西斋秋感二十首

· 方回

灵运永嘉日,玄晖宣城时。
池草既清唱,窗岫亦妍辞。
郡胜山水媚,心赏良足怡。
庙廊有颜沈,味合深己知。
桐濑较二,川岭信复奇。
拙陋方二谢,岂不粗能诗。
兵革值迁变,衣冠逢乱离。
已矣莫我识,怅焉归棹迟。

简要说明

这首诗以追慕南朝山水诗代表谢灵运、谢朓为开篇,借评议前代诗坛与山水胜景,抒发自身遭遇宋元易代之乱、流离漂泊、知音难觅的惆怅身世之感,兼具对先贤诗风的追慕与自谦自伤的复杂情怀。

逐句注释

  1. 灵运永嘉日,玄晖宣城时:灵运即谢灵运,东晋末至南朝宋山水诗派开创者,曾出任永嘉太守;玄晖为谢朓,南朝齐山水诗代表人物,曾任宣城太守,二人皆是南朝山水诗的核心作家。
  2. 池草既清唱,窗岫亦妍辞:池草化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,代指其清新自然的山水诗作;窗岫化用谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹》“窗中列远岫,庭际俯乔林”句,代指其描摹山水、精巧雅致的文辞;清唱、妍辞皆指优美动人的诗篇。
  3. 郡胜山水媚,心赏良足怡:郡胜指永嘉、宣城二郡皆是山水绝佳之地;媚意为秀美动人;心赏指心中所喜爱的山水景致;良足怡意为确实足以让人愉悦安适。
  4. 庙廊有颜沈,味合深己知:庙廊代指朝廷文坛;颜沈指颜延之、沈约,二人皆为南朝宋、齐时期的文坛大家,颜延之诗风典雅厚重,沈约是永明体诗歌的开创者之一;味合指其诗歌意趣与谢灵运、谢朓的山水诗风相契合;深己知意为诗人对这种诗风雅趣有深切的领会。
  5. 桐濑较二,川岭信复奇:此句疑脱“谢”字,据方回原集应为“桐濑较二谢”。桐濑指桐庐一带的濑水,为江南山水胜境;二谢即谢灵运、谢朓;信复奇意为确实更加奇丽秀美。
  6. 拙陋方二谢,岂不粗能诗:拙陋为诗人自谦之词,谓自己诗才拙劣浅陋;方指比拟、比肩;岂不意为难道不算;粗能诗意为勉强算得上会作诗。
  7. 兵革值迁变,衣冠逢乱离:兵革代指战争;值意为遭遇;迁变指世事剧变;衣冠代指士大夫阶层;逢乱离意为遭遇战乱流离之苦。
  8. 已矣莫我识,怅焉归棹迟:已矣意为罢了、算了吧;莫我识即“莫识我”,指无人理解自己;怅焉为惆怅失意的样子;归棹指归家的舟船;迟既指归期迟迟未至,也暗含诗人心怀怅惘而行舟迟缓之意。

现代译文

遥想谢灵运当年在永嘉任上,谢朓昔日为宣城太守之时。
他们留下了“池塘春草”的清绝吟唱,也有“窗含远岫”的华美诗辞。
那两郡皆是山水胜境,秀美动人,眼中所赏的景致,确实足以让人怡然自适。
朝廷文坛有颜延之、沈约这般文宗,他们的诗风意趣与二谢相合,其中深意我早已深深领会。
桐庐濑水的山川,比起二谢吟咏过的地方,想必更加奇丽秀绝。
我才疏学浅,却妄自比拟二谢,难道我也勉强算得上会作诗?
如今遭遇战乱,世事剧变,士大夫们都难逃流离漂泊之苦。
罢了罢了,再也无人能懂我心,唯有惆怅失意,归乡的船儿迟迟未至。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的战乱动荡,晚年退居家乡歙县,闲居西斋,以诗文抒发身世之感与家国之悲。《西斋秋感二十首》为其晚年组诗,此为其中第十六章。诗人追慕谢灵运、谢朓的山水诗成就,以先贤自况,对比自身身处乱世、怀才不遇、知音难觅的处境,将对前代诗风的追慕与自身飘零的惆怅融为一体。学界对其晚节评价略有争议(宋亡后曾出仕元朝),但此诗的身世感怀基调清晰可辨。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古抒怀:全诗化用谢灵运、谢朓的山水诗名句,并举颜延之、沈约等文坛大家,以南朝山水诗派的辉煌成就为参照,自然引出自身的自谦与伤怀,将个人身世之感融入文学史的脉络之中。
  2. 情感层层递进:开篇追慕先贤诗名,继而评议前代诗风与山水胜景,再以自谦之语收束前半部分,后半笔锋一转,抒发乱世流离、知音难觅的惆怅,情感从追慕到自伤,再到失意怅惘,流转自然。
  3. 语言典雅,兼具议论与抒情:作为宋诗代表作品,此诗既有典雅的用典与议论(如“味合深己知”“岂不粗能诗”),又以“怅焉归棹迟”收束全诗,直抒胸臆,将抽象的惆怅具象化为归舟迟缓的画面,余韵悠长。
  4. 体裁自由,气韵流畅:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,古朴自然,契合诗人抒发身世感慨的自由表达需求。

常见问题

《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋感二十首》主要写了什么?

这首诗以追慕南朝山水诗代表谢灵运、谢朓为开篇,借评议前代诗坛与山水胜景,抒发自身遭遇宋元易代之乱、流离漂泊、知音难觅的惆怅身世之感,兼具对先贤诗风的追慕与自谦自伤的复杂情怀。

《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的战乱动荡,晚年退居家乡歙县,闲居西斋,以诗文抒发身世之感与家国之悲。《西斋秋感二十首》为其晚年组诗,此为其中第十六章。诗人追慕谢灵运、谢朓的山水诗成就,以先贤自况,对比自身身处乱世、怀才不遇、知音难觅的处境,将对前代诗风的追慕与自身飘零的惆怅融为一体。学界对其晚节评价略有争议(宋亡后曾出仕元朝),但此诗的身世感怀基调清晰可辨...

《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古抒怀 :全诗化用谢灵运、谢朓的山水诗名句,并举颜延之、沈约等文坛大家,以南朝山水诗派的辉煌成就为参照,自然引出自身的自谦与伤怀,将个人身世之感融入文学史的脉络之中。 2. 情感层层递进 :开篇追慕先贤诗名,继而评议前代诗风与山水胜景,再以自谦之语收束前半部分,后半笔锋一转,抒发乱世流离、知音难觅的惆怅,情感从追慕到自伤,再到失意怅惘,流转...