西斋秋感二十首

· 方回

血气少未定,所见恨浅局。
百炼至老成,精力已不足。
所著法言,纪事篡实录。
向来窃有志,迟回未欲速。
尽,断简浩难续。
意长岁月短,雪发忽已秃。
德功两莫攀,其次当自勗。
山中假余年,不远尚可复。

简要说明

这首诗是方回晚年居西斋时的秋日感怀之作,以自述口吻回顾生平:先慨叹早年见识狭隘,继而感慨历经世事磨砺后渐至成熟却精力衰减,追忆平生著史之志未竟,慨叹岁月蹉跎,最终转向自我勉励与归隐山林的人生期许,情感沉郁而不失旷达,兼具身世之叹与文人价值坚守。

逐句注释

  1. 血气少未定,所见恨浅局:血气,指年轻人的意气与旺盛精力;少未定,年少时心性尚未稳定成熟;恨,遗憾;浅局,见识狭隘、格局局促。句意:年少时意气未定,所接触的事物总遗憾于格局不够开阔。
  2. 百炼至老成,精力已不足:百炼,指历经世事的种种磨炼与挫折;老成,成熟稳重;句意:历经种种磨洗后渐趋成熟稳重,可自身的精力却已日渐不济。
  3. 所著法言,纪事篡实录:法言,此处指合乎规范的史学著作(仿扬雄《法言》“正经之言”之意);纪事,记录史事;“篡”疑为“纂”之讹,意为编纂;实录,指据实记载的编年体史书。句意:平生所致力撰写的,是正经史著与据实编纂的编年实录。
  4. 向来窃有志,迟回未欲速:向来,平素、向来;窃有志,私下里怀有志向;迟回,迟疑徘徊,指行事稳妥不急于求成;句意:平素私下里怀有著史的志向,行事迟疑谨慎不肯急于求成。
  5. 尽,断简浩难续:此句首字疑有脱漏,结合上下文推测为“稿尽”或“书尽”,指书稿用尽、未竟之稿堆积;断简,指残缺的古籍或未完成的书稿;浩难续,浩大繁多难以接续完成。句意:书稿用尽,残存的残缺书稿浩繁不堪,实在难以接续完成。
  6. 意长岁月短,雪发忽已秃:意长,志向远大;岁月短,指人生岁月有限;雪发,白发;秃,此处指头发稀疏脱落。句意:志向远大却奈何人生岁月有限,白发忽然间已变得稀疏脱落。
  7. 德功两莫攀,其次当自勗:德功,指立德、立功,典出《左传·襄公二十四年》“太上有立德,其次有立功,其次有立言”;莫攀,难以企及;自勗,自我勉励。句意:立德、立功这等至高的人生事业难以企及,那其次的立言之事,也应当自我勉励。
  8. 山中假余年,不远尚可复:山中,指归隐山林;假余年,借得剩余的岁月,指安度晚年;复,实现、达成。句意:若能在山林间安度余年,这个愿望不算遥远,还可以实现。

现代译文

年少意气未安定,所见常恨格局窄。
历经磨劫渐老成,如今精力已衰颓。
平生致力修史著,编年实录记尘迹。
向来私怀著史志,行事迟疑不急于。
稿尽残编浩难续,岁月悠悠志未伸。
壮志偏恨时日短,白发忽已渐稀疏。
立德立功难企及,唯有立言当自勉。
若得山林安余年,此愿不远尚可期。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县)西斋,以著述自娱。《西斋秋感二十首》是其晚年秋日居西斋时的组诗,多抒发身世之感与晚年心境。此首诗集中展现了他晚年的人生回顾:早年因阅历尚浅而见识不足,历经世事磨洗后成熟却精力衰减,平生致力于修史著述却因种种原因未能完成,慨叹岁月流逝、壮志难酬,最终转向以立言自勉、归隐山林的人生选择。注:关于方回降元的历史评价存在学界争议,此处仅以其晚年退居著述的生平背景为解读依据。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古诗,语言质朴平实,直抒胸臆,无刻意雕琢之痕。全诗以时间与心路历程为脉络层层递进:先慨叹早年不足,再讲中年老成却精力衰减,继而追忆著史之志与未竟之憾,再慨叹岁月流逝,最终转向自我勉励与归隐期许,情感脉络清晰,从自叹到自励,沉郁中不失旷达。
  2. 用典自然:“德功两莫攀”化用《左传》“三不朽”的经典典故,准确点明传统文人的人生价值层次,自然贴切地抒发了自己壮志难酬后的自我定位,无生硬堆砌之感。
  3. 细节与对比:“雪发忽已秃”以具象的白发稀疏细节,生动展现了晚年衰老之态,与“意长岁月短”形成强烈对比,将壮志未酬的怅惘具象化,极具感染力。
  4. 情感内涵:全诗既饱含个人身世之叹,也体现了传统文人在易代之际的价值坚守,虽有迟暮之憾,但最终以自勉与归隐收尾,展现出沉郁之中的平和心态,兼具个人性与普遍性。

常见问题

《西斋秋感二十首》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《西斋秋感二十首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年居西斋时的秋日感怀之作,以自述口吻回顾生平:先慨叹早年见识狭隘,继而感慨历经世事磨砺后渐至成熟却精力衰减,追忆平生著史之志未竟,慨叹岁月蹉跎,最终转向自我勉励与归隐山林的人生期许,情感沉郁而不失旷达,兼具身世之叹与文人价值坚守。

《西斋秋感二十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县)西斋,以著述自娱。《西斋秋感二十首》是其晚年秋日居西斋时的组诗,多抒发身世之感与晚年心境。此首诗集中展现了他晚年的人生回顾:早年因阅历尚浅而见识不足,历经世事磨洗后成熟却精力衰减,平生致力于修史著述却因种种原因未能完成,慨叹岁月流逝、壮志难酬,最终转向以立言自勉、归隐山林的人生选择。 注:关于...

《西斋秋感二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古诗,语言质朴平实,直抒胸臆,无刻意雕琢之痕。全诗以时间与心路历程为脉络层层递进:先慨叹早年不足,再讲中年老成却精力衰减,继而追忆著史之志与未竟之憾,再慨叹岁月流逝,最终转向自我勉励与归隐期许,情感脉络清晰,从自叹到自励,沉郁中不失旷达。 2. 用典自然 :“德功两莫攀”化用《左传》“三不朽”的经典典故,准确点明传统文人的人生价...