这首诗是方回晚年隐居时的感怀之作,以君子与小人的立身之道起笔,对比读书仕进与躬耕田园的不同境遇,抒发了对仕途钻营者的讽刺,以及甘愿安贫乐道、归隐躬耕的淡泊志趣。
秋晚杂书三十首
万卷空自读,一钱终不直。
使此腹无书,讵可登仕籍。
艰难一饭故,展转百忧集。
前臑不复梦,归灌畦数席。
芋自已足掘,豆荚亦可摘。
所烹无不美,自我锄上出。
寄谢朵颐人,抱饥幸无戚。
简要说明
逐句注释
君子食己德,小人食己力。
- 君子:指有道德修养的士人;食(此处意为依托、凭借);己德:自身的德行。句意:君子以自身的德行为立身根本。
- 小人:此处指无德而靠钻营或劳力谋生者;食己力:依靠自身气力劳作营生。万卷空自读,一钱终不直。
- 万卷:极言读书之多;空自读:白白诵读,暗含仕进无门或不愿仕进的无奈。
- 一钱:代指微薄的俸禄或利益;不直:同“不值”,意为毫无用处。句意:即便读破万卷诗书,却连一文钱的实际价值都没有。使此腹无书,讵可登仕籍。
- 使:假使、如果;讵(jù):岂、怎么;登仕籍:进入官吏名册,指跻身仕途。句意:倘若胸中全无诗书学问,又怎能踏入仕途?此句为反语,暗讽无才无德却身居官位者。艰难一饭故,展转百忧集。
- 艰难一饭故:因连一顿饱饭都难以获得而陷入困境;展转:同“辗转”,形容心绪不宁;百忧集:诸多忧愁汇聚心头。前臑不复梦,归灌畦数席。
- 前臑(nào):兽类前腿肉,代指精美肉食;不复梦:不再有享用珍馐的奢望。
- 归:归隐;灌畦数席:浇灌几亩狭小的田畦,“畦数席”以席为单位计量田亩,极言田园简陋。芋自已足掘,豆荚亦可摘。
- 芋:芋头;已:同“矣”,语气词;自足掘:自己动手便可挖掘获取。
- 豆荚:豆类荚果,代指家常蔬菜;亦可摘:随时可以采摘食用。所烹无不美,自我锄上出。
- 烹:烹制食物;无不美:没有不可口的食物。
- 自我锄上出:食物皆出自自己锄头劳作所得,强调躬耕的自得。寄谢朵颐人,抱饥幸无戚。
- 寄谢:寄语、致意;朵颐人:语出《周易·颐》“观我朵颐”,原指贪求食禄,此处代指钻营富贵、贪图禄位之人。
- 抱饥:忍受饥饿;幸无戚:幸而不必为得失愁苦,此句既自述安贫乐道的心境,亦暗含对钻营者的劝诫。
现代译文
君子立身全凭德行,小人营生全靠气力。
读破万卷书又有何用?一文钱竟不值分毫。
倘若胸中全无点墨,怎得跻身仕途簿籍?
只因一餐难得缘故,辗转愁思满溢胸臆。
昔日珍馐早已无梦,归耕畦亩数席之地。
芋头自掘足可果腹,豆荚可摘佐餐充饥。
烹来皆是可口食物,尽出我锄汗滴之中。
寄语贪求口腹之辈,纵遭饥饿莫要悲戚。
创作背景
这首诗收录于方回《桐江续集》,为其晚年隐居时期的作品。方回为宋理宗景定三年进士,宋末曾任严州知州,元兵南下后降元,出任建德路总管,不久被弹劾罢官,此后长期隐居于歙县、杭州一带,以著述自娱。学界对其晚节问题存有不同评价,此诗借田园生活抒发身世感慨,表达了对仕途的厌倦与安贫乐道的志趣。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“君子食己德,小人食己力”奠定价值对比基调,后文又将“万卷空自读”的读书人无奈,与“自我锄上出”的躬耕之乐形成对照,突出作者对仕进的鄙夷与对田园生活的认同。
- 用典自然贴切:“朵颐”出自《周易·颐》,以“朵颐人”代指贪求禄位者,精准讽刺钻营仕途的无德之辈,既贴合典故原意,又与全诗质朴的语言风格协调。
- 反语与讽喻兼具:“使此腹无书,讵可登仕籍”看似称赞学问的重要性,实则反讽那些无才无德却身居高位的仕进者,增强了诗歌的批判力度。
- 语言质朴平实:全诗以五言古诗的自由句式写就,不事雕琢,以“掘芋”“摘豆荚”等日常田园细节,真实展现躬耕生活的自得,情感真挚自然,无刻意渲染之弊。
- 结构层层递进:从立身之道的议论,到自身处境的感慨,再到田园生活的描摹,最后寄意讽喻,脉络清晰,情感逐层深化,将个人志趣与社会批判融为一体。
常见问题
《秋晚杂书三十首》的作者和朝代是什么?
《秋晚杂书三十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋晚杂书三十首》主要写了什么?
这首诗是方回晚年隐居时的感怀之作,以君子与小人的立身之道起笔,对比读书仕进与躬耕田园的不同境遇,抒发了对仕途钻营者的讽刺,以及甘愿安贫乐道、归隐躬耕的淡泊志趣。
《秋晚杂书三十首》的创作背景是什么?
这首诗收录于方回《桐江续集》,为其晚年隐居时期的作品。方回为宋理宗景定三年进士,宋末曾任严州知州,元兵南下后降元,出任建德路总管,不久被弹劾罢官,此后长期隐居于歙县、杭州一带,以著述自娱。学界对其晚节问题存有不同评价,此诗借田园生活抒发身世感慨,表达了对仕途的厌倦与安贫乐道的志趣。
《秋晚杂书三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“君子食己德,小人食己力”奠定价值对比基调,后文又将“万卷空自读”的读书人无奈,与“自我锄上出”的躬耕之乐形成对照,突出作者对仕进的鄙夷与对田园生活的认同。 2. 用典自然贴切 :“朵颐”出自《周易·颐》,以“朵颐人”代指贪求禄位者,精准讽刺钻营仕途的无德之辈,既贴合典故原意,又与全诗质朴的语言风格协调。 3. 反语与讽喻兼具 :...