秀亭秋怀十五首

· 方回

天欲兴苍姬,一家三圣人。
扶持用礼乐,行苇于焉臻。
有国八百年,终亦化为秦。
末俗夸神仙,吐故以纳新。
彭门讫有冢,瀛洲浩无津。
羽衣还缑山,举家不得亲。
君幸有美酒,何不频沾唇。

简要说明

这首五言古诗以周室兴衰与神仙虚妄为核心意象,批判后世世俗追求长生不死的荒诞,借历史变迁抒发盛极必衰的感慨,最终以劝人及时饮酒自适收束,寄寓了超脱浮华、直面当下的旷达心境。

逐句注释

天欲兴苍姬,一家三圣人。
- 苍姬:指周王室,周为姬姓,古人以“苍”对应周室木德的德运,代指周朝。
- 三圣人:指周文王、周武王、周公旦,三人先后奠定周王朝的礼乐教化与统治基业。
句意:上天意欲让周室兴盛,王族之中诞生了三位开创基业的圣人。

扶持用礼乐,行苇于焉臻。
- 礼乐:周代的典章制度与礼仪教化,是周室巩固统治的核心手段。
- 行苇:《诗经·大雅·行苇》,以宴饮敬老的场景喻指推行仁政、敦厚民风,此处代指周室的仁政教化。
- :达到、兴盛。
句意:周室以礼乐制度扶持统治,仁政教化于是得以达到鼎盛。

有国八百年,终亦化为秦。
句意:周王朝享国八百余年,最终还是被秦朝取代,印证了盛极必衰的历史规律。

末俗夸神仙,吐故以纳新。
- 末俗:末世浮华虚妄的社会风气。
- 吐故纳新:道家导引养生之术,指呼出浊气吸入清气,后世附会为长生不老的法门。
句意:后世世俗之人夸饰神仙之道,以吐故纳新的法门自诩长生。

彭门讫有冢,瀛洲浩无津。
- 彭门:指彭祖的墓地,彭祖为传说中长寿八百岁的仙人,但其墓至今尚存,证明长寿者终有一死。
- 瀛洲:古代传说中的海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,象征虚无缥缈的仙乡。
- :渡口,此处指通往仙山的路径。
句意:彭祖终究留有坟墓,瀛洲仙山浩渺却找不到通往的渡口。

羽衣还缑山,举家不得亲。
- 羽衣:仙人所穿的服饰,代指成仙之人。
- 缑山:缑氏山,传说周太子晋(王子乔)在此乘鹤升仙,后常以此典喻指成仙脱离人间。
句意:成仙之人衣饰飘然回到缑山,却从此与全家再无亲情相聚。

君幸有美酒,何不频沾唇。
句意:你幸而拥有美酒,为何不常常举杯畅饮呢?

现代译文

上天意欲让周室兴盛,王族之中诞生了三位圣人。
以礼乐制度扶持天下,仁政教化于是臻于鼎盛。
周室享国八百余载,最终还是被秦朝取代。
末世浮华世人夸饰神仙,以吐故纳新自诩长生。
彭祖终究留有坟墓,瀛洲仙山浩渺无渡口。
仙人衣袂飘然归返缑山,从此全家再难相聚。
你幸而手中尚有美酒,何不频频举杯畅饮尽兴?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后被迫降元,晚年隐居于歙县秀亭山,创作《秀亭秋怀》组诗十五首,多借秋日景物抒发身世飘零、世事沧桑之感。此诗为组诗之一,创作于宋亡之后,诗人亲历改朝换代的乱世,目睹社会上盛行的寻仙问道之风,结合周室兴衰的历史教训,批判虚妄的长生追求,同时借劝酒排遣乱世中的失意与怅惘,寄寓了对个体生命有限性的认知与超脱世俗的旷达心态。

艺术赏析

  1. 用典精当,以史说理:全诗多处化用经典典故,如“三圣人”“行苇”“彭祖”“瀛洲”“缑山”等,以周室从兴盛到衰亡的历史,对比后世求仙的荒诞,将抽象的历史感慨具象化,批判不切实际的长生追求,说理自然而有力量。
  2. 对比鲜明,层层递进:先写周室礼乐教化的盛景与最终的覆灭,再以彭祖有冢、瀛洲无津的对比,打破长生不死的虚妄,最后以“劝酒”收束,从历史反思到现实劝诫,结构层层深入,情感由沉郁转为旷达。
  3. 语言质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,无近体诗的格律束缚,语言平易浅近,既有历史典故的厚重感,又以“何不频沾唇”的口语化收束,打破说理的生硬,兼具深沉的历史思考与生活化的意趣。
  4. 寄寓深远:全诗借历史与神仙典故,实则抒发诗人对乱世的感慨,以“及时行乐”的劝诫,消解对长生与过往的执念,实则暗含对个体生命价值的重新审视,超脱于改朝换代的伤痛之外。

常见问题

《秀亭秋怀十五首》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秀亭秋怀十五首》主要写了什么?

这首五言古诗以周室兴衰与神仙虚妄为核心意象,批判后世世俗追求长生不死的荒诞,借历史变迁抒发盛极必衰的感慨,最终以劝人及时饮酒自适收束,寄寓了超脱浮华、直面当下的旷达心境。

《秀亭秋怀十五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后被迫降元,晚年隐居于歙县秀亭山,创作《秀亭秋怀》组诗十五首,多借秋日景物抒发身世飘零、世事沧桑之感。此诗为组诗之一,创作于宋亡之后,诗人亲历改朝换代的乱世,目睹社会上盛行的寻仙问道之风,结合周室兴衰的历史教训,批判虚妄的长生追求,同时借劝酒排遣乱世中的失意与怅惘,寄寓了对个体生命有限性的认知与超脱世俗的旷达心态。

《秀亭秋怀十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以史说理 :全诗多处化用经典典故,如“三圣人”“行苇”“彭祖”“瀛洲”“缑山”等,以周室从兴盛到衰亡的历史,对比后世求仙的荒诞,将抽象的历史感慨具象化,批判不切实际的长生追求,说理自然而有力量。 2. 对比鲜明,层层递进 :先写周室礼乐教化的盛景与最终的覆灭,再以彭祖有冢、瀛洲无津的对比,打破长生不死的虚妄,最后以“劝酒”收束,从历史反思到现...