚丑态”一说,兼顾诗意与文意。
常见问题
《杂兴十二首》的作者和朝代是什么?
《杂兴十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《杂兴十二首》主要写了什么?
这首诗是《杂兴十二首》中专门阐发择友处世准则的篇章,批判了宋末士林官场中趋炎附势、借势欺人的两类小人——攀附权贵的谄媚者与依附卑才的苟且之辈,提出“勿攀势位高,毋友才艺卑”的核心交友原则,结合自身经历与他人规劝,彰显了作者坚守正直、不媚世俗的人格操守。
《杂兴十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋亡元兴的社会动荡,晚年隐居杭州,诗作多感世抒怀、针砭时弊。这首《杂兴十二首》为组诗,此篇当为其晚年之作,针对宋末官场与士林盛行的趋炎附势、媚上欺下之风,结合自身拒绝权贵招揽、受友人规劝的经历,阐发自己的择友处世原则,抒发对世俗歪风的批判,彰显其坚守正直的人格操守。
《杂兴十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓理于典,讽喻深刻 :全诗以“狐假虎威”的寓言批判谄媚借势的小人,又以章惇、丰谷、陈正字三个典故佐证自身择友准则,典故运用自然贴切,既强化了批判力度,又凸显了作者的立身态度。 2. 结构严谨,层层递进 :先批判两种不良交友行径(攀附权贵、依附卑才),再点明自身本心,继而提出明确的择友原则,最后以自身经历与他人规劝收尾,逻辑清晰,层层深入。 3. 语言质...